 ▲ 한국남동발전이 최근 발생한 중동사태로 인한 에너지 시장의 불확실성에 대응하기 위해 비상경영 체제에 돌입했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 전 세계 에너지 시장의 불확실성이 중동 사태로 인해 급격히 고조되고 있는 가운데, 국내 전력 공급의 핵심축인 한국남동발전이 국가 에너지 안보를 지키기 위한 '비상 방어선'을 구축했다.
한국남동발전은 글로벌 에너지 시장의 리스크가 일상의 전력 공급으로 전이되는 것을 차단하기 위해 3일부터 ‘에너지수급 비상대응반’을 전격 가동하고 본격적인 비상경영 체제에 돌입했다고 밝혔다.
남동발전의 이번 대응은 단순한 상황 주시를 넘어, 발생 가능한 모든 시나리오를 5개 분야로 세분화해 대응력을 극대화했다. 이번에 가동된 비상대응반은 ▲연료조달분과(유연탄·LNG·목재펠릿 등) ▲해외사업분과(해외사업 안전·보안 등) ▲발전운영분과(발전운영·자재 등) ▲안전보안분과(해외사업장 안전· 사이버 보안 등) ▲경영지원분과(외환·언론대응 등) 등 5개 전문 분야로 구성됐다.
남동발전은 비상대응반을 통해 각 분과별 영향력을 실시간으로 수치화하고, 리스크의 전파 경로를 사전에 차단하는 '핀셋 대응'을 펼칠 방침이다. 특히 에너지 수급의 불확실성이 민생 경제와 산업 전반에 미칠 파급력을 최소화하기 위해 전사적인 역량을 집중한다.
조영혁 사장직무대행은 “위기 상황이 종료될 때까지 비상대응반을 상시 운영해 중동 사태 장기화 가능성에 철저히 대비하겠다”며, “시나리오별 대응 방안을 논의하고 실시간 모니터링을 강화해, 어떠한 상황에서도 안정적인 전력 공급이 차질 없이 이루어질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Energy Security is Tight"... Korea South-East Power Activates 'Five-Way Defense Line' Amid Middle East Crisis
Preemptively Blocking Global Risks... "Entering a Company-Wide Emergency Management System for Stable Power Supply"
Amid rapidly increasing uncertainty in the global energy market due to the Middle East crisis, Korea South-East Power, a key player in domestic power supply, has established an 'emergency defense line' to safeguard national energy security.
Korea South-East Power announced that it has activated its 'Energy Supply and Demand Emergency Response Team' on the 3rd and entered into a full-scale emergency management system to prevent risks in the global energy market from spreading to daily power supply.
Korea South-East Power's response goes beyond simple situational monitoring to maximize its responsiveness by segmenting all possible scenarios into five areas. The newly activated emergency response team is comprised of five specialized areas: ▲Fuel Procurement (bituminous coal, LNG, wood pellets, etc.), ▲Overseas Business (overseas business safety and security, etc.), ▲Power Generation Operation (power generation operations, materials, etc.), ▲Safety and Security (overseas business site safety, cybersecurity, etc.), and ▲Management Support (foreign exchange, media response, etc.).
Korea South-East Power plans to utilize the emergency response team to quantify the impact of each division in real time and implement a "pinpointed response" approach to preemptively block risk transmission. In particular, the company will focus its capabilities on minimizing the impact of energy supply and demand uncertainty on the people's livelihoods, the economy, and the overall industry.
Acting President Cho Young-hyuk stated, "Until the crisis is over, we will operate the emergency response team 24/7 to thoroughly prepare for the possibility of a prolonged situation in the Middle East." He added, "We will discuss response plans for each scenario and strengthen real-time monitoring to ensure a stable power supply without interruption under any circumstances."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
