 ▲ 굴포천 생태가치 증진 및 보전을 위한 부평구-국립중앙과학관 업무협약식(사진제공:부평구) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 지난 25일 오후 4시 구청 영상회의실에서 국립중앙과학관과 ‘굴포천 생태가치 증진 및 보전을 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
부평구에 따르면, 이번 협약은 굴포천 생태하천 복원사업의 효과를 과학적으로 조사·검증하고, 생태가치 증진 및 보전을 위한 협력체계를 구축하는 차원에서 마련됐다.
부평구는 이를 계기로 전문 연구기관과 협력해 복원 성과를 객관적으로 관리할 기반을 확보했다.
주요 협력 내용은 굴포천 복원 이후 생물다양성 조사·연구, 조사 성과의 체계적 관리와 공유, 조사 결과의 정책 활용과 대국민 홍보·교육 생태가치 보전 활동 확산 등이다.
부평구는 이번 협약을 통해 굴포천 생태계 변화에 대한 과학적 데이터를 확보할 계획이다.
이를 바탕으로 복원사업 성과를 객관적으로 입증하고, 환경정책 수립과 시민 환경교육 자료로 활용해 생태하천 관리의 모범사례로 발전시킨다는 방침이다.
또한, 국립중앙과학관과 함께 조사 성과에 관한 학술 발표, 전시 및 대외 홍보, 주민 및 학생 대상 생태교육․체험프로그램 운영 등의 활동에 나설 계획이다.
부평구 관계자는 “이번 협약을 통해 굴포천의 생태적 가치를 과학적으로 입증하고, 시민과 함께하는 지속 가능한 하천 관리체계를 만들어 가겠다”며 “앞으로도 건강한 도시 생태환경 조성을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
한편, 부평구는 향후 국립중앙과학관과 실무협의체를 구성해 구체적인 협력사업을 추진한다.
굴포천 조사 결과는 생태 가치 확산과 환경 인식 제고를 위해 투명하게 공개될 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bupyeong-gu and National Science Museum Sign "Gulpocheon Ecological Value Enhancement and Conservation Agreement"
Gulpocheon Restoration Effects to Be Analyzed, Gulpocheon to Be Managed as a Model for a Healthy Urban Ecosystem
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bupyeong-gu announced that it signed a "Business Agreement for the Enhancement and Conservation of Gulpocheon Ecological Value" with the National Science Museum at 4:00 PM on the 25th in the district office video conference room.
According to Bupyeong-gu, this agreement was established to scientifically investigate and verify the effectiveness of the Gulpocheon Ecological Stream Restoration Project and to establish a cooperative system for the enhancement and conservation of ecological value.
Bupyeong-gu has established a foundation for objectively managing restoration outcomes by collaborating with specialized research institutions.
Key areas of cooperation include biodiversity surveys and research following the restoration of the Gulpocheon Stream, systematic management and sharing of the survey results, policy utilization of the survey results, public outreach, education, and expansion of ecological value conservation activities.
Through this agreement, Bupyeong-gu plans to secure scientific data on changes in the Gulpocheon Stream ecosystem.
Based on this data, the district aims to objectively verify the restoration project's achievements and utilize it as a resource for environmental policy formulation and citizen environmental education, developing it into a best practice in ecological river management.
Furthermore, in collaboration with the National Science Museum, the district plans to conduct academic presentations, exhibitions, and public relations on the survey results, as well as operate ecological education and experience programs for residents and students.
A Bupyeong-gu official stated, "Through this agreement, we will scientifically demonstrate the ecological value of the Gulpocheon Stream and establish a sustainable river management system in partnership with citizens. We will continue to do our best to create a healthy urban ecological environment."
Meanwhile, Bupyeong-gu plans to form a working-level consultative body with the National Science Museum to pursue specific collaborative projects.
The results of the Gulpcheon survey will be transparently disclosed to promote ecological value and raise environmental awareness.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
