 ▲ 김진경 의장이 한국노총 경기지역본부에서 열린 ‘2026년 정기대의원대회’에 참석해 축사를 했다. © |
김진경 경기도의회 의장이 지난 24일 한국노총 경기지역본부에서 열린 ‘2026년 정기대의원대회’에 참석해 노동의 가치와 사람이 중심이 되는 변화를 역설했다. 이번 행사에는 김동연 경기도지사를 비롯해 경기도의회 경제노동위원회 고은정 위원장 등 도의회 주요 인사들이 대거 참석해 노동 현안에 대한 높은 관심을 나타냈다.
김 의장은 축사를 통해 2026년이 정년 연장 논의와 AI 기반의 산업 구조 변화 등 노동의 미래를 새롭게 설계해야 하는 중요한 시점임을 언급했다. 그는 기술의 발전으로 산업 현장이 바뀌고 일자리의 형태가 달라지더라도, 모든 변화의 핵심에는 반드시 사람이 있어야 한다는 점을 분명히 했다.
특히 김 의장은 노동의 지속가능성을 확보하는 일이 이제는 피할 수 없는 시대적 숙명이 되었다고 평가했다. 이러한 거대한 과제들 앞에서 한국노총 경기지역본부가 노동 현장의 생생한 목소리를 수렴하고, 갈등을 넘어선 사회적 해법을 이끌어내는 데 중추적인 역할을 해달라고 당부했다.
이어 노동자를 지키는 것이 곧 우리 사회 전체를 지키는 길이라며, 경기도의회 차원에서도 노동자가 중심이 되어 존중받는 노동 환경을 구축하기 위해 입법적·정책적 지원을 아끼지 않겠다고 약속했다.
한국노총 경기지역본부는 이날 정기대의원대회를 통해 한 해의 사업 계획을 확정하고 노동권익 향상을 위한 결의를 다졌으며, 경기도의회는 앞으로도 지역 노동계와 긴밀히 소통하며 노동 정책의 실효성을 높여갈 방침이다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Jin-kyung, Chairman of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU), Emphasizes Social Solutions Amid Upheaval in the Labor Sector, Including Retirement Age Extension and AI
Kim Jin-kyung, Chairman of the Gyeonggi Provincial Council, attended the "2026 Regular Delegates' Convention" held at the Gyeonggi Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU) on the 24th and emphasized the value of labor and the transformation toward a people-centered approach. The event was attended by a number of key figures within the provincial council, including Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon and Gyeonggi Provincial Council Economic and Labor Committee Chairperson Go Eun-jung, demonstrating a keen interest in current labor issues.
In his congratulatory address, Chairman Kim emphasized that 2026 represents a critical juncture in reimagining the future of labor, including discussions on extending the retirement age and restructuring industrial structures based on AI. He emphasized that even as technological advancements transform industrial workplaces and the nature of jobs, people must remain at the core of all changes.
Chairman Kim particularly emphasized that ensuring the sustainability of labor has become an unavoidable imperative of our time. Faced with these enormous challenges, he urged the Gyeonggi Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU) to play a pivotal role in gathering the vivid voices of laborers and fostering social solutions that transcend conflict.
He went on to say that protecting workers is the path to protecting our entire society, and pledged that the Gyeonggi Provincial Council would spare no effort in providing legislative and policy support to build a labor environment where workers are at the center and respected.
At its regular delegates' meeting held that day, the FKTU Gyeonggi Regional Headquarters finalized its annual business plan and reaffirmed its commitment to improving labor rights. The Gyeonggi Provincial Council plans to continue to communicate closely with local labor groups to enhance the effectiveness of its labor policies.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
