 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 25일, 전통시장 화재로 인한 상인 피해를 예방하고 안정적인 영업 환경을 조성하기 위해 화재안전 정책을 지속 추진하고 상인들의 화재공제 가입 참여를 촉진한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 전통시장은 점포 밀집도가 높고 노후 전기·가스 설비가 많은 구조적 특성으로 인해 화재 발생 시 피해가 대규모로 확산될 우려가 있어, 사전 예방과 함께 신속한 피해 보상 체계 구축이 무엇보다 중요하다.
이에 인천시는 화재 예방을 위한 안전 인프라 구축과 함께, 화재 발생 시 상인의 경제적 부담을 완화할 수 있도록 화재공제 제도 지원을 병행하고 있다.
전통시장 화재공제는 화재에 취약한 전통시장을 대상으로 소상공인시장진흥공단이 운영하는 화재보험 상품으로, 보장 금액은 최소 100만 원에서 최대 1억 원까지 선택해 가입할 수 있다.
인천시는 최소 보장 금액인 100만 원 가입 시 상인 자부담 없이 보험료 전액을 지원하고, 최대 3,000만 원까지의 보장 구간에 대해서는 보험료의 80%를 지원하는 정책을 추진하고 있다.
특히, 최소 보장 구간에 대한 전액 지원은 타 시·도와 차별화된 인천시만의 지원 방식이다.
아울러 시설현대화사업, 안전관리 패키지 지원, 스마트 전기화재 안전시스템 구축 등 화재 예방 기반을 지속적으로 강화하는 한편, 화재공제 가입률 제고를 위한 제도적 지원과 홍보를 확대해 상인들의 자발적인 참여를 유도할 계획이다.
또, 상인회 단위의 공동 가입을 지원하고, 행정절차를 간소화하는 등 현장의 부담을 줄여 실질적인 참여 확대를 도모한다.
이를 통해 화재 발생 시 신속한 보상 체계를 마련하고, 상인들이 안심하고 생업에 전념할 수 있는 안전한 전통시장 환경을 조성해 나갈 방침이다.
한편, 인천시는 앞으로도 전통시장 안전관리 체계를 지속적으로 보완하고, 현장 중심의 지원을 확대해 시민과 상인이 모두 안심할 수 있는 전통시장 조성을 추진할 계획이다.
또한, 인천시가 오는 4월 10일까지 해빙기를 맞아 지반 약화로 인한 붕괴, 침하, 낙석 등 안전사고를 예방하기 위해 관내 해빙기 취약시설 588개소에 대한 안전점검을 실시한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 해빙기는 겨울철 얼어 있던 지반이 녹으면서 구조물의 균열, 침하, 붕괴 위험이 증가하는 시기로, 취약시설에 대한 사전 점검과 선제적 안전관리가 중요한 시기이다.
이번 점검 대상은 사면(50개소), 급경사지(258개소), 도로 옹벽·석축(50개소), 건설현장(142개소), 저수지(17개소), 국가유산(11개소) 등 총 588개소이며, 붕괴 등 안전사고 발생 우려가 높은 시설부터 우선적으로 점검할 계획이다.
점검은 시와 군·구 관리부서, 민간 전문가가 참여하는 합동점검 방식으로 진행된다.
주요 점검 내용은 사면·옹벽·석축의 균열, 침하 등 구조적 이상 여부, 건설현장의 지반침하 및 구조물 안전관리 상태, 낙석방지시설·배수시설 등 안전시설물 기능 이상 여부, 저수지 등 취약시설의 구조적 안전성과 유지관리 상태 등이다.
특히, 인천시는 시민 참여형 안전관리 제도인 ‘주민점검신청제’를 운영하여 시민이 안전신문고(앱) 또는 행정복지센터를 통해 주변 위험요인을 신고하면 신속하게 현장점검을 실시해 안전 사각지대 해소에 적극 나설 계획이다.
점검 결과 경미한 사항은 현장에서 즉시 시정하며, 보수·보강 또는 정밀안전진단이 필요한 시설은 응급조치 후 신속히 개선할 방침이다.
또, 붕괴 등 중대한 위험이 우려되는 시설은 출입통제, 사용 제한, 안내표지 설치 등 긴급 안전조치를 시행해 안전사고 예방에 만전을 기한다.
아울러 텔레비전, 라디오, 사회관계망서비스(SNS), 전광판 등 다양한 매체를 활용한 홍보와 시설물 관리자 및 관계자를 대상으로 안전교육을 실시하고, 사고 발생 시 관계기관 간 신속한 상황 공유와 현장 대응이 이루어질 수 있도록 비상대응 태세를 철저히 유지할 계획이다.
유정복 시장은 “해빙기는 작은 균열이나 이상 징후도 대형 사고로 이어질 수 있는 중요한 시기”라며, “취약시설에 대한 철저한 점검과 신속한 조치를 통해 시민이 안심하고 생활할 수 있는 안전한 도시 인천을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
한편, 인천시는 이번 해빙기 안전점검을 통해 위험 요인을 사전에 발굴·해소하고, 예방 중심의 안전관리 체계를 더욱 강화해 나갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Supports Traditional Market Fire Insurance Subscriptions and Conducts Safety Inspections of Vulnerable Facilities During Thaw Season
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 25th that it will continue to implement fire safety policies and encourage merchants to sign up for fire insurance to prevent damage to merchants caused by fires in traditional markets and create a stable business environment.
According to Incheon City, traditional markets are structurally characterized by high store density and outdated electrical and gas facilities, which pose a risk of widespread damage in the event of a fire. Therefore, preemptive prevention and the establishment of a prompt damage compensation system are paramount.
According to this, Incheon City is simultaneously building safety infrastructure for fire prevention and supporting the fire insurance system to alleviate the financial burden on merchants in the event of a fire.
The Traditional Market Fire Insurance Program is a fire insurance product operated by the Small Business Market Promotion Corporation for traditional markets vulnerable to fire. Coverage amounts range from a minimum of 1 million won to a maximum of 100 million won.
Incheon City is pursuing a policy that fully subsidizes the insurance premium for those with the minimum coverage amount of 1 million won, eliminating any out-of-pocket expenses. For coverage amounts up to 30 million won, the city also subsidizes 80% of the premium.
In particular, the full subsidy for the minimum coverage amount is a unique support method unique to Incheon City compared to other cities and provinces.
Furthermore, Incheon City will continue to strengthen its fire prevention infrastructure through facility modernization projects, safety management package support, and the establishment of a smart electrical fire safety system. Furthermore, it plans to expand institutional support and promotional efforts to increase the subscription rate for the fire insurance program, encouraging voluntary participation by merchants.
Furthermore, the city will support joint subscriptions by merchant associations and streamline administrative procedures to reduce the burden on businesses and encourage greater participation. Through this, Incheon City plans to establish a swift compensation system in the event of a fire and create a safe traditional market environment where merchants can focus on their business with peace of mind.
Meanwhile, Incheon City plans to continue improving its traditional market safety management system and expand on-site support to create a traditional market where both citizens and merchants can feel safe.
Furthermore, Incheon City announced that it will conduct safety inspections of 588 vulnerable facilities within the city until April 10th to prevent safety accidents such as collapses, subsidence, and rockfalls due to weakened ground during the thawing season.
According to Incheon City, thawing season is a time when the frozen ground from winter thaws, increasing the risk of cracks, subsidence, and collapse in structures. Therefore, preemptive inspections of vulnerable facilities and proactive safety management are crucial.
This inspection targets a total of 588 sites, including 50 slopes, 258 steep slopes, 50 road retaining walls and stonework, 142 construction sites, 17 reservoirs, and 11 national heritage sites. Priority will be given to facilities with a high risk of collapse or other safety hazards.
The inspection will be conducted jointly by city, county, and district management departments, and private experts.
Key inspection topics include structural abnormalities such as cracks and subsidence in slopes, retaining walls, and stonework; ground subsidence and structural safety management at construction sites; malfunctions in safety facilities such as rockfall prevention facilities and drainage facilities; and the structural safety and maintenance status of vulnerable facilities such as reservoirs.
In particular, Incheon City plans to operate a citizen-participatory safety management system called the "Resident Inspection Request System." Citizens can report potential safety hazards in their surroundings through the Safety Reporting App or the Administrative Welfare Center. This will allow for prompt on-site inspections and proactive efforts to address safety blind spots.
Minor issues identified during the inspection will be immediately corrected on-site. Facilities requiring repairs, reinforcement, or a detailed safety assessment will be promptly improved after emergency measures are implemented.
Furthermore, facilities with significant risks, such as collapse, will be subject to emergency safety measures, including access control, usage restrictions, and the installation of warning signs, to ensure thorough prevention of safety accidents.
Furthermore, various media outlets, including television, radio, social media, and electronic billboards, will be utilized for publicity, and safety training will be provided to facility managers and staff. A thorough emergency response system will be maintained to ensure prompt sharing of information among relevant agencies and on-site response in the event of an accident.
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "The thawing season is a critical period where even the slightest crack or abnormality can lead to a major accident." He added, "We will do our utmost to create a safe Incheon where citizens can live with peace of mind through thorough inspections of vulnerable facilities and swift action."
Meanwhile, Incheon City plans to use this thawing season safety inspection to proactively identify and address risk factors and further strengthen its prevention-focused safety management system.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
