인천연구원, ‘제11차 현장동행 정책대화' 열린다.

▲ ‘제11차 현장동행 정책대화’ 개최(사진제공:인천연구원)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천연구원이 오는 9일 오후 3시께 인천광역시사회적경제지원센터 세미나실에서 ‘인천시 소상공인 지원 정책의 현황과 과제’라는 주제로 ‘제11차 현장동행 정책대화’를 개최한다고 밝혔다.

인천연구원에 따르면, 이 행사는 어려움 속에서 변화의 시기를 맞이하고 있는 인천시 소상공인의 현황을 점검하고 지원 정책의 방향성을 논의하기 위해 마련됐다.

첫 번째 발표는 인천연구원 유근식 연구위원이 “인천시 소상공인 생태계 현황 진단”을 주제로, 두 번째 발표는 인천소상공인종합지원센터 유지원 센터장이 “인천 소상공인 지원 사업 성과 분석 및 정책 제언”을 주제로, 세 번째 발표는 중소기업중앙회 김민석 차장이 “인천 소상공인의 은퇴·폐업 준비 현황 및 폐업 애로사항”이라는 주제로 발표한다.

이어지는 종합토론에서는 인천소공인협회 오승섭 이사장, 인천소상공인연합회 지주현 사무처장 등으로 구성된 소상공인 대표자들과 인천광역시 소상공인정책과 이상은 과장 등을 비롯한 정책관계자 간의 토론이 진행될 예정이다.

이 행사는 정책의 수요자인 소상공인과 인천시, 인천연구원, 인천소상공인종합지원센터, 인천신용보증재단, 중소기업중앙회 인천본부 등 관계기관이 한자리에 모여, 소상공인의 현황을 진단하고 정책의 방향성을 논의하는 뜻깊은 자리가 될 것이다.

인천연구원 최계운 원장은 “현장의 생생한 목소리를 반영해, 소상공인 지원 정책의 효율성을 제고하고 정책 설계 및 추진 단계에서의 협력 체계를 강화할 필요가 있다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Incheon Research Institute to Hold '11th Field Policy Dialogue'

Topic: 'Current Status and Challenges of Incheon City's Small Business Support Policies'

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

 The Incheon Research Institute announced that it will hold the '11th Field Policy Dialogue' on the topic, 'Current Status and Challenges of Incheon City's Small Business Support Policies' at 3:00 PM on the 9th in the seminar room of the Incheon Metropolitan City Social Economy Support Center.

According to the Incheon Research Institute, this event was organized to review the current status of Incheon's small businesses, which are facing a difficult and changing time, and to discuss the direction of support policies.

The first presentation will be by Yoo Geun-sik, a research fellow at the Incheon Research Institute, on "Diagnosing the Current Status of the Small Business Ecosystem in Incheon." The second will be by Yoo Ji-won, Director of the Incheon Small Business Support Center, on "Analysis of the Performance of Incheon Small Business Support Projects and Policy Recommendations." The third will be by Kim Min-seok, Deputy Director of the Korea Federation of SMEs, on "Preparations for Retirement and Closure of Small Businesses in Incheon and Challenges to Closure."

The following discussion will feature small business representatives, including Oh Seung-seop, Chairman of the Incheon Small Business Association, Ji Ju-hyeon, Secretary General of the Incheon Federation of Small Businesses, and policymakers, including Lee Sang-eun, Manager of the Incheon Metropolitan City Small Business Policy Division.

This event will be a meaningful opportunity for small business owners, policymakers, and relevant organizations, including the Incheon Metropolitan City, the Incheon Research Institute, the Incheon Small Business Support Center, the Incheon Credit Guarantee Foundation, and the Incheon Headquarters of the Korea Federation of SMEs, to come together to assess the current status of small businesses and discuss policy directions.

Incheon Research Institute Director Choi Gye-woon stated, "We need to improve the effectiveness of small business support policies by reflecting the vivid voices from the field and strengthen the cooperative system during the policy design and implementation stages."