 ▲ 인천서구청 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스이천 박상도 기자) 인천 서구가 5일, 해외에서 유입되는 모기 매개 감염병의 지역사회 전파를 예방하기 위해 올해부터 지역거점 뎅기열 예방관리 사업을 추진한다고 밝혔다.
서구에 따르면, 뎅기열은 뎅기 바이러스에 감염된 매개모기(이집트숲모기, 흰줄숲모기)에 물려 감염되는 감염병으로, 발열, 두통, 오한, 근육통 등의 증상이 나타나며, 현재까지 백신이나 치료제가 없어 모기 물림 예방이 무엇보다 중요한 제3급 법정 감염병이다.
서구보건소는 인천 유일의 지역거점 보건소로서 주소지와 관계없이 검역관리지역 입국자 중 뎅기열 의심 증상이 있는 사람, 여행 동반자, 검사 희망자 등을 대상으로 확인진단을 의뢰하고 확진 시 환자 신고 및 보고, 역학조사, 거주지 주변 방역 등 후속 조치를 실시한다.
또, 양성으로 확인된 경우에는 신속한 치료가 이루어질 수 있도록 거주지 인근 뎅기열 진료 의료기관과 연계하여 진료를 받을 수 있도록 지원할 예정이다.
이와 함께 해외여행객과 지역주민을 대상으로 뎅기열 예방수칙 안내, 조기검진 권고 등 홍보 활동도 추진할 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu to Operate Incheon's Only "Dengue Fever Regional Health Center"
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Seo-gu announced on the 5th that it will launch a regional dengue fever prevention and management project starting this year to prevent the community spread of mosquito-borne infectious diseases imported from overseas.
According to Seo-gu, dengue fever is an infectious disease transmitted through the bite of vector mosquitoes (Aedes aegypti and Aedes albopictus) infected with the dengue virus. Symptoms include fever, headache, chills, and muscle pain. Currently, there is no vaccine or treatment, making mosquito bite prevention a top priority. It is a Class 3 legal infectious disease.
As Incheon's only regional hub, the Seo-gu Public Health Center will request confirmation of dengue fever symptoms among individuals entering the quarantine area, regardless of their address, including those with suspected dengue fever symptoms, their travel companions, and those requesting testing. Upon confirmation, follow-up measures will be implemented, including patient reporting, epidemiological investigation, and quarantine measures in the area.
Furthermore, for those who test positive, the center will connect them to nearby dengue treatment facilities to ensure prompt treatment.
Furthermore, the center plans to promote dengue fever prevention guidelines and early screening for international travelers and local residents.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
