 ▲ 거창군은 지난 25일 통합돌봄 서비스 제공을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 어르신과 취약계층이 정든 집을 떠나 시설로 향해야만 했던 '이별의 돌봄'을 끝내고, 살던 곳에서 생의 마지막까지 존엄을 지킬 수 있는 ‘거창형 지역사회 통합돌봄’ 체계 구축에 본격 시동을 걸었다.
거창군은 지난 25일, 지역 내 의료·약업·복지·서비스 분야를 망라한 10개 핵심 기관과 손잡고 ‘통합돌봄 서비스 제공 업무협약(MOU)’을 체결했다. 이번 협약은 각기 파편화되어 있던 서비스를 하나로 묶어 수요자 중심의 ‘맞춤형 돌봄 패키지’를 완성했다.
이번 협약은 덕유산자연사랑요양병원, SG서경병원, 거창적십자병원 등 관내 5개 주요 의료기관이 참여해 환자가 퇴원 후 가정으로 돌아갔을 때 발생할 수 있는 돌봄 공백을 원천 차단한다. 병원 치료가 끝난 뒤에도 지역사회가 바통을 이어받아 건강 회복을 돕는 '끊김 없는 보건·의료 서비스'가 가능해진 것이다.
구인모 거창군수는 “이번 통합돌봄 협약은 행정과 지역사회가 협력해 통합돌봄 체계를 구축하기 위한 중요한 출발점”이라며 “앞으로도 관계기관과 긴밀히 협력해 통합돌봄이 안정적으로 운영될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
한편, 거창군은 그동안 지역 특성을 반영한 통합돌봄 정책 기반을 마련하고 제도 조기 안착을 위한 준비를 지속해 왔으며, 이번 협약을 계기로 현장 중심의 실질적인 돌봄 서비스 제공이 한층 내실화될 것으로 기대하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Unveils Integrated Care Network for 'Aging Without Isolation'
Geochang County has launched a full-scale initiative to establish a "Geochang-style integrated community care" system, ending the "farewell care" system that forced seniors and vulnerable individuals to leave their homes and move to facilities. This system will allow them to maintain their dignity in their homes until the end of their lives.
On the 25th, Geochang County signed an "Integrated Care Service Provision Memorandum of Understanding (MOU)" with ten key organizations spanning the medical, pharmaceutical, welfare, and service sectors. This agreement unifies previously fragmented services into a single, user-centered "tailored care package."
This agreement, involving five major medical institutions in the county, including Deogyusan Nature Love Nursing Hospital, SG Seokyeong Hospital, and Geochang Red Cross Hospital, aims to eliminate any potential gaps in care that may arise when patients return home after discharge. Even after hospital treatment is completed, the community can take over, enabling "uninterrupted health and medical services" to support recovery.
Geochang County Mayor Koo In-mo stated, "This integrated care agreement is an important starting point for establishing an integrated care system through collaboration between the administration and the community. We will continue to work closely with relevant organizations to ensure the stable operation of this integrated care system."
Meanwhile, Geochang County has been establishing an integrated care policy foundation that reflects local characteristics and has been preparing for the early establishment of the system. The county anticipates that this agreement will further strengthen the provision of practical, field-oriented care services.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
