 ▲ 창원시는 24일, 한국공인중개사협회 경상남도회 소속 창원시 5개 구(의창·성산·마산합포·마산회원·진해) 지회와 ‘청년 주택 전·월세 계약 중개보수 감면 업무협약(MOU)’을 체결했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시의 공인중개사들이 어려운 부동산 경기 속에서도 지역 청년들을 위해 '수수료 인하'라는 파격적인 상생 카드를 꺼내 들었다.
창원시는 24일, 한국공인중개사협회 경상남도회 소속 창원시 5개 구(의창·성산·마산합포·마산회원·진해) 지회와 함께 ‘청년 주택 전·월세 계약 중개보수 감면 업무협약(MOU)’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약의 핵심은 사회에 첫발을 내딛는 19~39세 청년들의 주거 비용 절감이다. 주거용 주택(전·월세 1억 원 이하) 계약 시 발생하는 중개보수를 20% 감면해주는 것이다.
현재 부동산 시장은 거래 절벽과 경기 침체로 중개업계 또한 경영난을 겪고 있는 상황이다. 그럼에도 불구하고 지역 중개사들은 청년 세대의 주거 안정을 위해 수익의 일부를 환원하기로 뜻을 모았다. 이번 협약은 고물가·고금리 시대에 고통받는 청년들에게 지역 사회가 '함께 살아가고 있다'는 응원의 메시지를 보내는 것이기도 하다.
한국공인중개사협회 관계자는 "업계가 힘든 것은 사실이지만, 청년들이 무너진다면 지역 부동산 시장의 미래도 없다"며 "상생을 통해 청년들이 지역에 정착할 수 있는 환경을 만드는 데 일조하고 싶다"고 전했다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “이번 협약은 청년들의 주거 안정을 위해 민관이 함께 협력한 결과”라며 “앞으로도 청년들이 창원에서 꿈을 펼치며 안정적으로 정착할 수 있도록 실효성 있는 주거 지원 정책을 발굴해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City and Gyeongnam Real Estate Agents Association to Reduce Housing Burden for Young People by 20%
20% Reduction in Brokerage Fees for Rental Housing Under KRW 100 Million… 'Youth-Preferred Real Estate' Signs Posted
Real estate agents in Changwon Special City have offered a groundbreaking "fee reduction" to support local youth amidst the challenging real estate market.
Changwon City announced on the 24th that it signed a "Memorandum of Understanding (MOU) on Reduction of Brokerage Fees for Rental Housing for Young People" with the five Changwon districts (Uichang, Seongsan, Masan Happo, Masan Hwewon, and Jinhae) of the Gyeongsangnam-do Chapter of the Korea Real Estate Agents Association.
The core of this agreement is to reduce housing costs for young people aged 19-39 entering the workforce. This includes a 20% reduction in brokerage fees for residential housing (rental fees of KRW 100 million or less).
The real estate market is currently facing a steep decline in transactions and an economic downturn, leading to financial difficulties for the brokerage industry. Despite this, local brokers have agreed to donate a portion of their profits to ensure housing stability for young people. This agreement also sends a message of support to young people struggling in this era of high prices and high interest rates, emphasizing that the local community is "living together."
An official from the Korea Association of Real Estate Brokers stated, "While the industry is indeed struggling, if young people fail, the future of the local real estate market is bleak." They added, "We want to contribute to creating an environment where young people can settle in the region through mutual prosperity."
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong stated, "This agreement is the result of public-private cooperation to ensure housing stability for young people. We will continue to develop effective housing support policies to help young people achieve their dreams and settle down in Changwon."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
