거창군, 하천·계곡 내 불법 시설물 대대적인 정비

▲ 거창군은 16일 하천과 계곡 주변에 무단으로 설치된 불법 시설물을 정비하고 안전하고 쾌적한 환경을 조성하기 위해 ‘하천·계곡구역 주변 불법 시설물 정비’를 추진한다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 천혜의 자연경관을 사유화하고 이용객의 안전을 위협하는 하천·계곡 내 불법 시설물을 뿌리 뽑기 위해 대대적인 정비 칼날을 빼 들었다. 이번 조치는 하천과 계곡 내 불법 점용 행위를 엄단하고, 공공자원을 국민 모두에게 돌려주라는 대통령 지시에 따른 후속 조치로 16일 전격 발표됐다.

그간 일부 하천과 계곡, 공원 주변에는 평상, 천막, 데크 등 무단 설치된 시설물들이 난립해 왔다. 이는 특정 개인이나 업체의 상업적 이득을 위해 공공장소를 점유함으로써 일반 방문객의 자유로운 이용을 방해하고 안전사고 위험을 높인다는 지적을 받아왔다.

거창군은 이러한 행위가 공공시설의 이용 질서를 무너뜨리는 심각한 사안이라고 판단, '공공성 회복'을 최우선 과제로 설정했으며, 체계적이고 강력한 집행을 위해 관련 부서를 총망라한 ‘하천·계곡구역 주변 불법 시설물 정비 TF팀’을 구성했다.

부군수를 단장으로 하는 16개 반 42명 규모의 TF팀을 구성하고, 체계적인 점검과 정비를 추진할 계획이다. TF팀은 하천·계곡 등에 대한 실태를 면밀히 파악하고 부서 간 협력을 통해 효율적인 정비가 이루어질 수 있도록 운영될 예정이다.

거창군은 무조건적인 강제 집행에 앞서 계도와 절차를 준수하되, 위법 사항에 대해서는 타협 없는 원칙을 적용할 방침이며, 정비를 통해 누구나 차별 없이 자연을 누릴 수 있는 환경을 조성하고, 주민과 관광객을 대상으로 환경 보호 및 공공질서 확립을 위한 홍보 캠페인도 병행할 예정이다.

구인모 거창군수는 “하천과 계곡, 구거, 공원 등은 군민 모두가 함께 이용하는 소중한 공공자산인 만큼 불법 시설물 설치를 근절하고 쾌적한 환경을 조성하는 데 최선을 다하겠다”며 “안전하고 깨끗한 공공시설 이용을 위해 군민 여러분의 적극적인 협조를 부탁드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County Launches Large-Scale Cleanup of Illegal Facilities in Rivers and Valleys

A TF Team of 42 Members in 16 Groups, Led by the Deputy County Head, Has Been Formed

Geochang County has drawn its sword for a large-scale cleanup to eradicate illegal facilities in rivers and valleys that privatize the county's pristine natural landscapes and threaten the safety of visitors. This measure was announced abruptly on the 16th as a follow-up to the President's directive to strictly crack down on illegal occupation of rivers and valleys and to return public resources to all citizens.

Unauthorized facilities, such as benches, tents, and decks, have been rampant in some rivers, valleys, and around parks. This has drawn criticism for hindering the free use of public spaces by general visitors and increasing the risk of safety accidents by occupying public areas for the commercial gain of specific individuals or companies. Geochang County determined that such acts constitute a serious matter that undermines the order of public facility usage and designated the "restoration of publicness" as its top priority. To ensure systematic and rigorous enforcement, the county formed a "TF Team for the Cleanup of Illegal Facilities Around Rivers and Valleys," encompassing all relevant departments.

The TF team, consisting of 42 members across 16 groups and headed by the Deputy County Governor, plans to proceed with systematic inspections and cleanup efforts. The team will operate by thoroughly assessing the actual conditions of rivers and valleys and ensuring efficient cleanup through inter-departmental cooperation.

Geochang County intends to prioritize guidance and adherence to procedures before resorting to unconditional enforcement, while applying an uncompromising principle regarding violations. Through these cleanup efforts, the county aims to create an environment where everyone can enjoy nature without discrimination. Additionally, it plans to conduct promotional campaigns targeting residents and tourists to promote environmental protection and the establishment of public order. Geochang County Governor Gu In-mo stated, “As rivers, valleys, drainage ditches, and parks are valuable public assets used by all county residents, we will do our utmost to eradicate the installation of illegal facilities and create a pleasant environment,” adding, “I ask for the active cooperation of all residents for the safe and clean use of public facilities.”