 ▲ 수산물 원산지 거짓(혼동)표시(사진제공:인천시 특별사법경찰) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 지난 2월 2일부터 12일까지 유동 인구가 많은 주요 역세권 일대의 수산물 판매업소, 음식점, 할인마트 등 75개소를 대상으로 수산물 원산지 표시 위반에 대한 기획수사를 실시한 결과, 다수의 위반 업소를 적발했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 기획수사는 수산물 소비 증가로 식품 안전과 원산지 표시에 대한 시민들의 관심이 높아짐에 따라, 원산지 거짓표시 및 미표시 행위를 사전에 차단하고 소비자의 알 권리를 보호하며 공정한 유통질서를 확립하기 위해 추진됐다.
특히, 수입산 수산물을 국내산으로 거짓표시하거나, 원산지를 표시하지 않거나 은폐해 국내산으로 혼동 판매하는 행위 등을 중점적으로 점검했다.
수사 결과, 총 16개 업소에서 위반 사항이 확인됐다.
이 가운데 일부 업소는 수입산 수산물을 국내산으로 거짓 또는 혼동 표시해 판매하다 적발됐으며, 일부는 수입산 수산물의 원산지 국가명을 잘못 기재한 것으로 드러났다.
주요 위반 품목은 활어류와 냉동수산물 등이다.
주요 위반 사항은 러시아산 가자미와 노르웨이산 자반고등어를 각각 원양산으로 거짓표시, 튀니지산 절단꽃게를 바레인산으로, 중국산 오징어를 원양산으로 거짓표시, 중국산 낙지와 주꾸미를 국내산과 중국산으로 거짓(혼동) 표시, 일본산 방어를 국내산, 일본산으로 거짓(혼동) 표시, 수산물 원산지 미표시 등 총 16건의 불법 행위를 적발했다.
원산지 거짓표시 행위는 농수산물의 원산지 표시 등에 관한 법률에 따라 형사처벌 대상이며 7년 이하의 징역 또는 1억 원 이하의 벌금에 처할 수 있으며, 미표시 및 표시 방법 위반은 과태료 부과 대상이다.
인천시에서는 위반 정도에 따라 형사입건 및 과태료 부과 등 엄정 조치할 방침이다.
최종문 시 특별사법경찰과장은 “역 주변 상권은 유동 인구가 많아 원산지 표시 위반이 발생할 경우 소비자 피해가 크다. 앞으로도 정기․수시 점검을 통해 위법 행위를 지속적으로 단속하겠다”고 밝혔다.
이어 “소비자들도 수산물 구매 시 원산지 표시를 반드시 확인해 달라” 고 당부했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City inspects seafood businesses near subway stations... 16 found in violation
Focusing on false and non-labeling of imported and domestic products
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it conducted a planned investigation into violations of seafood country of origin labeling at 75 seafood stores, restaurants, and discount stores in high-traffic areas near major subway stations from February 2nd to 12th. The investigation uncovered numerous violations.
According to Incheon City, this planned investigation was conducted in response to the growing public interest in food safety and country of origin labeling due to increased seafood consumption. It aims to proactively prevent false and non-declaration of origin, protect consumers' right to know, and establish a fair distribution system.
In particular, the investigation focused on falsely labeling imported seafood as domestic, or misrepresenting or concealing the country of origin, thereby confusingly selling it as domestic.
As a result of the investigation, violations were identified at a total of 16 establishments.
Some establishments were caught selling imported seafood falsely or erroneously labeled as domestic, while others incorrectly listed the country of origin of imported seafood.
The main violations included live and frozen seafood.
Major violations included falsely labeling Russian flounder and Norwegian salted mackerel as deep-sea fish, falsely labeling Tunisian cut crab as Bahraini, falsely labeling Chinese squid as deep-sea fish, falsely (confusedly) labeling Chinese octopus and octopus as domestic and Chinese, falsely (confusedly) labeling Japanese yellowtail as domestic and Japanese, and failure to label the country of origin of seafood. A total of 16 illegal activities were uncovered.
False labeling of country of origin is subject to criminal punishment under the Act on Labeling of Country of Origin of Agricultural and Fishery Products, punishable by up to seven years in prison or a fine of up to 100 million won. Failure to label or violation of labeling methods are subject to fines.
Incheon City plans to take strict measures, including criminal prosecution and fines, depending on the severity of the violation.
Choi Jong-moon, head of the Special Judicial Police Division, stated, "Commercial areas around stations have a high level of foot traffic, so violations of country of origin labeling can significantly harm consumers. We will continue to crack down on illegal activities through regular and frequent inspections."
He also urged, "Consumers should always check the country of origin labeling when purchasing seafood."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
