 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도가 식품위생업소의 시설개선 부담을 완화하기 위해 식품진흥기금 시설개선 융자금리를 기존 연 2%에서 1%로 인하한다.
시설개선 융자사업은 식품접객업소 및 식품제조·가공업소의 위생관리시설 및 설비 개선을 통해 식품위생업소의 위생수준 향상을 지원하기 위해 식품진흥기금을 활용해 융자하는 제도다.
현재 식품제조·가공업소는 최대 1억원, 식품접객업소는 최대 5천만원, HACCP 적용업소는 최대 2억원까지 시설개선 자금을 융자할 수 있으며, 상환기간은 2년 거치 3년 분할상환 방식으로 운영되고 있다.
도는 이번 금리 인하를 위해 「충청북도 식품진흥기금 설치 및 운용조례 시행규칙」 개정을 추진하고 있으며, 현재 입법예고를 통해 도민 의견을 수렴한 후 조례·규칙심의회 심의 등을 거쳐 개정 절차를 진행할 계획이다.
장우성 충북도 바이오식품의약국장은 “이번 시설개선 융자금리 인하는 고금리·고물가 상황 속에서 영업자의 금융 부담을 완화하고 위생적인 영업환경 조성을 지원하기 위한 것”이라며 “앞으로도 식품위생업소의 위생 수준 향상을 위한 지원을 지속적으로 추진하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province Lowers Interest Rate on Facility Improvement Loans for Food Hygiene Businesses to 1%
North Chungcheong Province is lowering the interest rate on facility improvement loans from the Food Promotion Fund from the existing 2% per annum to 1% to alleviate the financial burden of facility improvements for food hygiene businesses.
The facility improvement loan program is a system that utilizes the Food Promotion Fund to provide loans aimed at supporting the improvement of hygiene standards in food hygiene businesses by upgrading hygiene management facilities and equipment in food service establishments and food manufacturing and processing businesses.
Currently, food manufacturing and processing businesses can borrow up to 100 million won, food service establishments up to 50 million won, and HACCP-certified businesses up to 200 million won for facility improvements. The repayment period operates on a 3-year installment plan following a 2-year grace period.
**Chungcheongbuk Province Lowers Interest Rate on Facility Improvement Loans for Food Hygiene Businesses to 1%**
**Chungcheongbuk Province is lowering the interest rate on facility improvement loans from the Food Promotion Fund from the existing 2% per annum to 1% per annum to ease the financial burden on food hygiene businesses.** The province is pursuing an amendment to the "Enforcement Rules of the Ordinance on the Establishment and Operation of the Chungcheongbuk-do Food Promotion Fund" to implement this interest rate reduction. Currently, the province plans to proceed with the amendment process after collecting public opinions through a legislative notice and undergoing deliberation by the Ordinance and Rules Deliberation Committee.
Jang Woo-seong, Director of the Bio-Food and Drug Bureau of Chungcheongbuk-do, stated, "This reduction in interest rates for facility improvement loans is intended to alleviate the financial burden on business owners amidst high interest rates and inflation, and to support the creation of a hygienic business environment." He added, "We will continue to provide support to improve the hygiene standards of food establishments."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
