 ▲ 동절기 안전사고 예방을 위해 휴장한 전북 임실 '옥정호 출렁다리'와 '붕어섬 생태공원'이 오는 28일부터 관람객을 맞는다. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
 ▲ 옥정호 붕어섬 생태공원(사계절 테마 경관)은 2022년 10월 출렁다리(길이 420m) 개통 이후 약 3년 만에 누적 방문객 176만 명(2025년 44만 명)을 돌파하며 전국적인 관광명소로 자리매김했다. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
동절기 안전사고 예방을 위해 휴장한 전북 임실 '옥정호 출렁다리'와 '붕어섬 생태공원'이 오는 28일부터 관람객을 맞는다.
임실군은 동절기 휴장을 마친 옥정호 출렁다리와 붕어섬 생태공원의 시설물 전반에 대한 점검과 보수가 완료돼 운영을 재개한다고 20일 밝혔다.
운영시간은 3월부터 10월까지는 오전 9시부터 오후 6시까지다.
동절기인 11월과 12월은 오전 10시부터 오후 5시까지며 매주 월요일은 시설 점검을 위해 휴장한다.
단, 월요일이 공휴일인 경우 다음 평일에 휴장한다.
입장은 마감 1시간 전까지 가능하다.
입장료는 성인 4,000원ㆍ20인 이상 단체 및 65세 이상 3,000원ㆍ학생 2.000원이며 군민은 1,000원이다.
미취학 아동과 군인ㆍ국가유공자ㆍ장애인은 무료로 입장할 수 있다.
이번 재개장을 앞두고 붕어섬 생태공원 봄철 경관 강화를 위해 팬지ㆍ아네모네ㆍ수선화 등 17종 3만여 본의 초화류가 순차적으로 식재된다.
특히 주요 동선에 '쿨링포그(안개 분사 시설)'설치 공사도 진행하고 있다.
배롱나무와 수국 등 계절별 대표 식생을 체계적으로 관리하고 쉼터와 탐방로 등 편의시설을 지속적으로 확충해 방문객 만족도 역시 높일 방침이다.
심 민 군수는 "동절기 휴장 기간 동안, 시설 전반을 정비해 더욱 안전하고 새로워진 모습으로 관광객을 맞을 준비를 마쳤다"며 "옥정호 출렁다리와 붕어섬 생태공원이 지역경제 활성화는 물론 국민 모두에게 사랑받는 대표 자연 휴식 공간으로 자리잡을 수 있도록 편의시설 보완에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 옥정호 붕어섬 생태공원(사계절 테마 경관)은 2022년 10월 출렁다리(길이 420m) 개통 이후 약 3년 만에 누적 방문객 176만 명(2025년 44만 명)을 돌파하며 전국적인 관광명소로 자리매김했다.
지난해 반려견 동반 입장 시행 이후 1,600여 팀의 가족이 방문하는 등 반려동물 친화 관광지로도 각광받고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County's Okjeongho Suspension Bridge and Bungeoseom Island reopen
Over 30,000 spring flowers, including pansies and anemones, planted to welcome visitors starting on the 28th
Reporter Lee Yo-han
The Okjeongho Suspension Bridge and Bungeoseom Ecological Park in Imsil, North Jeolla Province, which were closed during the winter to prevent safety accidents, will reopen to visitors on the 28th.
Imsil County announced on the 20th that the Okjeongho Suspension Bridge and Bungeoseom Ecological Park, which closed during the winter, have completed comprehensive inspections and maintenance of their facilities and will reopen.
Operating hours are 9:00 AM to 6:00 PM from March to October.
During the winter months of November and December, hours are 10:00 AM to 5:00 PM.
The park is closed every Monday for facility inspection.
However, if Monday is a public holiday, the park will be closed on the following weekday.
Admission is available until one hour before closing.
Admission is 4,000 won for adults, 3,000 won for groups of 20 or more and seniors 65 and older, 2,000 won for students, and 1,000 won for military and civilian residents.
Free admission for preschool children, military personnel, veterans, and people with disabilities.
Ahead of the reopening, approximately 30,000 wildflowers of 17 species, including pansies, anemones, and daffodils, will be planted sequentially to enhance the spring landscape of Bungeoseom Ecological Park.
Construction is also underway to install 'cooling fog' (fog spraying facilities) along major paths.
We plan to systematically manage seasonal vegetation, such as crape myrtle and hydrangeas, and continuously expand amenities such as rest areas and trails to enhance visitor satisfaction.
Governor Shim Min stated, "During the winter closure, we renovated the entire facility and are ready to welcome tourists with a safer and more updated look." He added, "We will do our best to improve the amenities so that Okjeongho Suspension Bridge and Bungeoseom Ecological Park can not only revitalize the local economy but also become beloved natural rest areas beloved by all citizens."
Meanwhile, Okjeongho Bungeoseom Ecological Park(a four-season themed landscape) has established itself as a national tourist attraction, surpassing 1.76 million cumulative visitors (440,000 in 2025) in just three years since the opening of the 420-meter suspension bridge in October 2022.
Since the introduction of dog-friendly admission last year, the park has been receiving enthusiastic responses as a pet-friendly destination, with over 1,600 families visiting.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
