 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군의회 장동현 의원이 6일 열린 제335회 임시회 5분 자유발언을 통해 민생회복지원금 지급을 위한 집행부의 과감한 결단을 촉구했다.
장 의원은 1년 전 재정 우려와 협의 부족으로 미뤘던 이 사안에 대해, 이제는 변화된 현장 상황에 맞춰 다시 논의해야 한다고 강조했다.
그는 지난 1년간 전통시장과 골목상권 등지에서 "매출 감소와 물가 부담으로 삶이 팍팍하다"는 군민들의 절박한 목소리를 직접 확인했다고 밝혔다. 특히 진천의 높은 경제 지표와 군민이 체감하는 현실 사이의 간극이 커지고 있으며, 인근 지자체와의 형평성 문제도 무시할 수 없는 수준이라고 지적했다.
장 의원은 실효성 있는 추진을 위해 세 가지 구체적인 방향을 제시했다. 우선 예산 재배정과 불용액 활용 등 창의적인 재원 마련 방안을 검토할 것을 요청했다. 또한 지원금을 진천사랑상품권과 연계하고 소상공인 금융 지원을 병행하는 ‘패키지형 설계’를 통해 지역경제의 선순환 고리를 만들어야 한다고 제안했다.
마지막으로 장 의원은 의회와 집행부 간의 충분한 사전 협의와 투명한 소통을 강조하며, 데이터에 기반한 합리적 절차를 통해 군민의 신뢰를 확보해야 한다고 덧붙였다.
그는 "군민의 한숨이 깊어지는 지금, 의회가 민생을 외면하지 않았다는 믿음을 드려야 할 때"라며 집행부와 의회의 책임 있는 결정을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Council Member Jang Dong-hyun: "Now is the Time to Make a Decision on Payment of the People's Livelihood Recovery Support Fund"
Jincheon County Council Member Jang Dong-hyun, in a five-minute free speech at the 335th extraordinary session held on the 6th, urged the executive branch to make a bold decision on the payment of the People's Livelihood Recovery Support Fund.
Council Member Jang emphasized that this issue, which was postponed a year ago due to financial concerns and lack of consultation, must now be revisited in light of the changing circumstances on the ground.
He stated that over the past year, he has personally witnessed the desperate voices of residents in traditional markets and small businesses, saying, "Life is difficult due to declining sales and the burden of inflation." He pointed out that the gap between Jincheon's high economic indicators and the perceived reality of residents is widening, and that equity issues with neighboring local governments cannot be ignored.
Council Member Jang proposed three specific directions for effective implementation. First, he requested the consideration of creative financial resources, including budget reallocation and utilization of unused funds. He also proposed a "package design" that links subsidies to the Jincheon Love Gift Certificate and provides financial support to small businesses, creating a virtuous cycle for the local economy.
Finally, Councilman Jang emphasized sufficient prior consultation and transparent communication between the council and the executive branch, adding that the trust of the public must be secured through rational, data-driven procedures.
He urged the executive and council to make responsible decisions, saying, "As the public's sighs deepen, it is time to reassure them that the council has not neglected their livelihoods."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
