 ▲ 인천교총과 ‘교섭·협의 합의서’ 체결(사진제공:인천시교육청) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 11일 인천교원단체총연합회(이하 인천교총)와 ‘교섭·협의 합의서’를 체결했다고 밝혔다.
인천시교육청에 따르면, 이번 교섭·협의는 지난해 11월 인천교총의 요구로 시작되었으며, 양측은 수차례의 실무교섭을 거치며 긴밀히 소통해 합의점을 도출했다.
최종 합의 사항은 전문과 본문, 부칙을 포함해 총 102개 조 146개 항으로, 주요 내용은 교원 인사제도 개편을 통한 근무 여건 개선, 안전한 교육 환경 구축, 교원 업무 경감 방안 마련 등이다.
도성훈 교육감은 “AI(인공지능) 혁명 등으로 급변하는 환경 속에서 교사들이 교육활동에 전념할 수 있는 여건을 조성하고 변화의 주체가 될 수 있도록 노력하겠다”며 “이번 교총과 합의된 내용을 성실하게 이행하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Metropolitan Office of Education Signs "Negotiation and Consultation Agreement" with Incheon Federation of Teachers' Associations
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Metropolitan Office of Education announced on the 11th that it signed a "Negotiation and Consultation Agreement" with the Incheon Federation of Teachers' Associations (hereinafter referred to as Incheon Federation of Teachers' Associations).
According to the Incheon Metropolitan Office of Education, these negotiations began in November of last year at the request of the Incheon Federation of Teachers' Associations. The two sides communicated closely through several rounds of working-level negotiations to reach an agreement.
The final agreement consists of 102 articles and 146 clauses, including the preamble, main text, and supplementary provisions. Key contents include improving working conditions through reforms to the teacher personnel system, establishing a safe educational environment, and developing measures to reduce teacher workload.
Superintendent Doh Seong-hun said, “In a rapidly changing environment, such as the AI (artificial intelligence) revolution, I will strive to create an environment where teachers can focus on educational activities and become agents of change,” adding, “I will faithfully implement the contents of the agreement with the Korean Federation of Teachers’ Associations.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
