 ▲ 김진경 의장(가운데)이 과천 경마장 도내 이전 관철 위해 경기도 집행부와 긴급 회의를 열고 있다.[제공=경기도의회] © |
김진경 경기도의회 의장(더민주·시흥3)이 과천 경마장(렛츠런파크 서울)의 경기도 내 이전을 관철하기 위해 경기도 집행부와 긴급 점검에 나섰다.
김 의장은 지난 5일 경기도의회 의장 접견실에서 손임성 도시주택실장, 이강영 축산동물복지국장과 간담회를 열고, 최근 논란이 되고 있는 과천 경마장 이전 문제와 관련한 경기도의 대응 전략을 집중적으로 점검했다.
이번 회의는 과천 경마장이 타 시도로 이전할 경우 발생할 막대한 세수 손실과 지역 경제 침체를 사전에 차단하고, 경기도 차원의 확고한 유치 의지를 관철하기 위해 마련되었다.
이날 보고회에서 김 의장은 경마장이 경기도 재정에 차지하는 비중을 면밀히 분석했다. 2025년 기준 경기도 전체 레저세 4,238억 원 중 과천 경마장에서 발생하는 레저세는 2,171억 원으로, 전체의 51.2%를 차지하는 핵심 세입원이다. 만약 이전 부지가 경기도 외로 결정될 경우 지방재정 운용에 심각한 타격이 예상되는 상황이다.
김 의장은 이 자리에서 “경마장은 단순한 레저 시설을 넘어 경기도 세수와 지역 경제를 지탱하는 중요한 기반”이라며, “경마장이 도외 지역으로 이전하게 될 경우 그 피해는 고스란히 도민들에게 돌아갈 수밖에 없다”고 강력하게 경고했다.
이어 김 의장은 경기도 집행부를 향해 “중앙부처와의 협의 과정에서 도내 이전이 반드시 관철될 수 있도록 더욱 적극적으로 나서달라”고 주문하며, “경기도의회 또한 이 문제에 깊은 관심을 두고 도민의 이익을 지키기 위해 책임 있는 역할을 다하겠다”고 강조했다.
경기도의회는 향후 경마장 이전 논의 상황을 지속적으로 모니터링할 예정이며, 필요할 경우 도의회 차원의 공식 의견 표명 및 관련 상임위원회와의 연계 대응 등 강력한 조치를 검토할 방침이다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeonggi Provincial Assembly Speaker Kim Jin-kyung Announces Measures to Push for Relocation of Gwacheon Racecourse Within the Province
“Must Prevent Annual Tax Revenue Outflow of Over 200 Billion Won”… Orders Active Response from Gyeonggi Province
Kim Jin-kyung, Speaker of the Gyeonggi Provincial Assembly (Democratic Party of Korea, Siheung 3), has launched an emergency inspection with the Gyeonggi Provincial Executive to push for the relocation of the Gwacheon Racecourse (LetsRun Park Seoul) within the province.
On the 5th, Speaker Kim held a meeting with Son Im-seong, Director of the Urban Housing Office, and Lee Kang-young, Director of the Livestock and Animal Welfare Bureau, in the Speaker’s reception room of the Gyeonggi Provincial Assembly. During the meeting, they intensively reviewed Gyeonggi Province’s response strategy regarding the recently controversial issue of relocating the Gwacheon Racecourse.
This meeting was arranged to preemptively prevent massive tax revenue losses and regional economic stagnation that would occur if the Gwacheon Racecourse were to relocate to another city or province, and to ensure the province’s firm determination to host the racecourse is realized.
During the briefing session, Speaker Kim meticulously analyzed the proportion of the racecourse's contribution to Gyeonggi Province's finances. As of 2025, leisure tax revenue generated from the Gwacheon Racecourse amounts to 217.1 billion won out of Gyeonggi Province's total leisure tax revenue of 423.8 billion won, accounting for 51.2% of the total and serving as a core revenue source. If the relocation site is decided to be outside of Gyeonggi Province, it is expected to deal a severe blow to local fiscal management.
At the meeting, Chairman Kim strongly warned, "The racecourse is more than just a leisure facility; it is a crucial foundation supporting Gyeonggi Province's tax revenue and regional economy." He added, "If the racecourse is relocated to an area outside the province, the damage will inevitably fall entirely on the residents."
Chairman Kim then urged the Gyeonggi Provincial Executive to "take a more active role in ensuring that relocation within the province is realized during the consultation process with central government ministries." He emphasized, "The Gyeonggi Provincial Assembly will also take a deep interest in this issue and fulfill its responsible role to protect the interests of the residents." The Gyeonggi Provincial Council plans to continuously monitor the progress of discussions regarding the relocation of the racecourse and, if necessary, will consider strong measures, such as expressing an official opinion at the council level and coordinating with relevant standing committees.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
