 ▲ 이장우 대전시장이 중국 시안 국제컨벤션센터서 개최된 2025 세계지방정부연합(UCLG) 세계 이사회에 참석해 발언하고 있는 모습=대전시 제공 © 정지완 기자 |
대전시가 최성아 정무경제과학부시장을 단장으로 한 ‘경제과학사절단’을 지난 22일 스페인 말라가에 파견했다. 이번 방문은 유럽의 대표적 기술이전 박람회인 트랜스피어(Transfiere) 일정과 연계해 세계경제과학도시연합(GINI) 제2회 총회, 그리고 세계지방정부연합(UCLG) 관련 회의에 참석하기 위한 일정으로 구성됐다.
사절단에는 대전시를 비롯해 한국전자통신연구원(ETRI), 나노종합기술원(NNFC), 한국항공우주연구원(KARI) 등 주요 출연연과 KAIST, 충남대학교, 한밭대학교 등 지역 대학, 유럽 시장 진출을 추진 중인 기업 관계자까지 약 40명이 참여했다. 연구기관·대학·기업이 동반 참여하는 구조는 기술 외교와 산업 협력을 동시에 모색하려는 전략적 행보로 읽힌다.
이번 순방의 핵심은 지난해 9월 출범한 GINI의 결속 강화와 운영 체계 고도화에 있다. 대전시는 그간 선언적 수준에 머물렀던 회원 도시 간 과학기술 교류를 실질적 사업 협력과 투자 연계 단계로 전환하겠다는 구상을 제시해 왔다. 특히 제2회 총회에서는 차기 의장도시 선출과 사무국 소재지 확정 등 조직의 향후 방향을 좌우할 안건이 논의될 예정이어서, 연합체의 제도적 기반이 한층 구체화될 전망이다.
현지 일정에는 24일 열리는 제3회 세계혁신도시포럼을 비롯해 한밭대-말라가대 공동 포럼, 충남대 인공지능(AI) 세미나, 과학기술인 R&D 세션, 지역별 투자유치 전략 공유회, 25일 GINI 고위급 대표자 회의 등이 포함됐다. 이는 단순한 기관 방문을 넘어 연구 협력 의제 발굴, 기술 상용화 가능성 점검, 도시 간 투자 전략 비교까지 포괄하는 일정이다.
대전시는 이번 출장을 통해 지역이 축적해 온 연구개발 역량과 과학기술 인프라를 유럽 무대에 직접 소개하고, 기업과 연구소의 현지 진출을 위한 교두보를 확보하겠다는 입장이다.
과학기술 중심 도시를 표방해 온 대전이 국제 네트워크 속에서 위상을 강화하려는 시도로도 해석된다. 실제로 유럽은 기술이전과 공동 연구 프로젝트가 활발히 이뤄지는 시장으로, 도시 단위의 협력 플랫폼은 연구 성과의 사업화 가능성을 높이는 통로로 기능해 왔다.
최 부시장은 말라가 일정을 마친 뒤 바르셀로나로 이동해 UCLG 회장단 회의 관련 일정도 소화할 계획이다. 과학기술 협력에 더해 글로벌 도시 외교 채널을 확장함으로써, 경제·산업 협력과 정책 네트워크를 병행 강화하겠다는 구상이다.
이번 사절단 파견은 대전이 보유한 연구개발 집적도와 인적 자산을 국제 협력 체계 안에 정교하게 접목하려는 실험으로 볼 수 있다. GINI가 실질적 협력 플랫폼으로 안착할 수 있을지, 그리고 이번 방문이 기업의 유럽 진출로 이어질 수 있을지 여부가 향후 성과를 가늠하는 기준이 될 것으로 보인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon dispatches 'Economic and Scientific Delegation' to Malaga, seeking a bridgehead for European expansion
About 40 people, including ETRI, KARI, and KAIST, travel together, seeking to transform science and technology exchange into a business-oriented endeavor
Daejeon City dispatched an 'Economic and Scientific Delegation' to Malaga, Spain, led by Choi Seong-ah, Vice Mayor for Political Affairs, Economic Affairs, and Science. The visit coincided with Transfiere, Europe's leading technology transfer fair, the 2nd General Assembly of the Global Alliance of Economic and Scientific Cities (GINI), and related meetings of the United Cities and Local Governments (UCLG).
The delegation included approximately 40 representatives from Daejeon City, major research institutes such as the Electronics and Telecommunications Research Institute (ETRI), the National Nanotechnology Foundation (NNFC), and the Korea Aerospace Research Institute (KARI), regional universities such as KAIST, Chungnam National University, and Hanbat National University, and companies seeking to expand into the European market. The joint participation of research institutes, universities, and businesses is seen as a strategic move to simultaneously pursue technological diplomacy and industrial cooperation.
The focus of this visit is to strengthen the solidarity of GINI, which launched in September of last year, and to enhance its operational system. Daejeon City has proposed a plan to transform the science and technology exchanges among member cities, which have previously remained at a declarative level, into substantive business cooperation and investment linkages. The second general meeting is expected to discuss agenda items that will shape the future direction of the organization, such as the election of the next chair city and the location of the secretariat, further solidifying the institutional foundation of the alliance.
The local itinerary includes the 3rd World Innovation Cities Forum on the 24th, a joint forum between Hanbat National University and the University of Malaga, an artificial intelligence (AI) seminar at Chungnam National University, an R&D session for scientists and engineers, a sharing session on regional investment attraction strategies, and a meeting of GINI high-level representatives on the 25th. This itinerary goes beyond simple institutional visits to explore research collaboration agendas, examine technology commercialization potential, and compare investment strategies between cities.
The Daejeon Metropolitan Government's stated goal for this trip is to directly showcase the region's accumulated R&D capabilities and science and technology infrastructure to the European stage, thereby establishing a bridgehead for companies and research institutes to enter the region.
This can also be interpreted as an attempt by Daejeon, which has long championed itself as a science and technology hub, to strengthen its position within the international network. Europe is a vibrant market for technology transfer and joint research projects, and city-level collaboration platforms have served as a conduit for increasing the commercialization potential of research findings.
After concluding his visit in Malaga, Deputy Mayor Choi plans to travel to Barcelona for the UCLG Presidents' Meeting. By expanding global city diplomacy channels in addition to science and technology cooperation, the city aims to simultaneously strengthen economic and industrial cooperation and policy networks.
This delegation can be seen as an experiment in meticulously integrating Daejeon's R&D capabilities and human capital into international cooperation systems. Future success will be determined by whether GINI can establish itself as a practical collaboration platform and whether this visit leads to companies expanding into Europe.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
