청주시의회, 시민 안전 ‘축산물 안전관리체계 개선 촉구'

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주시의회는 16일, 최근 빈번해진 가축전염병 발생과 관련하여 시민들의 먹거리 안전을 강화하기 위한 ‘축산물 안전관리체계 개선 촉구 건의문'을 발표했다.

의회는 이번 건의문을 통해 소·돼지 등 주요 가축 중심의 현행 방역 체계를 사슴 등 다양한 축종으로 확대하고, 중앙 정부 차원의 구체적인 관리 지침과 재정 지원을 강력히 요구했다.

청주시는 농업 중심 지역으로서 축산물 생산량이 많고 이용 형태가 다양함에도 불구하고, 건강기능식품이나 한약재로 쓰이는 사슴 등 특정 축종에 대해서는 중앙 정부의 관리 지침이 부족하다는 지적이 제기되어 왔다.

특히 검사되지 않은 생녹용이나 사슴피 등을 생식할 경우 결핵, E형 간염 등 인수공통전염병에 감염될 위험이 크지만, 현행 방역 제도는 일부 가축에 편중되어 있어 위생 공백이 발생할 가능성이 높다는 것이 의회의 설명이다.

청주시의회는 "지자체가 실태조사나 선제적 대응을 하고 싶어도 관련 권한이 제한되어 현장 관리에 큰 어려움을 겪고 있다"며, 생산부터 유통·가공까지 일원화된 안전관리 시스템의 필요성을 강조했다.

이에 따라 의회는 농림축산식품부와 관계 기관에 ▲방역지침 전 축종 확대: 녹용 생산 가축 등 다양한 축산물에 대한 단계적 검사·예찰 기준 마련 및 명문화 ▲지자체 지원 체계 구축: 검사 비용 지원 및 방역 인력 확충을 위한 재정 근거 마련 ▲부처 간 협력 강화: 사육·생산·유통 전 과정에 대한 통합 기준 적용 ▲현장 안전문화 정착: 중소 농가 대상 방역 교육 및 신속 대응 매뉴얼 전 축종 적용 등 4가지 사항을 건의했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Cheongju City Council Urges Improvement of Livestock Product Safety Management System for Citizen Safety

Adopts Resolution Calling for the Elimination of Blind Spots in Livestock Product Safety Management, Including Deer Antler Velvet

Demands Expansion of Infectious Disease Control System to All Livestock Species and Strengthening of Local Government Authority for Fact-Finding Investigations

On the 16th, the Cheongju City Council announced a "Resolution Urging the Improvement of the Livestock Product Safety Management System" to strengthen food safety for citizens in light of the recent increase in outbreaks of infectious livestock diseases.

Through this resolution, the Council strongly demanded that the current disease control system, which focuses on major livestock such as cattle and pigs, be expanded to include various livestock species such as deer, and called for specific management guidelines and financial support at the central government level.

Despite Cheongju being an agricultural-centered region with high livestock production and diverse uses, criticism has been raised that central government management guidelines are insufficient for specific livestock species, such as deer, which are used in health functional foods or herbal medicines. The council explained that while consuming raw deer antlers or deer blood without inspection poses a high risk of contracting zoonotic diseases such as tuberculosis and Hepatitis E, the current disease control system is biased toward certain livestock, raising concerns about potential hygiene gaps.

The Cheongju City Council emphasized the need for a unified safety management system covering everything from production to distribution and processing, stating, "Local governments face significant difficulties in on-site management because their authority is limited, even when they wish to conduct fact-finding surveys or take preemptive measures."

Accordingly, the council proposed four measures to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and related agencies: ▲ Expanding disease control guidelines to all livestock species: establishing and codifying phased inspection and surveillance standards for various livestock products, including deer antler-producing animals; ▲ Establishing a support system for local governments: providing financial grounds for supporting inspection costs and expanding disease control personnel; ▲ Strengthening inter-ministerial cooperation: applying integrated standards to the entire process of rearing, production, and distribution; and ▲ Establishing a safety culture on-site: providing disease control education for small and medium-sized farms and applying rapid response manuals to all livestock species.