 ▲ 설 명절 농.축산물 부정유통 행위 단속 모습 (적발 내용과 관련없음) (사진제공:인천시) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 특별사법경찰이 23일, 설 명절을 앞두고 지난 1월 28일부터 2월 10일까지 2주간 관내 농·축산물 및 성수용품 판매·제조업소 등을 대상으로 원산지 표시 위반 및 축산물 불법행위에 대한 기획수사를 실시해 총 7개소를 적발했다고 밝혔다.
인천특사경에 따르면, 이번 단속은 명절 기간 농·축산물 소비 증가에 따른 부정 유통 행위를 사전에 차단하고, 시민에게 안전한 먹거리 유통질서를 확립하기 위해 추진됐다.
수사 결과, 주요 위반 내용으로 A업체는 소비기한과 제조일자 등 필수 표시 사항을 누락해 축산물의 표시기준을 위반했다.
B업체는 소비기한이 경과한 축산물을 폐기용 표시 없이 냉동창고에 보관하다 적발됐다.
또 C업체는 축산물 안전관리인증기준(HACCP)이 취소된 이후에도 식육가공품을 생산·판매해 관련 기준을 위반했다.
D업체는 매장에 진열·판매 중이던 한우를 검사한 결과 한우가 아닌 것으로 확인돼 원산지 거짓표시 위반이 드러났다.
관련 법령에 따르면 ‘축산물 위생관리법’과 ‘식품 등의 표시·광고에 관한 법률’을 위반한 경우 3년이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금형에 처해질 수 있다.
또한 원산지를 거짓 또는 혼동 표시할 경우 ‘농수산물의 원산지 표시 등에 관한 법률’에 따라 7년 이하의 징역 또는 1억 원 이하 벌금을 받을 수 있다.
인천시는 적발된 7개 업소에 대해 수사를 마무리한 후 검찰에 송치할 예정이며, 관할 구청에도 통보해 행정처분이 병행되도록 조치할 계획이다.
최종문 시 특별사법경찰과장은 “농·축산물의 원산지 표시와 위생관리는 시민 먹거리 안전과 직결되는 사안”이라며, “앞으로도 명절 등 특정 시기에 수요가 증가하는 품목을 중심으로 지속적인 점검과 단속을 실시해 건전한 유통환경 조성에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Cracks Down on Seven Cases of Illegal Distribution of Agricultural and Livestock Products During the Lunar New Year Holiday
Crackdown on Country of Origin Labeling and Livestock Product Illegal Activities
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon City Special Judicial Police announced on the 23rd that they conducted a planned investigation into violations of country of origin labeling and illegal activities involving livestock products at businesses selling and manufacturing agricultural and livestock products and seasonal products in the city for two weeks, from January 28 to February 10, ahead of the Lunar New Year holiday. A total of seven cases were caught.
According to the Incheon Special Judicial Police, this crackdown was conducted to preemptively block illegal distribution activities due to the increased consumption of agricultural and livestock products during the holiday season and to establish a safe food distribution system for citizens.
The investigation revealed that Company A violated the labeling standards for livestock products by omitting required labeling information, including the expiration date and manufacturing date.
Company B was caught storing expired livestock products in a freezer without a disposal label.
Company C also violated relevant standards by continuing to produce and sell processed meat products even after its HACCP certification was revoked.
Company D was found to have violated the country of origin labeling violation after testing confirmed that Korean beef on display and for sale was not Korean beef.
According to relevant laws, violations of the Livestock Products Sanitation Management Act and the Food Labeling and Advertising Act are punishable by up to three years in prison or a fine of up to 30 million won.
Furthermore, false or misleading labeling of the country of origin is punishable by up to seven years in prison or a fine of up to 100 million won under the Agricultural and Fishery Products Origin Labeling Act.
Incheon City plans to conclude its investigation into the seven businesses identified and forward them to the prosecution. It also plans to notify the district office in charge to ensure administrative action is taken concurrently.
Choi Jong-moon, head of the city's Special Judicial Police Division, stated, "The labeling of agricultural and livestock products' origin and hygiene management are directly related to the safety of citizens' food." He added, "We will continue to conduct ongoing inspections and crackdowns, focusing on items with high demand during specific periods, such as holidays, to foster a healthy distribution environment."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
