 ▲ ‘2월의 인천세관인’선정(왼쪽부터) 진현주, 서경진, 고석진 세관장, 박제현, 양형석 주무관(사진제공;인천본부세관) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천본부세관이 27일, ‘2월의 인천본부세관인’에 서경진 주무관을 선정했다고 밝혔다.
인천본부세관에 따르면, 이번 인천본부세관인에 선정된 서경진 주무관은 미국이 중국산 경쟁산업 품목에 고관세를 부과함에 따라, 이를 회피하기 위해 한국을 경유지로 이용하는 우회 수출 가능성에 주목하여 국산으로 가장한 47억원 상당 중국산 태양광 패널부품을 불법수출한 업체와 무허가 살충제 1,300여건의 밀수입 적발에 핵심적인 역할을 수행한 공로로 선정됐다.
업무 분야별 유공자로는, 물류감시분야 유공자에 중국발 직구 모의총포류에 대한 신속하고 다각적인 대응으로 불법 위해물품 3,600여점의 통관을 원천 차단하여 국민안전 보호에 기여한 공로로 진현주 주무관이 선정됐다.
심사분야 유공자에 중국산 LED 실내등 44만점을 수입한 뒤 원산지를 국산으로 허위 표시해 국내에 유통시킨 조명업체를 적발해 소비자 선택권 보호에 기여한 공로로 박제현 주무관이 선정됐다.
이달의 업무우수자는 적극적인 검사를 통해 전자제품 등 수입요건을 갖추지 않고 품명·가격을 허위신고한 물품 1400여점을 적발하여 국민안전 확보에 기여한 공로로 양형석 주무관이 선정됐다.
인천본부세관은 앞으로도 관세행정에서 탁월한 역량을 발휘하고, 적극적인 행정으로 기관 발전에 기여한 직원을 발굴해 포상할 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Seok Kyung-jin, Supervisor, Selected as 'Incheon Customs Person of the Month for February'
For his contribution in uncovering a company illegally exporting 4.7 billion won worth of Chinese solar panel components disguised as domestic products
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Main Customs announced on the 27th that it has selected Supervisor Seo Kyung-jin as the "Incheon Main Customs Person of the Month for February."
According to Incheon Main Customs, Supervisor Seo Kyung-jin, who was selected as the Incheon Main Customs Person of the Month for February, was selected for his key role in the detection of a company illegally exporting 4.7 billion won worth of Chinese solar panel components disguised as domestic products, as well as approximately 1,300 cases of unlicensed pesticide smuggling. He highlighted the potential for circumventing the US's high tariffs on Chinese-made, competitive industrial products by using Korea as a transit point.
Among those recognized for their contributions by field of work, Chief Supervisor Jin Hyeon-ju was selected for her swift and multifaceted response to the import of imitation firearms directly from China, preventing the passage of approximately 3,600 illegal and hazardous items through customs, contributing to the protection of public safety.
Chief Supervisor Park Je-hyeon was selected for her contribution to the evaluation category, contributing to the protection of consumer choice by detecting a lighting company that imported 440,000 Chinese LED indoor lights and falsely labeled them as domestically produced for distribution.
Chief Supervisor Yang Hyeong-seok was selected as the Outstanding Worker of the Month for his proactive inspections, which uncovered approximately 1,400 items, including electronic products, that did not meet import requirements and had falsely declared product names and prices, contributing to the safety of the public.
Incheon Main Customs plans to continue to recognize and reward employees who demonstrate outstanding capabilities in customs administration and contribute to the development of the agency through proactive administration.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
