 ▲ 보령시, 영농파쇄지원단 운영 모습=보령시청 제공 © 정지완 기자 |
충남 보령시가 영농 과정에서 발생하는 부산물의 불법소각을 줄이기 위해 ‘찾아가는 마을순회 영농부산물 파쇄지원단’을 본격적으로 운영한다. 산불 위험이 높아지는 시기를 앞두고 선제 대응에 나서겠다는 취지다.
이번 사업은 파쇄 장비를 갖춘 지원단이 각 마을과 농가를 직접 방문해 과수 전정가지와 고춧대 등 영농부산물을 현장에서 분쇄 처리하는 방식으로 진행된다. 관행적으로 이뤄지던 노지 소각을 기계적 파쇄로 전환함으로써 산불 발생 요인을 사전에 차단하고, 동시에 미세먼지 배출을 줄이는 복합적 효과를 도모한다는 구상이다.
시는 특히 산림과 인접한 농지와 고령농·여성농·장애농 등 자체 처리 역량이 부족한 취약계층을 우선 지원 대상으로 설정했다. 영농부산물의 적기 처리가 어려운 농가의 현실을 고려해 현장 밀착형 지원을 강화하겠다는 것이다.
운영 시기는 산불 발생 위험이 상대적으로 높은 봄철(3~5월)과 가을철(10~12월)에 집중된다. 파쇄된 부산물은 농경지에 환원해 퇴비 자원으로 활용하도록 유도함으로써, 자원순환형 친환경 농업 기반을 확충한다는 방침이다. 소각을 대체하는 파쇄·환원 체계는 탄소 배출 저감과 토양 유기물 증진이라는 측면에서도 정책적 파급력이 크다.
영농부산물 파쇄 지원을 희망하는 농업인은 농지 소재지 읍·면·동 행정복지센터에 3월 5일까지 신청하면 된다.
보령시 농업기술센터는 이번 파쇄지원단 운영이 산불 예방과 대기질 개선이라는 공공적 과제를 동시에 수행하는 실질적 정책수단이라고 보고 있다.
시 차원의 이같은 노력은 농업 부산물 관리 방식을 ‘소각 중심’에서 ‘순환 활용’으로 전환하는 계기가 될 것으로 보이며, 기후위기 대응과 지역 농업의 지속가능성을 함께 모색하는 행정 실천이라는 점에서도 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Boryeong City Launches Agricultural Byproduct Crushing Support Team… Accelerates Prevention of Illegal Incineration
Prioritized Support for Forest-Adjacent Farmlands and Vulnerable Groups… Concentrated Operation in Spring and Fall, Applications Accepted Until March 5th
Boryeong City, South Chungcheong Province, is launching a "Visiting Village Agricultural Byproduct Crushing Support Team" to reduce the illegal incineration of agricultural byproducts. This program aims to proactively respond to the heightened risk of forest fires.
This project will involve support teams equipped with shredding equipment visiting villages and farms to shred agricultural byproducts such as pruned branches and pepper stalks on-site. By switching from conventional open-field burning to mechanical shredding, the city aims to proactively prevent forest fires and reduce fine dust emissions.
The city has prioritized support for farmlands adjacent to forests and vulnerable groups with limited on-site processing capabilities, such as elderly, female, and disabled farmers. Considering the difficulties faced by farmers in promptly disposing of agricultural byproducts, the plan is to strengthen on-site support.
Operations will be concentrated in the spring (March to May) and fall (October to December), when the risk of forest fires is relatively high. The plan is to encourage farmers to return shredded byproducts to farmland and use them as compost, thereby expanding the foundation for resource-recycling, eco-friendly agriculture. The shredding and recycling system, which replaces incineration, has significant policy implications in terms of reducing carbon emissions and increasing soil organic matter.
Farmers wishing to receive support for shredding agricultural byproducts should apply by March 5th at the local administrative welfare center in their respective township, township, or neighborhood.
The Boryeong Agricultural Technology Center views the operation of this shredding support team as a practical policy tool that simultaneously addresses the public goals of forest fire prevention and improving air quality.
This city-level effort is expected to serve as an opportunity to shift the agricultural byproduct management approach from “incineration-centered” to “circular utilization,” and is also noteworthy as an administrative practice that simultaneously seeks to address the climate crisis and ensure the sustainability of local agriculture.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
