 ▲세계평화통일가정연합 한국협회 건물. ©세계평화통일가정연합 한국협회 |
세계평화통일가정연합 한국협회(옛이름 통일교)는 지난 3월10일치 “윤영호 증언 관련 일부 언론보도에 대한 한국가정연합의 입장”제목의 보도자료를 통해 “일부 언론보도에서 ‘한학자 총재가 유리한 진술을 해달라고 회유했다’고 주장한 내용은 사실이 아니므로, 보도에 참고해 주시기 바랍니다.”고 공지 했다.
세계평화통일가정연합 한국협회측은 이 자료에서 “한학자 총재님께서는 전 본부장 윤영호에게 유리한 진술을 해달라고 회유한 사실이 없습니다.”고 설명하고 “윤영호의 잘못된 주장은 반대 신문을 통해 바로잡을 예정입니다.”고 밝혔다.
이어 “사실과 다른 내용으로 단정적으로 보도하는 것은 본 연합의 명예를 심각하게 훼손할 수 있는 중대한 문제입니다. 철저한 사실 확인을 통해 공정하고 객관적으로 보도해 주실 것을 요청 드립니다.”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Korean Association of the Family Federation for World Peace and Unification (formerly known as the Unification Church) stated, "Yoon Young-ho's statement is not true."
"The claim that President Hak Ja Han coaxed her into giving a favorable statement is not true!"
- Reporter Park Jeong-dae
The Korean Association of the Family Federation for World Peace and Unification (formerly known as the Unification Church) issued a press release on March 10th titled "Family Federation for World Peace and Unification's Position on Some Media Reports Regarding Yoon Young-ho's Testimony." The statement stated, "Some media reports claiming that 'President Hak Ja Han coaxed her into giving a favorable statement' are untrue. Please take this into consideration when reporting."
The Korean Association of the Family Federation for World Peace and Unification stated in the release, "President Hak Ja Han never coaxed former Headquarters Director Yoon Young-ho into giving a favorable statement." They added, "Yoon Young-ho's false claims will be corrected through cross-examination."
He added, "Reporting false information with a biased stance is a serious matter that could seriously damage the reputation of this association. We request that you conduct thorough fact-checking and report fairly and objectively."
