 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 27일 시행되는 ‘의료·요양 통합돌봄 사업’에 대한 기반 조성을 완료하고 서비스 연계 시범운영 등 본사업 추진 준비를 모두 마쳤다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 통합돌봄 사업의 차질 없는 추진을 위해 군·구 및 보건소를 대상으로 1월 19일부터 2월 10일까지 총 10회에 걸쳐 현장 간담회를 실시했다.
인천시는 전담조직 신설, 군·구 협력체계 구축, 통합지원협의체 구성·운영, 실행계획 수립, 실무자 교육 등 제도 시행을 위한 사전 준비를 단계적으로 추진해 왔다.
특히, 조례제정, 전담 조직 구성, 전문인력 배치 등‘기반조성’ 분야와 사업 신청, 서비스 연계 등‘사업 운영’ 분야의 5개 핵심 지표를 주기적으로 점검하며 준비 상황을 체계적으로 관리했다.
그 결과, 3월 4일 기준 관내 10개 군·구의 기반 조성과 서비스 연계 준비를 모두 완료했다.
준비율은 1월 2일 52%에서 1월 30일 76%, 3월 4일 100%로 단계적으로 향상됐으며, 제도 시행 전까지 현장 대응 역량을 더욱 강화할 계획이다.
인천시는 통합돌봄 체계의 안정적인 정착을 위해 각 실․국 및 군․구에서 운영 중인 개별 사업의 현황을 전반적으로 파악해 통합돌봄 서비스 체계를 정비하고 목록화할 예정이다.
이후 정비된 자료를 읍면동에 배포하고, 군·구 및 읍·면·동 담당자와 읍·면·동장을 대상으로 온·오프라인 교육을 병행 실시할 계획이다.
또한, 사회복지관과 장기요양시설 등 서비스 제공기관의 통합돌봄 이해도를 높이기 위해 관련 동영상을 제작·배포하고, 지역적 특성 및 서비스 자원 부족 등으로 사업 준비에 어려움을 겪는 군·구에 대해서는 애로사항을 청취해 적극 지원해 나갈 계획이다.
유준호 시 외로움돌봄국장은 “통합돌봄 정책은 어르신과 장애인이 살던 곳에서 존엄한 삶을 누릴 수 있도록 보장하는 복지정책이자, 우리 사회의 기반을 튼튼하게 하는 사회적 투자”라며 “지역사회 구성원 모두의 협력이 필요한 만큼 시민 여러분의 많은 관심과 지지를 부탁드린다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon City Completes Foundation for 'Integrated Medical and Nursing Care'... Full Implementation on the 27th
Strengthening Execution Capacity through Establishment of County and District Cooperation System and Management of Key Indicators
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it has completed the foundation for the 'Integrated Medical and Nursing Care Project,' which will launch on the 27th, and has completed all preparations for the main project, including a service linkage pilot operation.
According to Incheon City, to ensure the smooth implementation of the integrated care project, a total of ten on-site meetings were held with county and district officials and public health centers from January 19th to February 10th.
Incheon City has been gradually implementing preliminary preparations for the system's implementation, including establishing a dedicated organization, establishing a cooperative system between counties and districts, forming and operating an integrated support council, developing an implementation plan, and training staff.
In particular, the city systematically managed the system's readiness by regularly reviewing five key indicators: "Foundation Building" (enacting ordinances, establishing a dedicated organization, and assigning professional personnel) and "Project Operation" (project applications and service linkages).
As a result, as of March 4, all ten counties and districts within the city had completed preparations for foundation building and service linkages.
The readiness rate gradually improved from 52% on January 2 to 76% on January 30 and 100% on March 4. Incheon City plans to further strengthen its on-site response capabilities before the system's implementation.
To ensure the stable establishment of the integrated care system, Incheon City plans to comprehensively assess the status of individual projects operated by each department, bureau, and county/district, and to reorganize and catalog the integrated care service system.
The revised materials will be distributed to towns, townships, and neighborhoods, and both online and offline training will be provided to county and district officials, township and neighborhood heads, and district heads.
Furthermore, to raise awareness of integrated care among service providers, such as social welfare centers and long-term care facilities, a related video will be produced and distributed. For counties and districts experiencing difficulties in preparing for the project due to regional characteristics and limited service resources, we will actively listen to their concerns and provide support.
Yoo Jun-ho, Director of the City's Loneliness and Care Bureau, stated, "The integrated care policy is a welfare policy that ensures that seniors and people with disabilities can live dignified lives in their original homes, and it is a social investment that strengthens the foundation of our society. It requires the cooperation of all members of the community, so we ask for your continued interest and support."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
