 ▲ 대전전통나래관, 2026 무형문화 전수학교 수강생 모집 홍보 포스터=대전문화재단 제공 © 정지완 기자 |
대전문화재단이 운영하는 대전전통나래관이 지역 무형유산의 계승 체계를 공고히 하기 위해 ‘2026 무형문화 전수학교’ 수강생을 모집한다. 전통 기술의 현장 전승을 제도권 교육과 접목해 지역 기반을 다지겠다는 구상이다.
이번 전수 과정은 단청장, 소목장, 악기장(북메우기), 초고장, 각색편, 송순주 등 6개 기능 종목을 중심으로 총 8개 반으로 편성된다. 교육은 나래관 4층 전수교육실에서 진행되며, 무형유산 보유자와 전승교육사가 직접 참여해 제작 전 과정을 단계적으로 지도한다. 단순 체험을 넘어 공정 이해와 재료 운용, 기법 숙련까지 아우르는 실습 위주 수업으로 구성한 점이 특징이다.
무형문화는 유형 자산과 달리 기술과 지식, 감각의 전승이 핵심이다. 따라서 보유자의 현장 지도를 통해 축적된 노하우를 전수받는 과정은 지역 문화 생태계의 지속 가능성을 좌우한다. 특히 단청과 소목, 전통주 빚기 등은 지역 정체성과도 긴밀히 연결된 분야로, 전승 교육은 문화 향유를 넘어 기능 인력 양성과 산업적 확장 가능성까지 내포한다는 점에서 의미가 있다.
수강 신청은 2월 27일부터 3월 10일 오후 5시까지 온라인·전화·방문 접수로 진행하며, 각 반별 정원은 10명으로 선착순 선발한다. 다만 각색편 가운데 ‘경단’과 ‘약밥’ 과정은 추후 별도 공지를 통해 모집할 예정이다. 세부 일정은 재단 누리집에서 확인할 수 있다.
재단은 대전전통나래관을 교육과 전시 기능을 결합한 복합 전수시설로 운영하며, 지역 무형유산의 기능 종목을 체계적으로 보존·계승하는 데 역량을 집중하고 있다. 이는 문화자산의 단절을 예방하고, 생활 속 전통문화의 저변을 넓히는 장기 전략의 일환으로 풀이된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon Traditional Narae Museum to Operate '2026 Intangible Cultural Heritage Transmission School'… Expanding Regional Heritage Foundation
Eight classes in six disciplines, including Dancheong, Somok, and Songsunju, are now open for applications on a first-come, first-served basis until March 10th.
The Daejeon Traditional Narae Museum, operated by the Daejeon Cultural Foundation, is recruiting students for its '2026 Intangible Cultural Heritage Transmission School' to solidify the local intangible cultural heritage inheritance system. The goal is to strengthen the local foundation by combining the on-site transmission of traditional skills with institutional education.
This training program will consist of eight classes, focusing on six skill disciplines: Dancheongjang, Somokjang, Aikjang (drum filling), Chogojang, Gakakpyeon, and Songsunju. Training will be held in the Transmission Training Room on the fourth floor of the Narae Museum, with intangible cultural heritage holders and traditional educators directly involved to guide the entire production process step-by-step. The classes are characterized by their hands-on approach, encompassing not only hands-on experience but also process understanding, material management, and mastery of techniques.
Unlike tangible assets, intangible culture relies on the transmission of skills, knowledge, and sensibilities. Therefore, the process of inheriting accumulated know-how through on-site guidance from practitioners is crucial to the sustainability of the local cultural ecosystem. In particular, fields such as Dancheong (traditional Korean painting), Somok (wooden craftsmanship), and traditional liquor brewing are closely linked to regional identity. Therefore, training in this tradition is significant because it goes beyond cultural enjoyment and encompasses the development of skilled workers and the potential for industrial expansion.
Registration for the course will be accepted online, by phone, or in person from February 27 to March 10, 5:00 PM. Each class will be limited to 10 participants on a first-come, first-served basis. However, enrollment for the "Gyeongdan" (rice cake) and "Yakbap" (rice cake) courses, among the adaptations, will be announced at a later date. Detailed schedules can be found on the foundation's website.
The foundation operates the Daejeon Traditional Narae Center as a multi-purpose facility combining education and exhibition functions, focusing its efforts on systematically preserving and inheriting the functional elements of local intangible cultural heritage. This is interpreted as part of a long-term strategy to prevent the loss of cultural assets and expand the base of traditional culture in daily life.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
