 ▲ <사진=포천시청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 포천= 이용하 기자> 경기 포천시가 고물가와 기후 변화로 어려움을 겪는 지역 농업인들의 든든한 버팀목이 될 '2026년 기본형 공익직접지불금' 신청 접수를 오는 3월 1일부터 본격적으로 시작한다고 19일 밝혔다.
기본형 공익직접직불금은 농업의 공익적 기능을 강화하고, 땀 흘려 일하는 농업인들의 실질적인 소득 안정을 돕기 위해 지급되는 핵심 보조금이다. 농업경영체 등록을 정상적으로 마치고 실제 영농에 종사하는 농업인을 대상으로 하며, 지급 요건에 따라 크게 '소농직불금'과 '면적직불금' 두 가지로 나뉘어 지급된다.
소농직불금의 경우 까다로운 요건을 모두 충족한 영세 농가에 가구당 130만 원을 정액으로 지급해 최소한의 생활 안정을 돕는다. 면적직불금은 농촌진흥지역 해당 여부와 실제 경작 면적 규모에 따라 1~3구간으로 분류, 각 구간별로 차등 된 단가를 적용해 형평성 있게 지급할 예정이다.
특히 올해부터 포천시는 신청자의 편의를 극대화하기 위해 신청 기간을 통합 운영한다. 3월 1일부터 5월 31일까지 온라인 비대면 신청과 읍면동 방문 신청을 동시에 진행해 농번기 농업인들의 수고를 던다는 방침이다. 농업경영체 등록정보에 변동이 없고 사전 검증을 통과한 농업인은 자동응답시스템(ARS)이나 농업e지 모바일 앱을 통해 터치 몇 번으로 간편하게 신청을 마칠 수 있다. 단, 신규 신청자나 관외 경작자, 농업법인 등은 반드시 농지 소재지 읍면동 행정복지센터를 직접 방문해야 한다.
또한, 포천시는 소중한 세금이 투입되는 보조금인 만큼 제도 운영의 공정성을 한층 강화했다. 올해부터 소농직불금을 신청할 때는 반드시 농가 구성원 전체의 동의를 얻어야 하며, 실제 경작 여부에 대한 현장 검증도 더욱 날카로워진다.
무엇보다 노인장기요양등급 판정자가 공익직불금을 신청할 경우, 기존의 '경작사실확인서' 외에도 일반 농작업과 농기계 조작이 충분히 가능하다는 의사의 소견이 명시된 '활동가능 진단서'를 의무적으로 추가 제출하도록 규정을 꼼꼼히 정비했다.
포천시 관계자는 "올해부터 공익직불금 신청 기간이 통합 운영되는 만큼, 지역 농업인들께서 기한을 놓치지 않고 혜택을 받으시길 바란다"며 "특히 새롭게 바뀐 규정에 따라 장기요양등급 판정자 등 추가 서류가 필요한 대상자는 헛걸음하지 않도록 사전에 꼼꼼히 확인해 달라"고 거듭 당부했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Protecting Farmers' Income"... Pocheon City to Launch Integrated Applications for 2026 Basic Public Service Direct Payments on March 1
<Break News Pocheon= Reporter Lee Yong-ha> Pocheon City, Gyeonggi Province, announced on the 19th that it will begin accepting applications for the "2026 Basic Public Service Direct Payments," which will serve as a strong supporter for local farmers struggling due to high prices and climate change, starting March 1.
The Basic Public Service Direct Payments are a core subsidy provided to strengthen the public service function of agriculture and help ensure the tangible income stability of hard-working farmers. The payments are provided to farmers who have successfully completed agricultural business registration and are actively engaged in farming. Depending on eligibility requirements, payments are broadly divided into two categories: "Small Farmer Direct Payments" and "Area Direct Payments."
The Small Farmer Direct Payments provide a flat rate of 1.3 million won per household to small-scale farms that meet all rigorous requirements, helping them achieve a minimum level of livelihood stability. The area direct payment will be categorized into three categories, based on whether the area is designated as a rural development area and the actual size of the cultivated area. Differentiated unit prices will be applied to each category to ensure fair payment.
Starting this year, Pocheon City will integrate the application period to maximize applicant convenience. From March 1st to May 31st, both online and in-person applications will be accepted, reducing the burden on farmers during the busy farming season. Farmers who have maintained their registered agricultural management information and passed the pre-screening process can conveniently complete the application process with a few taps via the Automated Response System (ARS) or the Agricultural e-Zip mobile app. However, new applicants, farmers outside the jurisdiction, and agricultural corporations must visit the administrative welfare center in the township where their farmland is located.
Furthermore, Pocheon City has further strengthened the fairness of the system, as this subsidy is a valuable investment of taxpayer money. Starting this year, applications for direct payments for small-scale farmers must obtain the consent of all farming household members, and on-site verification of actual farming practices will be more stringent.
Moreover, regulations have been meticulously revised to require that individuals with long-term care status apply for public direct payments, in addition to the existing "Certificate of Farming," submit an "Activity Diagnosis" stating that they are fully capable of general farming and operating agricultural machinery.
A Pocheon City official stated, "Starting this year, the public direct payment application period will be integrated, so we hope local farmers will take advantage of the deadline." They added, "Especially for those who require additional documentation, such as those with long-term care status, please carefully review the new regulations in advance to avoid wasted time."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
