 ▲ 김현수 하동군수 후보 등이 공직선거법 위반 혐의로 선거관리위원회에 철저한 조사를 촉구했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 다가오는 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 경남 하동군수 선거가 초반부터 ‘여론조사 공정성’ 시비로 얼룩지고 있다. 한 지역 언론사가 발표한 여론조사 결과를 두고 부당 공표 논란이 일자, 김현수 하동군수 후보 등이 공직선거법 위반 혐의로 선거관리위원회에 철저한 조사를 촉구하고 나섰다.
지역 정가에 따르면, 지난 10일 한 지역 언론사는 하동군수 선거와 관련된 여론조사 결과를 보도했다. 그러나 해당 보도 직후 조사 방식과 결과의 신뢰성을 두고 지역 내에서 거센 논란이 일었다.
공직선거법상 여론조사는 유권자의 선택에 막대한 영향을 미치는 만큼, 조사기관과 언론사는 객관성과 공정성을 엄격히 준수해야 하지만 이를 위반한 ‘부당 공표’라는 의혹이 제기된 것이다.
이에 반발해 김현수 하동군수 후보 등이 지난 12일, 해당 언론사의 보도를 중대한 선거 범죄로 규정하고 선거관리위원회에 즉각적인 조사를 촉구했다.
김현수 후보 측은 “이번 여론조사 공표는 군민의 순수한 민심을 심각하게 왜곡하고 선거의 공정성을 훼손하는 공직선거법 위반 행위”라고 강력히 비판했다. 이어 “선관위는 해당 언론사와 조사 기관이 선거여론조사 기준을 제대로 준수했는지, 불법적인 개입이나 조작은 없었는지 명명백백히 밝혀내 엄중히 조치해야 한다”고 목소리를 높였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hadong County Mayoral Election, 'Allegations of Unfair Publication of Polls'... Candidate Kim Hyun-soo and Others Urge Election Commission Investigation
Ahead of the upcoming 9th National Simultaneous Local Elections, the Hadong County mayoral election in South Gyeongsang Province is already being marred by controversy over the "fairness of opinion polls." Following a controversy over the alleged unfair publication of poll results released by a local media outlet, Hadong County mayoral candidate Kim Hyun-soo and others have called for a thorough investigation by the National Election Commission on suspicion of violating the Public Official Election Act.
According to local political circles, a local media outlet reported the results of an opinion poll related to the Hadong County mayoral election on the 10th. However, immediately after the report, fierce controversy erupted within the region regarding the survey methodology and the reliability of the results.
Under the Public Official Election Act, opinion polls have a significant influence on voters' choices, so polling agencies and media outlets are required to strictly adhere to objectivity and fairness; however, allegations of an "unfair publication" in violation of these regulations have been raised.
In response to this, Hadong County Governor candidate Kim Hyun-soo and others characterized the media outlet's report as a serious election crime on the 12th and urged the National Election Commission to conduct an immediate investigation.
Candidate Kim Hyun-soo's camp strongly criticized the move, stating, "The publication of this opinion poll is a violation of the Public Official Election Act that seriously distorts the genuine sentiment of the county residents and undermines the fairness of the election." They further raised their voices, demanding, "The National Election Commission must clearly determine whether the media outlet and the polling agency properly complied with election opinion poll standards and whether there was any illegal intervention or manipulation, and take strict action."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
