 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군의 체계적인 농업인 창업 지원 정책이 전국 무대에서 인정받는 성과로 이어지며 주목받고 있다.
군에 따르면 농업회사법인 ㈜득수의 이종규 대표가 최근 열린 ‘대한민국 소비자평가 우수대상’에서 농식품 유통 부문 대상을 수상하며 전국 무대에서 경쟁력을 인정받았다.
이번 수상은 단양군이 추진해 온 농업인 창업 지원 사업이 단순한 기반 조성을 넘어 실제 농가의 경쟁력 강화와 시장 안착으로 이어졌음을 보여주는 사례로 평가된다.
이 대표는 지난 2021년 단양군의 ‘농업인 소규모 창업기술 지원사업’ 대상자로 선정돼 국비 1억 원을 지원받았다.
이를 통해 발효식초 제품의 사업화 기반을 위한 가공시설·장비 구축과 제품 개발 등을 거쳐 본격적인 상품화에 성공했다.
이 대표는 발효식초 연구와 식품 개발을 기반으로 다양한 제품을 출시하며 사업 기반을 다졌고, 이후 건강식품과 발효식초 제품을 선보이며 시장 경쟁력을 확보했다.
특히 발효식초에 유산균과 콜라겐 등을 결합한 건강식품 개발 등 연구개발을 지속하며 사업 영역을 확장하고 있다.
식초를 단순한 조미료를 넘어 고부가가치 건강식품 영역으로 확장하며 새로운 시장을 개척했다는 점에서도 높은 평가를 받고 있다.
군은 이번 사례가 농업인의 아이디어와 군의 기술 지원이 결합해 시너지를 낸 대표적인 성공 사례라고 보고 있다.
군 관계자는 “농업인의 열정과 군의 맞춤형 지원이 만나 가시적인 성과로 이어지고 있다”며 “앞으로도 농산물 가공 창업과 기술 기반 농식품 산업을 적극 육성해 농가 소득을 높이고 단양 농업의 부가가치를 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
한편, 군은 농산물 가공을 희망하는 농업인을 위해 농업인 소규모 창업기술 지원사업을 비롯해 가공 창업 교육, 농산물가공연구회 운영 등 다양한 지원 정책을 추진하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County’s Systematic Support Policies for Farmer Startups Continue to Promote Results
‘Deuksu’ CEO Lee Jong-gyu Wins Grand Prize in Agri-food Distribution Sector
Danyang County’s systematic support policies for farmer startups are drawing attention as they lead to achievements recognized on the national stage.
According to the county, Lee Jong-gyu, CEO of the agricultural corporation Deuksu Co., Ltd., received the Grand Prize in the Agri-food Distribution Sector at the recently held ‘Korea Consumer Evaluation Excellence Awards,’ acknowledging the county’s competitiveness on the national stage.
This award is considered a case demonstrating that the farmer startup support projects promoted by Danyang County have gone beyond mere infrastructure development to actually strengthen the competitiveness of farm households and help them establish themselves in the market.
In 2021, CEO Lee was selected as a recipient of Danyang County’s ‘Small-Scale Farmer Startup Technology Support Project,’ receiving 100 million won in state funding.
Through this, he successfully achieved full-scale commercialization by establishing processing facilities and equipment to lay the foundation for the business of fermented vinegar products and developing the products. CEO Lee solidified his business foundation by launching various products based on research into fermented vinegar and food development, and subsequently secured market competitiveness by introducing health foods and fermented vinegar products.
In particular, he is expanding his business scope by continuing research and development, such as creating health foods that combine fermented vinegar with probiotics and collagen.
He is also highly regarded for pioneering a new market by expanding vinegar beyond a simple condiment into the realm of high-value-added health foods.
The county views this case as a prime example of success created by the synergy generated through the combination of a farmer's ideas and the county's technical support.
A county official stated, "The passion of farmers and the county's customized support have met to lead to tangible results," adding, "We will continue to actively foster agricultural processing startups and technology-based agri-food industries to increase farm income and continuously expand the added value of Danyang agriculture."
Meanwhile, the county is implementing various support policies for farmers wishing to engage in agricultural processing, including the Small-Scale Farmer Startup Technology Support Project, processing startup training, and the operation of the Agricultural Processing Research Association.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
