 ▲ 서울남부보호관찰소 전경 © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부 서울남부보호관찰소가 23일, 보호관찰 기간 중 동일한 범행으로 보호관찰 준수사항을 위반한 A씨에 대해 지난 9일 집행유예취소 신청이 인용되어 20일에 확정됐다고 밝혔다.
서울남부보호관찰소에 따르면, A씨는 지난해 1월 서울남부지방법원에서 사기죄로 징역 6월, 집행유예 2년, 보호관찰 2년을 선고받아 스스로 건전한 사회인이 되도록 노력해야 함에도, 보호관찰 기간 중 다수의 동종 재범을 했다.
서울남부보호관찰소는 A씨의 범죄사실을 확인하여 법원에 집행유예취소를 신청했고, 법원은 이를 인용하여 A씨는 징역 6월의 실형이 확정됐다.
민덕희 소장은 “보호관찰은 재범 방지를 위한 제도인 만큼 이를 위반하는 행위에 대해서는 단호히 대응하고 있다”며“앞으로도 엄정한 법집행을 통해 지역사회 안전을 지켜 나가겠다”고 말했다.
한편, 법무부 범죄예방정책국은 청소년 범죄예방, 보호관찰, 전자감독, 범법 정신질환자 관리를 통해 범죄로부터 우리 사회를 안전하게 지키는 임무를 수행하는 법무부장관 보조기구이며, 범죄예방정책국 소관 법무부 소속기관은 보호관찰소, 위치추적관제센터, 소년원, 소년분류심사원, 청소년비행예방센터, 국립법무병원(舊. 치료감호소) 등 총 97개 기관이 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Seoul Southern Probation Office Accepts Suspended Sentence for Violator of Probation
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Justice's Seoul Southern Probation Office announced on the 23rd that the application for suspension of probation for Mr. A, who violated his probation obligations by committing the same crime while on probation, was accepted on the 9th and finalized on the 20th.
According to the Seoul Southern Probation Office, Mr. A was sentenced to six months in prison, two years of probation, and two years of probation for fraud by the Seoul Southern District Court in January of last year. Despite being expected to strive to become a healthy member of society, he committed multiple similar offenses during his probation period.
The Seoul Southern Probation Office confirmed Mr. A's criminal conviction and applied to the court to revoke his suspended sentence. The court accepted his request, and Mr. A was sentenced to six months in prison.
Director Min Deok-hee stated, "Probation is a system designed to prevent repeat offenses, and we are responding firmly to violations of this system. We will continue to protect the safety of our community through strict law enforcement."
Meanwhile, the Crime Prevention Policy Bureau of the Ministry of Justice is a subsidiary organization of the Minister of Justice that is responsible for protecting our society from crime through juvenile crime prevention, probation, electronic surveillance, and the management of mentally ill offenders. The Crime Prevention Policy Bureau encompasses 97 institutions under the Ministry of Justice's jurisdiction, including probation offices, location tracking centers, juvenile detention centers, the Juvenile Classification Review Center, the Juvenile Delinquency Prevention Center, and the National Forensic Hospital (formerly the Treatment and Detention Center).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
