 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 거둔 역대급 경제적 성과들이 지표를 넘어 군민들의 일상에 실질적인 행복으로 스며들어야 한다는 제언이 나왔다.
진천군의회 김성우 의원은 6일 오전 열린 제335회 임시회에서 '성과를 넘어, 군민의 삶으로 스며드는 진천군 발전을 위하여'라는 주제로 5분 자유발언을 진행했다.
이날 김 의원은 먼저 진천군이 거둔 비약적인 성장을 높이 평가했다. 그는 "10년 연속 1조 원대 투자유치, 누적 15조 원 이상의 실적, 전국 최상위권 고용 지표와 19년 연속 인구 증가 등은 공직자들의 헌신이 만들어낸 값진 결과"라며 격려를 아끼지 않았다.
하지만 김 의원은 화려한 수치 이면의 '군민 체감도'에 대해 날카로운 질문을 던졌다. 그는 **"수치는 성장하고 있지만, 군민의 삶도 함께 성장하고 있느냐"**고 반문하며, "투자유치와 인구 증가가 지역의 성장을 보여주는 지표일 순 있지만, 그것이 곧 군민의 행복을 보장하는 것은 아니다"라고 지적했다.
김 의원은 군민이 행정의 성과를 실감하는 순간은 거창한 통계치가 아니라, ▲어르신이 제때 돌봄을 받고 ▲아이와 안심하고 걸을 수 있는 길이 생기는 등 '일상의 작은 변화'라고 강조했다.
그는 "성장의 속도와 체감의 속도 사이의 간극을 좁히는 것이 진천군의 다음 과제"라며, 복지·교통·환경·문화 등 모든 행정 영역에서 **'우리의 성과가 군민의 일상에 닿고 있는가'**를 끊임없이 자문해야 한다고 당부했다.
특히 김 의원은 정보 부족이나 환경적 제약으로 인해 행정의 혜택을 받지 못하는 소외계층에 대한 세심한 살핌을 요청했다.
그는 "성장의 과실이 가장 필요한 사람에게 가장 먼저 닿을 때 체감 행정이 완성된다"며 "새로운 제도를 만드는 것보다, 마지막 한 사람에게까지 행정의 손길이 닿도록 기존의 성과를 점검하고 다듬는 노력이 필요하다"고 역설했다.
마지막으로 김 의원은 "행정이 숫자가 아닌 사람을 향할 때 진천의 성장은 비로소 완성된다"며 "성장의 크기를 자랑하는 진천을 넘어, 그 온기가 모든 군민에게 전달되는 미래를 함께 만들어가자"고 독려하며 발언을 마쳤다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Council Member Kim Seong-woo Urges Shift from Performance-Based to 'Perceived'
"Beyond Numerical Growth, to 'Perceived Administration' That Transforms the Lives of Residents"
Suggestions have been made that Jincheon County's unprecedented economic achievements should transcend mere indicators and permeate the daily lives of its residents with tangible happiness.
Jincheon County Council Member Kim Seong-woo delivered a five-minute free speech at the 335th extraordinary session held on the morning of the 6th, under the theme, "For Jincheon County's Development, Beyond Performance, Permeating the Lives of Residents."
Council Member Kim began by praising Jincheon County's remarkable growth. He offered words of encouragement, saying, "Attracting over 1 trillion won in investment for 10 consecutive years, achieving over 15 trillion won in cumulative performance, achieving top-tier employment figures nationwide, and achieving 19 consecutive years of population growth are all valuable results created by the dedication of public officials."
However, Council Member Kim raised a pointed question about the "perceived" experience of residents behind the impressive figures. He asked, "The numbers are growing, but are the lives of our residents growing along with them?" and pointed out, "While investment attraction and population growth may be indicators of regional growth, they do not guarantee the happiness of our residents."
Councilmember Kim emphasized that the moments when residents truly experience the success of administrative efforts are not grandiose statistics, but rather "small changes in everyday life," such as seniors receiving timely care and the creation of safe paths for children to walk.
He stated, "Narrowing the gap between the pace of growth and the pace of perceived growth is the next challenge for Jincheon County." He urged all administrative areas, including welfare, transportation, environment, and culture, to constantly ask themselves, "Are our achievements reaching the daily lives of our residents?"
Councilmember Kim particularly called for careful attention to the underprivileged who are unable to benefit from administrative services due to lack of information or environmental constraints.
He emphasized, "A truly tangible administration is achieved when the fruits of growth reach those who need it most." He added, "Rather than creating new systems, we need to review and refine existing achievements to ensure that the administration reaches every last person."
Finally, Rep. Kim concluded his remarks by urging, "Jincheon's growth will be complete only when administration focuses on people, not numbers." He added, "Let's move beyond Jincheon, which boasts of its impressive growth, and work together to create a future where its warmth reaches all residents."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
