 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 24일, 고금리와 경기 둔화로 자금 조달에 어려움을 겪는 소상공인을 지원하기 위해 ‘청년창업 특례보증’, ‘일자리 창출 특례보증’, ‘소공인 지원 특례보증’ 등 3개 특례보증 사업을 2월 27일부터 동시에 시행한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 특례보증은 청년 창업 활성화, 고용 창출·유지, 제조 기반 강화를 핵심 목표로 하며, 총 375억 원 규모로 1,200여 개 업체가 혜택을 받을 것으로 기대된다.
○ 청년 소상공인, 창업 초기 안착 집중 지원
‘청년창업 특례보증’은 39세 이하(1986년 1월 1일 이후 출생) 창업 5년 이내 청년 소상공인을 대상으로, 초기 자금 부담 완화와 안정적인 경영 기반 마련을 지원하기 위해 마련됐다.
업체당 최대 3천만 원, 총 125억 원 규모로 지원되며, 최초 3년간 연 1.5% 이차보전을 통해 금융 부담을 낮춘다.
이를 통해 청년 창업의 성공적인 안착과 지속 가능한 성장 기반을 도모할 계획이다.
○ 일자리 창출·유지 기업에 실질적 금융 혜택
‘일자리 창출 특례보증’은 최근 1년 이내 신규 인력을 채용하거나 고용을 유지한 기업, 창업 3년 이내 기업, 인천시 일자리 창출 우수기업 등을 대상으로 한다.
업체당 최대 3천만 원, 총 125억 원 규모로 지원되며, 고용 실적에 따라 연 1.5~2.0%의 이차보전을 차등 적용해 고용 성과가 우수한 기업일수록 더 큰 금융 혜택을 받을 수 있도록 했다.
○ 제조 소공인 경쟁력 강화를 위한 맞춤 지원
‘소공인 지원 특례보증’은 상시근로자 10인 미만 제조업 소상공인을 대상으로, 인천 산업단지와 도시형 뿌리산업의 경쟁력 강화를 위해 추진된다.
업체당 최대 2억 원(카카오뱅크·케이뱅크 이용 시 최대 1억 원)까지 지원하며, 총 125억 원 규모로 제조 기반 소공인의 자생력과 기술 경쟁력 강화를 뒷받침할 계획이다.
이번 3개 특례보증 사업은 인천신용보증재단과 협약 금융기관 7개 사(신한·농협·하나·국민·우리은행, 카카오뱅크, 케이뱅크)를 통해 운영된다. 모바일 앱‘보증드림’을 활용한 비대면 신청을 원칙으로 하여 신속한 심사와 자금 지원이 이뤄지도록 했다.
다만 고령자·장애인·임산부 등 디지털 소외계층은 재단 지점 방문을 통한 대면 신청도 가능하다.
최근 3개월 이내 보증지원을 받은 소상공인, 재단·신용보증기금·기술보증기금 보증금액 합계가 2억(소공인은 3억 원) 이상인 소상공인, 연체·체납 또는 보증 제한 업종에 해당하는 경우는 지원 대상에서 제외된다.
김상길 시 경제산업본부장은 “이번 3대 특례보증은 청년 창업부터 일자리 창출, 소공인 육성까지 단계별로 지원하는 종합 금융지원 정책”이라며, “현장의 체감도를 높일 수 있도록 신속한 집행과 체계적인 사후 관리를 통해 민생경제 회복과 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다”고 말했다.
자세한 사항은 인천신용보증재단 누리집 또는 보증드림 앱에서 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to Launch Three Special Guarantee Programs for Small Business Owners, etc. Simultaneously on the 27th
Approximately 1,200 businesses will receive an annual interest rate of 1.5-2.0% to ease financial burdens
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 24th that it will simultaneously launch three special guarantee programs starting on February 27th to support small business owners facing financing difficulties due to high interest rates and the economic slowdown. These programs include the "Youth Startup Special Guarantee," "Job Creation Special Guarantee," and "Small Business Support Special Guarantee."
According to Incheon City, this special guarantee program aims to promote youth entrepreneurship, create and maintain jobs, and strengthen the manufacturing base. It is expected to benefit approximately 1,200 businesses, with a total of KRW 37.5 billion in funding.
○ Focused Support for Young Small Business Owners and Early-Standing Startups
The "Youth Entrepreneurship Special Guarantee" program targets young small business owners aged 39 or younger (born after January 1, 1986) who have been in business for less than five years. This program aims to alleviate the initial financial burden and establish a stable management foundation.
Up to KRW 30 million per business, for a total of KRW 12.5 billion, will be provided. A 1.5% annual secondary guarantee for the first three years will reduce the financial burden.
Through this program, the program aims to promote the successful establishment of youth entrepreneurship and establish a foundation for sustainable growth.
○ Substantial financial benefits for companies that create and maintain jobs
The "Job Creation Special Guarantee" is available to companies that have hired or maintained new employees within the past year, companies established within the past three years, and companies that are recognized as outstanding job creators in Incheon City.
Up to KRW 30 million per company, a total of KRW 12.5 billion, is provided. Secondary guarantees of 1.5-2.0% per year are applied based on employment performance, allowing companies with superior employment performance to receive greater financial benefits.
○ Tailored Support to Strengthen the Competitiveness of Small and Medium-Sized Manufacturing Businesses
The "Small and Medium-Sized Manufacturing Business Support Special Guarantee" targets small and medium-sized manufacturing businesses with fewer than 10 full-time employees. This program aims to strengthen the competitiveness of Incheon industrial complexes and urban root industries.
Up to KRW 200 million per company (up to KRW 100 million for Kakao Bank and K Bank) is provided, for a total of KRW 12.5 billion. This program aims to support the self-sufficiency and technological competitiveness of small and medium-sized manufacturing businesses.
These three special guarantee programs are operated by the Incheon Credit Guarantee Foundation and seven partner financial institutions (Shinhan, Nonghyup, Hana, Kookmin, Woori Bank, Kakao Bank, and K Bank). Applications are primarily accepted remotely via the mobile app "Guarantee Dream" to ensure prompt review and funding.
However, individuals from digitally disadvantaged groups, such as the elderly, people with disabilities, and pregnant women, can also apply in person at a Foundation branch.
Small business owners who have received guarantee support within the past three months, those with a combined guarantee amount of KRW 200 million (KRW 300 million for small businesses) or more from the Foundation, the Korea Credit Guarantee Fund, or the Korea Technology Finance Corporation (KIBO), and those with delinquent or defaulted loans or businesses subject to guarantee restrictions are excluded from the program.
Kim Sang-gil, Director of the Incheon City Economic and Industrial Headquarters, stated, "These three special guarantees are a comprehensive financial support policy that provides step-by-step support, from youth entrepreneurship to job creation and small business development." He added, "We will do our utmost to revitalize the local economy and revitalize the local economy through swift implementation and systematic follow-up management to ensure a high level of on-site impact."
Further details can be found on the Incheon Credit Guarantee Foundation website or the Guarantee Dream app.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
