 ▲ 새만금개발공사는 스마트 수변도시 4공구 부지 조성 사업의 속도감을 위해 설계와 시공을 병행하는 패스트트랙(Fast-Track) 방식으로 남광토건 컨소시엄과 우선 시공분 계약을 체결했다. / 사진제공 = 새만금개발공사 © 김종진 기자 |
새만금 스마트 수변도시 4공구 부지 조성에 따른 우선 시공분 공사를 담당할 계약이 체결됐다.
이번 계약은 사업의 속도감을 위해 설계와 시공을 병행하는 패스트트랙(Fast-Track) 방식으로 추진됐다.
새만금개발공사는 새만금 스마트 수변도시 4공구 부지 조성 공사는 총공사비 698억 원 규모로 하수처리시설 인프라 구축을 위해 선행된다고 24일 밝혔다.
특히 국토부 중앙건설기술심의위원회의 심의 절차를 통해 남광토건 컨소시엄이 실시설계 적격자로 선정됐다.
관련 컨소시엄 가운데 지역업체가 총공사비의 20%인 140억 규모의 시공을 담당한다.
나경균 사장은 "4공구 부지 조성 공사는 수변도시의 지속 가능한 도시 기반을 구축하는 중요한 사업"이라며 "동반성장을 위해 지역업체 참여를 권장하는 등 안전을 담보하는 고품질시공으로 사업을 차질 없이 추진하겠다"고 말했다.
한편, 새만금 스마트 수변도시 4공구 부지 조성 공사는 우선 시공분 착공과 병행, 실시설계를 진행할 예정이다.
향후, 적격 심의 등 잔여 행정 절차를 거쳐 올 하반기 중 본공사 전체 계약을 체결한다는 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Saemangeum Development Corporation's 'Waterfront City 4th Phase' Site Development
First, the construction portion… Fast-Track contract with Namkwang Construction Consortium
Reporter Kim Jong-jin
A contract has been signed to handle the priority construction of the Saemangeum Smart Waterfront City Zone 4 development project.
This contract was awarded under a fast-track approach, simultaneous design and construction to expedite the project.
The Saemangeum Development Corporation announced on the 24th that the Saemangeum Smart Waterfront City Zone 4 development project, with a total construction cost of KRW 69.8 billion, will be preceded by the construction of sewage treatment facility infrastructure.
In particular, the Namkwang Construction consortium was selected as the qualified bidder for the detailed design through the deliberation process of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's Central Construction Technology Deliberation Committee.
Among the consortiums, a local company will be responsible for construction, accounting for 20% of the total project cost, or KRW 14 billion.
President Na Kyung-kyun stated, "The Section 4 site development project is a critical project that will establish a sustainable urban foundation for the waterfront city. We will promote the project without a hitch by ensuring safety and high-quality construction, including encouraging the participation of local companies to foster shared growth."
Meanwhile, the Saemangeum Smart Waterfront City Phase 4 site development project will begin with the initial construction phase, with detailed design work to be conducted concurrently.
After completing the remaining administrative procedures, including the qualification review, the overall contract for the main project is scheduled to be signed in the second half of this year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
