 ▲ 인천 남동구청 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 25일, 고금리와 경기 둔화로 자금 조달에 어려움을 겪는 중소기업 및 소상공인의 경영 안정을 돕기 위해 ‘2026년 남동구 금융기관 융자에 대한 이자 차액 보전사업’을 추진한다고 밝혔다.
남동구에 따르면, 이번 사업은 구로부터 지원 결정을 받은 기업이 10개 협약 금융기관(신한, IBK기업, 국민, NH농협, 우리, KEB하나, 만수새마을, 인주새마을, 구월남촌새마을, 상인천새마을)으로부터 신규 융자를 받을 경우 발생 이자의 일부를 지원한다.
지원대상은 남동구 소재 중기업(제조업)과 제조업, 제조업 관련업 및 제조업 관련 서비스업·지식기반서비스업에 해당하는 소기업 및 소상공인으로, 남동구에 주사업장 또는 공장을 운영하고 있으면 신청할 수 있다.
올해 협약 금융기관의 총 융자 규모는 예년과 동일한 150억 원이며, 융자 한도액은 업체당 중기업(제조)·소기업 3억 원, 소상공인 5천만 원이다.
금리는 시중금리를 적용하고, 구에서 지원하는 이자 차액 보전금리는 연 1.7%(기본) 또는 2.0%(우대)다.
상환기간은 총 3년으로, ‘1년 거치 4회 균등분할상환’ 또는 ‘6개월 거치 5회 균등분할상환’ 중 선택할 수 있다.
박종효 남동구청장은 “중소기업과 소상공인이 어려운 경제 여건 속에서도 흔들림 없이 성장할 수 있도록 올해도 이자 차액 보전사업을 지속 추진한다”며 “이번 지원을 통해 자금 부담 완화와 경영 안정, 경쟁력 강화에 실질적인 도움이 되길 바란다”고 말했다
신청 접수는 남동구 기업지원 홈페이지를 통해 가능하다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Namdong-gu to Launch 'Loan Interest Difference Compensation Project' for SMEs and Small Businesses
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Namdong-gu announced on the 25th that it will launch the '2026 Interest Difference Compensation Project for Loans from Financial Institutions in Namdong-gu' to help stabilize the operations of SMEs and small business owners facing financing difficulties due to high interest rates and an economic slowdown.
According to Namdong-gu, this project will subsidize a portion of the interest accrued when companies approved for support by the district receive new loans from 10 partner financial institutions (Shinhan, IBK Industrial Bank, Kookmin, NH Nonghyup, Woori, KEB Hana, Mansu Saemaul, Inju Saemaul, Guwolnamchon Saemaul, and Sangincheon Saemaul).
Eligible applicants include small and medium-sized enterprises (manufacturing) located in Namdong-gu, as well as small and medium-sized enterprises (SMEs) operating in manufacturing, manufacturing-related industries, manufacturing-related services, and knowledge-based services. Anyone with a main business location or factory in Namdong-gu can apply.
This year's total loan amount from participating financial institutions remains at 15 billion won, the same as previous years. The loan limit is 300 million won per company for SMEs (manufacturing) and small businesses, and 50 million won per company for small businesses.
The interest rate is based on market rates, and the district's interest rate difference compensation is 1.7% (basic) or 2.0% (preferential) per annum.
The repayment period is three years, with options for a 1-year grace period and four equal installments, or a 6-month grace period and five equal installments.
Namdong-gu Mayor Park Jong-hyo stated, "We will continue to promote the interest difference compensation program this year to ensure that SMEs and small business owners can grow steadily even in challenging economic conditions." He added, "We hope this support will provide practical assistance in alleviating financial burdens, stabilizing management, and enhancing competitiveness."
Applications can be submitted through the Namdong-gu Business Support website.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
