 ▲ 강 예비후보는 12일 창원시청 프레스센터에서 기자회견을 열고, 김 전 지사의 정치 재개 행보에 대해 직격탄을 날렸다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 강명상 창원시장 예비후보가 최근 경남도청을 찾아 출마 의사를 내비친 김경수 전 도지사를 정조준하며, 그에게 덧씌워진 ‘도정 공백’에 대한 책임론을 공식화했다.
강 예비후보는 12일 창원시청 프레스센터에서 기자회견을 열고, 김 전 지사의 정치 재개 행보에 대해 직격탄을 날렸다.
그는 “사면과 복권이 법적 권리를 회복시켜 줄 수 있을지 모르나, 도민이 입은 상처와 신뢰까지 자동으로 치유해 주는 것은 아니다”라고 못 박았다. 특히 도지사직 상실로 인해 발생했던 장기간의 도정 공백을 언급하며, 이에 대한 책임 있는 설명이 선행되어야 한다고 압박했다.
김 전 지사가 언급한 “이유 여하를 막론하고 사과드린다”는 발언에 대해서도 강 예비후보는 강한 유감을 표했다. 강 예비후보는 “당시 도정에 어떤 일이 있었고, 그로 인해 경남의 발전이 얼마나 지체되었는지 도민들에게 분명히 설명해야 한다”고 지적했다.
또 정치 지도자의 사과는 도민이 납득할 수 있는 수준의 자기 성찰이 수반되어야 한다는 것이다. 그는 “정치적 신뢰는 법적 절차가 아닌, 도민과의 관계 속에서 진정성 있는 행동으로 다시 쌓아야 하는 것”이라며, 충분한 성찰 없이 행보를 재개하는 것은 도민의 공감을 얻기 힘들 것이라고 경고했다. 결국, 정치는 법적 권리의 문제가 아니라 신뢰의 문제라는 점을 분명히 한 것이다.
강 예비후보는 “경남도지사는 개인의 정치적 행보를 위한 자리가 아니라 340만 도민의 삶과 미래를 책임지는 자리”라며 “도민 앞에 겸허하고 책임 있는 자세가 무엇보다 우선되어야 한다”고 강조했다. 이어 “경남과 창원은 산업 구조 변화와 인구 감소 등 중대한 과제에 직면해 있다”며 “지금은 정치적 논쟁보다 도민의 삶을 위한 책임 있는 정책과 미래 전략이 필요한 시점”이라고 말했다.
끝으로 그는 “창원시장 예비후보로서 시민과 도민의 신뢰를 바탕으로 책임 있는 시정을 펼치고 창원의 미래 발전을 위한 정책을 준비해 나가겠다”며 “도민의 자존심을 지키고 지역 발전을 이끌 수 있는 정치가 이루어질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Mayoral Candidate Kang Myung-sang: “Kim Kyoung-soo Must First Take Responsibility for the Administrative Vacuum… A Pardon Is Not an Indulgence”
“Restoration of Legal Rights and Political Trust Are Separate… It Will Be Difficult to Gain the Consensus of Provincial Residents”
Kang Myung-sang, a preliminary candidate for Changwon Mayor, took aim at former Governor Kim Kyoung-soo, who recently visited the Gyeongnam Provincial Office to signal his intention to run for office, and formalized the argument for his responsibility regarding the “administrative vacuum” that has been attributed to him.
Candidate Kang held a press conference at the Changwon City Hall Press Center on the 12th and launched a direct attack on former Governor Kim’s moves to return to politics.
He firmly stated, “A pardon and reinstatement may restore legal rights, but they do not automatically heal the wounds and trust suffered by the provincial residents.” In particular, citing the prolonged administrative vacuum caused by the loss of his governorship, he pressured Kim to provide a responsible explanation for this matter first.
Preliminary Candidate Kang also expressed strong regret regarding former Governor Kim’s remark that he “apologizes regardless of the reason.” Kang pointed out, “He must clearly explain to the residents what happened in the provincial administration at the time and how much the development of Gyeongnam was delayed as a result.”
He further emphasized that an apology from a political leader must be accompanied by a level of self-reflection that residents can accept. He stated, “Political trust must be rebuilt through sincere actions within relationships with residents, not through legal procedures,” warning that resuming his political activities without sufficient reflection would make it difficult to gain the residents’ empathy. Ultimately, he made it clear that politics is a matter of trust, not legal rights.
Preliminary Candidate Kang emphasized, “The position of Governor of Gyeongnam is not for personal political advancement, but a position responsible for the lives and future of 3.4 million residents,” adding that “a humble and responsible attitude before the residents must take precedence above all else.” He continued, “Gyeongnam and Changwon are facing critical challenges such as changes in industrial structure and population decline,” adding, “Now is the time for responsible policies and future strategies for the lives of the residents, rather than political debates.”
Finally, he stated, “As a preliminary candidate for Mayor of Changwon, I will implement responsible city administration based on the trust of citizens and residents, and prepare policies for the future development of Changwon,” adding, “I will do my utmost to ensure that politics that upholds the pride of the residents and leads regional development is realized.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
