 ▲필자/전병헌 새미래민주당 대표. ©브레이크뉴스 |
윤석열 전 대통령의 내란은 이미 심리적으로도, 사회적으로도 오래전에 종말을 고했다. 그리고 법률적으로도 명백히 종지부가 찍혔다. 그런데도 여전히 ‘내란’을 입에 올리며 정치적 연명에 나서는 세력이 있다. 이미 식어버린 불씨를 억지로 살려 공포를 팔고, 갈등을 부추겨 반사이익을 얻겠다는 구태정치다. 국민의 삶은 안중에도 없고, 오로지 진영 결집과 정치적 생존만을 노리는 행태다.
정치적 내란 우려먹기는 이제 종언을 고해야 한다. 과거의 그림자를 붙들고 현재를 흔드는 정치, 그것이야말로 민주주의에 대한 또 다른 훼손이다. 더 이상의 ‘내란 운운’은 국민 불안을 자극하는 선동이자, 대한민국의 국격을 스스로 깎아내리는 자해 행위다. 이미 법과 제도가 판단을 내린 사안을 두고 끝없는 정치적 재가공을 반복하는 것은 정의가 아니라 정치적 장사일 뿐이다.
이제는 책임 있는 정치로 돌아와야 한다. 내란을 소비하는 정치가 아니라, 민생을 책임지는 정치로 전환해야 한다. 내란을 끝없이 호명하며 사회를 분열시키는 이들, 그들이야말로 국민의 냉정한 심판을 피하지 못할 것이다.
국민은 갈등의 장사꾼이 아니라, 미래의 설계자를 원한다. 새미래 민주당은 과거를 정치적 연료로 소모하지 않겠다. 대한민국의 국격과 미래를 세우는 정치로 당당히 나아가겠다.
*필자/전병헌 새미래민주당 대표.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
"Yoon Seok-yeol's Political Insurrection" - The Fear-mongering Must End Now
- Jeon Byung-hun, New Future Democratic Party Leader
Former President Yoon Seok-yeol's internal strife has long since ended, both psychologically and socially. And legally, it has clearly come to an end. Yet, some forces continue to invoke "insurrection" to prolong their political existence. This is an old-fashioned form of politics, forcibly rekindling a deadened ember, selling fear and fanning conflict for personal gain. It is a behavior that ignores the lives of the people and is solely focused on uniting factions and political survival.
The fear-mongering of political insurrection must end now. Politics that clings to the shadows of the past and shakes the present is yet another undermining of democracy. Further talk of "insurrection" is an act of incitement that fuels public anxiety and a self-destructive act that diminishes the dignity of the Republic of Korea. Endlessly reworking political decisions on matters already decided by law and institutions is not justice, but political maneuvering.
It is time to return to responsible politics. We must shift from politics that consumes civil war to politics that takes responsibility for the people's livelihoods. Those who endlessly call for civil war and divide society will not escape the cold judgment of the people.
The people want architects of the future, not merchants of conflict. The New Future Democratic Party will not consume the past as political fuel. We will boldly advance toward politics that builds the national prestige and future of the Republic of Korea.
*Author/Jeon Byung-hun, New Future Democratic Party Representative.
