경기도 농촌체험휴양마을 지원 결실… 방문객 43%·매출 10% 증가

▲ 안양시민학교의 70대 늦깎이 학생들이 졸업 기념사진을 찍었다.[제공=안양여성나눔회]     ©

경기도가 추진한 ‘경기마을 경기진작’ 사업이 위축되었던 농촌 경제에 실질적인 활기를 불어넣고 있다. 지난 24일 경기바이오센터에서 열린 성과보고회에 따르면, 지난해 경기도가 10개 농촌체험휴양마을의 축제를 지원한 결과 방문객 수는 전년 대비 43%, 매출은 10% 증가하는 유의미한 성과를 거두었다.

이번 사업은 경기 침체 속에서 농촌 마을로의 유입을 늘리고 체류형 소비를 유도하기 위해 마련되었다. 실제 축제가 집중된 지난해 9월부터 12월까지의 방문객은 총 31만 5,245명으로, 전년 동기(22만 832명) 대비 크게 늘었다. 매출액 또한 49억 1천만 원을 기록하며 농가 수입 증대에 기여했다. 특히 방문객 만족도가 93.5%, 재방문 의사가 93.8%에 달해 농촌 관광의 질적 성장과 지속 가능성을 동시에 확인했다는 평가다.

성과보고회에서는 지역 특색을 살린 마을들의 구체적인 성공 사례도 공유되었다. 화성 민들레연극마을은 주민들의 이야기를 담은 체험극과 농산물 판매를 연계해 지역 일자리를 창출했고, 양평 수미마을은 빙송어 축제와 체험 프로그램을 통해 약 4,800만 원의 매출을 올리며 지역 경제 활성화에 힘을 보탰다. 이외에도 안성 인처골마을, 연천 새둥지마을 등 8개 마을이 차별화된 콘텐츠로 관광객들의 발길을 사로잡았다.

이날 행사에서는 농촌체험 사진 공모전 시상식과 함께 현장의 목소리를 듣는 시간도 마련되었다. 박종민 경기도 농수산생명과학국장은 “이번 사업이 위축된 농촌 관광에 활력을 불어넣는 중요한 계기가 되었다”며, “앞으로도 현장의 의견을 적극적으로 반영해 농촌체험마을이 자립적인 경쟁력을 갖춘 지역 공동체의 중심으로 자리 잡도록 지원을 이어가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Support for Gyeonggi Province's Rural Experience and Recreation Villages Results in 43% Increase in Visitors and 10% Increase in Sales

The "Gyeonggi Village Economic Revitalization" Project Revitalizes Rural Areas, with Satisfaction and Revisit Intentions Exceeding 90%

The "Gyeonggi Village Economic Revitalization" project, launched by Gyeonggi Province, is revitalizing the previously stagnant rural economy. According to a performance report held at the Gyeonggi Bio Center on the 24th, Gyeonggi Province's support for festivals at 10 rural experience and recreation villages last year resulted in significant increases in visitor numbers, up 43% and sales, up 10% compared to the previous year.

This project was designed to increase inflow to rural villages and encourage stay-at-home consumption amid the economic downturn. From September to December last year, when the festivals were concentrated, a total of 315,245 visitors were recorded, a significant increase from the same period the previous year (220,832). Sales also reached 4.91 billion won, contributing to increased farm income. Notably, visitor satisfaction reached 93.5% and repeat visit intentions reached 93.8%, confirming both the qualitative growth and sustainability of rural tourism.

The performance report also shared specific success stories of villages that highlighted their local characteristics. Hwaseong Dandelion Theater Village created local jobs by linking experiential theater performances that told the stories of residents with agricultural product sales. Yangpyeong Sumimaeul Village contributed to the local economy by generating approximately 48 million won in sales through its ice trout festival and experiential programs. Furthermore, eight villages, including Anseong Inchogol Village and Yeoncheon Saedungji Village, captivated tourists with unique experiences.

The event also included an awards ceremony for the Rural Experience Photo Contest and an opportunity to hear from the field. Park Jong-min, director of the Gyeonggi Province Agricultural, Fisheries and Life Sciences Bureau, said, “This project has become an important opportunity to revitalize rural tourism, which has been stagnant,” and added, “We will continue to actively reflect opinions from the field and support rural experience villages so that they can become the center of local communities with self-reliant competitiveness.”