 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군 설악면이 '세계 물의 날'을 앞두고 민·관이 하나 되어 대대적인 봄맞이 환경 단장에 나섰다. 단순한 관 주도의 청소를 넘어 지역 사회단체와 주민들이 자발적으로 소매를 걷어붙였다는 점에서 눈길을 끈다.
설악면은 지난 11일, 다가오는 '세계 물의 날(3월 22일)'을 기념해 물과 환경의 소중함을 되새기는 '우리동네 새단장 봄맞이 대청소'를 성공적으로 마무리했다고 밝혔다.
이번 민·관 합동 환경정화 활동에는 설악면 행정복지센터 직원들을 필두로 이장협의회, 새마을부녀회, 새마을지도자회, 체육회 등 지역의 핵심 사회단체 회원들이 대거 동참해 깨끗한 마을 만들기에 힘을 보탰다.
이날 참여자들은 주민들의 발길이 잦은 버스정류장 주변과 설악면 5일장터를 비롯해, 평소 생활쓰레기 무단투기로 골머리를 앓던 취약지역을 샅샅이 돌며 방치된 쓰레기와 담배꽁초 등을 집중적으로 수거했다. 또한 주요 도로와 공공시설 주변 정비도 함께 진행해 지역 주민들에게 한층 쾌적해진 봄기운을 선사했다.
이동철 설악면장은 "지역 사회단체와 주민들이 한마음 한뜻으로 깨끗한 설악면 만들기에 동참해 주신 것에 깊은 감사를 드린다"며, "앞으로도 민·관이 협력하는 지속적인 환경정비 활동을 통해 누구나 살기 좋은 쾌적한 설악면을 가꾸어 나가겠다"고 전했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Seorak-myeon, Gapyeong County, Launches Joint Public-Private Spring Cleaning Program to Mark World Water Day
Local organizations, including the Village Chiefs' Council and Saemaul Movement, Participate in Large-Scale Spring Cleaning Program to Create a Clean Community
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Seorak-myeon, Gapyeong County, has launched a large-scale spring cleaning program in collaboration with the public and private sectors ahead of World Water Day. This initiative is noteworthy in that it goes beyond simple government-led cleanups and involves local community groups and residents voluntarily rolling up their sleeves.
Seorakmyeon announced the successful completion of the "Our Neighborhood Spring Cleaning Program" on the 11th, commemorating the upcoming World Water Day (March 22nd) and highlighting the importance of water and the environment.
This joint public-private environmental cleanup effort was led by staff from the Seorak-myeon Administrative Welfare Center, along with members of key local civic organizations such as the Village Chiefs' Association, the Saemaul Women's Association, the Saemaul Leaders' Association, and the Sports Association, contributing to the cleanup effort.
Participants thoroughly collected abandoned trash and cigarette butts in areas with frequent bus stops, the Seorak-myeon 5-day market, and vulnerable areas previously plagued by illegal dumping. They also cleaned up major roads and public facilities, bringing a more pleasant spring atmosphere to local residents.
Seorak-myeon Mayor Lee Dong-cheol expressed his deep gratitude, saying, "I express my deepest gratitude to the local civic organizations and residents for their unified commitment to creating a clean Seorak-myeon. We will continue to work with the public and private sectors to create a pleasant Seorak-myeon for everyone."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
