 |
과천의 도심 한복판이 부드러운 재즈의 선율로 물든다. 과천시는 오는 5월 1일부터 2일까지 양일간 과천시민광장 잔디마당에서 ‘2026 과천재즈피크닉’을 개최한다고 밝혔다. 과천문화재단이 주최하는 이번 축제는 시 승격 40주년을 맞아 더욱 풍성하게 기획되었으며, 시민 누구나 돗자리를 펴고 자유롭게 즐길 수 있는 무료 공연으로 꾸며져 기대를 모으고 있다.
축제의 첫날 5월 1일에는 유럽 재즈계의 떠오르는 신성, 영국의 기타리스트 톰 올렌도프(Tom Ollendorff)가 무대에 오른다. 특히 이번 공연은 그가 지난 내한 당시 한국에서 얻은 영감을 바탕으로 쓴 신곡을 선보이는 자리여서 더욱 특별한 의미를 더한다. 이어 독보적인 음색의 안신애와 올디벗구디 등이 출연해 봄밤의 낭만을 완성할 예정이다.
둘째 날인 5월 2일은 그야말로 재즈의 성찬이 펼쳐진다. 화려한 리듬의 라퍼커션과 포레스텟, 유발이 등 실력파 뮤지션들이 바통을 이어받으며 분위기를 고조시킨다. 축제의 대미는 그래미 어워드 후보에 올랐던 세계적인 싱어송라이터 라울 미동(Raul Midón)이 장식한다. 장르의 경계를 허무는 특유의 그루브와 폭발적인 가창력은 과천재즈피크닉의 위상을 한층 높일 것이다.
가정의 달을 맞아 준비된 관객 참여형 프로그램도 눈길을 끈다. 아이들의 귀를 사로잡을 유발이의 ‘동요 재즈’ 공연부터 아티스트 사인회, 과천공연예술축제의 마스코트 ‘로그’와 ‘지팝이’가 함께하는 이벤트까지 가족 단위 방문객을 위한 배려가 곳곳에 묻어난다. 공연은 예약석과 현장 자유석으로 나뉘어 운영되며, 과천시민을 위한 우선 예약 시스템을 도입해 지역 주민의 관람 편의를 높였다.
과천시 관계자는 시 승격 40주년이라는 뜻깊은 해를 맞아 시민들에게 특별한 봄날의 기억을 선물하고자 이번 페스티벌을 정성껏 준비했다고 전했다. 공연 시간표 등 상세한 내용은 과천문화재단 누리집을 통해 확인할 수 있다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Melodies Flowing Over Green Grass: A Journey to Gwacheon's "Jazz Picnic"
May 1st-2nd at Citizen's Plaza… Top Artists Including Raoul Midong and Tom Ollendorff
The heart of Gwacheon's city center will be filled with the soothing sounds of jazz. The city of Gwacheon announced that it will host the "2026 Gwacheon Jazz Picnic" on May 1st and 2nd on the lawn of Gwacheon Citizen's Plaza. Hosted by the Gwacheon Cultural Foundation, this festival has been expanded to celebrate the 40th anniversary of the city's elevation to city status. Free performances are open to all citizens, and the festival is generating significant anticipation.
On May 1st, the first day of the festival, British guitarist Tom Ollendorff, a rising star in the European jazz scene, will perform. This performance is particularly special because he will present a new song written based on the inspiration he gained during his last visit to Korea. Next, performers like Ahn Shin-ae and Oldie But Goody, known for their unique vocals, will perform, perfecting the romantic atmosphere of a spring night.
The second day, May 2nd, will be a veritable jazz feast. Talented musicians like La Percussion, Forestet, and Yuval will take over, elevating the atmosphere. The festival's grand finale will be graced by Grammy Award-nominated singer-songwriter Raúl Midón. His signature grooves and explosive vocals, which blur genre boundaries, will elevate the Gwacheon Jazz Picnic to a new level.
The audience-participatory programs planned for Family Month are also noteworthy. From Yuval's captivating "Children's Song Jazz" performances, to artist autograph sessions, and even events featuring the Gwacheon Performing Arts Festival's mascots, Rogue and Jipopi, the festival's family-friendly programs are evident throughout. Performances will be divided into reserved and on-site free seating, and a priority reservation system has been introduced for Gwacheon residents to enhance their viewing experience.
Gwacheon City officials stated that they have meticulously prepared this festival to provide citizens with a special spring memory in celebration of the city's 40th anniversary. Detailed information, including performance schedules, can be found on the Gwacheon Cultural Foundation website.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
