 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국민의힘 공천관리위원회가 오는 6월 지방선거를 앞두고 현직인 김영환 충북도지사를 공천 대상에서 제외하는 이례적인 결정을 내렸다.
이정현 국민의힘 공천관리위원장은 16일 브리핑을 통해 충북도지사 후보 공천 심사 결과를 발표하며, 김영환 현 지사를 컷오프(공천 배제)하고 기존 신청자 외에 추가 공천 접수를 진행해 최종 후보를 결정하기로 했다고 밝혔다.
이정현 위원장은 이번 컷오프 결정이 김 지사의 개인적 역량이나 도정 성과에 대한 부정적 평가는 아니라는 점을 분명히 했다.
이 위원장은 “김영환 지사께서는 장관과 4선 국회의원을 역임하고, 충북도지사로서 창의적인 행정과 시대를 앞서가는 정책을 펼쳐오신 우리 당의 대표적인 지도자”라고 평가했다. 또한 “충북 발전을 위해 헌신해 오신 경륜과 정치적 무게감은 우리 당의 큰 자산”이라며 “앞으로도 국가와 당을 위해 더 많은 역할을 해주실 분”이라고 예우를 갖췄다.
현직 지사가 공천에서 배제됨에 따라 충북도지사 선거 판도는 요동칠 것으로 보인다. 공관위가 기존 신청자 외에 ‘추가 공천 접수’를 받기로 결정하면서, 당내외의 새로운 중량급 인사가 등판할 가능성도 제기되고 있다.
당 안팎에서는 이번 결정이 충북 지역의 민심 변화와 선거 승리 가능성을 종합적으로 고려한 전략적 판단으로 보고 있다. 국민의힘은 추가 접수된 후보자들과 기존 신청자들을 대상으로 엄격한 심사를 거쳐 조속히 최종 후보를 확정할 방침이다.
현직 프리미엄을 가진 김 지사의 컷오프 소식에 지역 정가는 충격에 빠진 분위기다. 국민의힘의 이번 결정이 경선 과정에서 어떤 변수로 작용할지, 그리고 김영환 지사가 공관위의 결정에 어떤 입장을 내놓을지에 도민들의 이목이 쏠리고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
People Power Party Excludes North Chungcheong Governor Kim Young-hwan from Nomination… “Candidate to be Decided Through Additional Open Call”
Nomination Committee Chairman Lee Jung-hyun: “Not a Denial of Achievements… A Great Asset and Representative Leader of the Party”
Additional Applications Launched to Seek New Figures Amidst Unconventional Decision to Cut Off Incumbent Governor
The People Power Party’s Nomination Management Committee has made an unprecedented decision to exclude incumbent North Chungcheong Governor Kim Young-hwan from the nomination pool ahead of the upcoming June local elections.
Lee Jung-hyun, Chairman of the People Power Party’s Nomination Management Committee, announced the results of the screening for the North Chungcheong gubernatorial candidate during a briefing on the 16th. He stated that the committee decided to cut off (exclude) incumbent Governor Kim Young-hwan and proceed with additional applications beyond the existing candidates to determine the final candidate.
Chairman Lee made it clear that this cut-off decision does not reflect a negative evaluation of Governor Kim’s personal capabilities or provincial administration performance. Chairman Lee assessed, “Governor Kim Young-hwan is a representative leader of our party who has served as a minister and a four-term National Assembly member, and as the Governor of North Chungcheong Province, has implemented creative administration and policies ahead of their time.” He also paid him due respect, stating, “His extensive experience and political gravitas, accumulated through his dedication to the development of North Chungcheong, are a great asset to our party,” and adding, “He is someone who will continue to play a greater role for the nation and the party in the future.”
With the incumbent governor being excluded from the nomination, the landscape of the North Chungcheong gubernatorial election is expected to shift. As the Nomination Committee decided to accept “additional nomination applications” in addition to existing applicants, the possibility of new heavyweight figures from within and outside the party entering the race is being raised.
Both inside and outside the party, this decision is viewed as a strategic judgment that comprehensively considers changes in public sentiment in the North Chungcheong region and the likelihood of winning the election. The People Power Party plans to finalize the final candidate as soon as possible after conducting a rigorous screening of the additionally submitted candidates and existing applicants.
The local political scene is in shock over the news of the cut-off of Governor Kim, who enjoys the advantage of being an incumbent. The attention of the provincial residents is focused on how the People Power Party's recent decision will act as a variable in the primary process, and what position Governor Kim Young-hwan will take regarding the nomination committee's decision.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
