 ▲ <사진=가평군청>가평군청 전경 ©이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군이 경제적 어려움으로 반려동물 양육에 부담을 느끼는 취약계층을 위해 든든한 지원 사격에 나선다.
가평군은 사회적 배려계층이 반려동물의 의료 및 돌봄 서비스를 안정적으로 누릴 수 있도록 돕는 ‘돌봄 취약가구 반려동물 의료서비스 지원사업’을 올해 3월부터 12월까지 본격 추진한다고 17일 밝혔다. (단, 예산 소진 시 조기 종료)
이번 사업은 반려동물의 생애 주기를 고려한 체계적인 건강 관리에 초점을 맞췄다. 지원 분야는 크게 두 가지로 나뉜다. 첫째, ‘의료·돌봄·장례 지원’ 분야에서는 ▲백신 접종, 중성화 수술, 기본 검진 및 치료 등 필수 의료비 ▲보호자 부재 시 돌봄 위탁 비용 ▲장례 비용 등을 마리당 최대 20만 원까지 지원한다. 둘째, 7세 이상의 ‘노령 반려동물’을 대상으로는 마리당 최대 40만 원 한도 내에서 종합 건강검진 비용을 전폭적으로 지원한다. (두 항목 모두 자부담 20% 포함, 초과 비용은 보호자 부담)
지원 대상은 가평군에 주민등록을 두고 거주하며 반려동물을 기르는 기준 중위소득 120% 미만의 사회적 배려계층이다. 저소득층, 중증장애인 가구, 한부모가족, 다문화가족, 1인 가구 등이 우선 지원 대상자로 선정된다.
사업 신청을 희망하는 가구는 가평군 축산과 동물복지팀이나 관할 읍면 행정복지센터를 방문해 접수하면 된다. 단, 동일한 반려동물에 대해 두 가지 지원 항목 중 하나만 선택해 혜택을 받을 수 있다.
가평군 관계자는 “이번 의료비 지원 사업이 취약가구의 경제적 양육 부담을 덜어주고, 나아가 반려동물의 실질적인 건강과 복지 향상에 기여하길 바란다”며, “앞으로도 사람과 반려동물이 건강하게 공존할 수 있는 성숙한 환경 조성을 위해 다양한 정책을 꾸준히 발굴해 나가겠다”고 밝혔다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County to Provide Up to 400,000 Won in Support for Pet Medical Expenses for Vulnerable Households… "Realizing Warm Animal Welfare"
Support for Vaccinations, Neutering, and Health Checkups for Pets of the Socially Vulnerable… Senior Animals Also Receive Comprehensive Checkup Benefits
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County is stepping up to provide solid support for the vulnerable who feel burdened by raising pets due to economic difficulties.
Gapyeong County announced on the 17th that it will fully implement the "Support Project for Pet Medical Services for Vulnerable Households," running from March to December of this year, to help the socially vulnerable stably access medical and care services for their pets. (However, the project may end early if the budget is exhausted.)
This project focuses on systematic health management that takes into account the life cycle of pets. The support areas are broadly divided into two categories. First, in the ‘Medical, Care, and Funeral Support’ category, up to 200,000 KRW per animal is provided to cover essential medical expenses such as vaccinations, neutering, basic check-ups, and treatments; caregiving costs in the guardian's absence; and funeral expenses. Second, for ‘senior pets’ aged 7 or older, comprehensive health check-up costs are fully supported up to a limit of 400,000 KRW per animal. (Both categories include a 20% co-payment; any costs exceeding this are the guardian's responsibility.)
Eligibility is limited to socially vulnerable groups with a household income below 120% of the median income who are registered residents of Gapyeong-gun and raise pets. Low-income households, households with severe disabilities, single-parent families, multicultural families, and single-person households are selected as priority recipients.
Households wishing to apply for the program can register by visiting the Animal Welfare Team at the Gapyeong-gun Livestock Division or their local Eup/Myeon Administrative Welfare Center. However, for the same pet, only one of the two support categories may be selected to receive benefits.
** "We hope that this medical expense support program will alleviate the economic burden of raising pets for vulnerable households and, furthermore, contribute to the substantial improvement of the health and welfare of companion animals," an official from Gapyeong County stated. "We will continue to develop various policies to foster a mature environment where people and companion animals can coexist healthily."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
