 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 전체 면적의 상당 부분이 산림으로 이루어져 대형 산불 위험이 상존하는 가평군이 재난 취약 시설인 의료기관 환자들의 안전을 지키기 위해 발 벗고 나섰다.
가평군보건소는 지난 13일 관내 강변요양병원에서 봄철 건조기 대형 산불 발생 상황을 가정한 '의료기관 환자 및 종사자 합동 대피 훈련'을 성공적으로 실시했다고 밝혔다.
 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
이번 훈련은 산림과 인접해 있어 화재 발생 시 자칫 대규모 인명 피해로 이어질 수 있는 요양병원의 실질적인 재난 대응 능력을 점검하기 위해 기획됐다. 특히 가평군보건소를 주축으로 가평소방서, 군 안전총괄과, 산림과 등 유관기관이 대거 참여해 부서 간 긴밀한 재난 공조 체계를 다지는 데 주력했다.
 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
훈련이 진행된 강변요양병원은 지리적 특성상 산불 확산 시 촌각을 다투는 초동 대처가 필수적인 곳으로 평가받는 시설이다. 이날 훈련은 요양병원 인근 야산에서 시작된 불길이 거세게 확산되는 가상 시나리오를 바탕으로 현장감 있게 전개됐다.
대피 명령이 발령되자 거동이 불편한 환자들의 특성을 고려한 단계별 대피 매뉴얼이 즉각 가동됐다. 이어 가평군 관련 부서의 관용 차량이 실제 상황처럼 투입되어 환자들을 안전 지대로 신속하게 이송하는 입체적인 모의 훈련이 진행되며 대응 절차 전반을 꼼꼼하게 점검했다.
합동 훈련 현장을 총괄한 장우진 가평군보건소장은 "요양병원과 같은 의료기관은 자력으로 신속한 대피가 힘든 환자가 많아 재난 발생 시 초기 대응 체계 구축이 무엇보다 중요하다"며 "앞으로도 유관기관과의 지속적인 훈련을 통해 어떠한 실전 재난 상황에서도 군민의 생명을 지킬 수 있도록 현장 대응 역량을 극대화해 나가겠다"고 강조했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, with its vast forest area, conducts 'Joint Evacuation Drill for Medical Institutions' in preparation for large-scale forest fires.
Cooperation among related agencies including Gapyeong Public Health Center and Fire Department... 'All-out effort' to ensure the safety of patients in disaster-vulnerable groups.
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong-gun, where a significant portion of the total area consists of forests and the risk of large-scale forest fires is ever-present, has stepped up to protect the safety of patients at medical institutions, which are considered disaster-vulnerable facilities.
The Gapyeong-gun Public Health Center announced that it successfully conducted a 'Joint Evacuation Drill for Patients and Staff at Gangbyeon Nursing Hospital within its jurisdiction on the 13th, simulating a large-scale forest fire during the dry spring season.
This drill was planned to assess the practical disaster response capabilities of nursing hospitals, which are located adjacent to forests and where a fire could potentially lead to massive casualties. In particular, led by the Gapyeong-gun Public Health Center, a large number of related agencies, including the Gapyeong Fire Department, the County Safety Management Division, and the Forestry Division, participated to focus on strengthening a close disaster cooperation system between departments.
Gangbyeon Nursing Hospital, where the drill took place, is considered a facility where time-sensitive initial response is essential in the event of a wildfire spread due to its geographical characteristics. The drill on this day unfolded realistically based on a simulated scenario in which flames originating on a nearby hill spread rapidly.
Upon the issuance of the evacuation order, a step-by-step evacuation manual tailored to the specific needs of patients with limited mobility was immediately activated. Subsequently, a three-dimensional simulation was conducted in which official vehicles from relevant Gapyeong County departments were deployed as if in a real-life situation to rapidly transport patients to safe zones, thoroughly checking the overall response procedures.
Jang Woo-jin, Director of the Gapyeong County Public Health Center, who oversaw the joint drill, emphasized, "Since medical institutions like nursing hospitals house many patients who have difficulty evacuating quickly on their own, establishing an initial response system is paramount in the event of a disaster." He added, "We will continue to maximize our on-site response capabilities through ongoing training with relevant agencies to protect the lives of county residents in any real-life disaster situation."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
