 ▲ <사진=가평군청> © 브레이크뉴스 경기북부 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군농협 조종지점 농가주부모임이 지역 내 어려운 이웃들을 위한 따뜻한 나눔의 손길을 전해 지역사회를 훈훈하게 하고 있다.
가평군은 지난 16일 가평군농협 조종지점 농가주부모임이 조종면 행정복지센터를 직접 방문해 취약계층을 위한 ‘맛간장 50병’을 기탁했다고 17일 밝혔다.
이번에 전달된 맛간장은 농가주부모임 회원들이 지역 내 소외된 이웃들의 건강한 식생활을 돕기 위해 정성을 다해 직접 달이고 준비한 것으로 그 의미를 더했다.
김인숙 회장은 기탁식에서 “우리 회원들이 한마음 한뜻으로 정성껏 준비한 맛간장이 주변의 어려운 이웃들의 식탁에 작은 보탬과 위로가 되기를 진심으로 바란다”며, “앞으로도 지역 사회의 그늘진 곳을 살피며, 도움이 필요한 분들을 위한 지속적인 나눔 활동을 적극적으로 이어가겠다”고 소감을 밝혔다.
이에 임진섭 조종면장은 “바쁘신 와중에도 지역 사회를 위해 변함없이 꾸준한 나눔을 실천해 주시는 가평군농협 조종지점 농가주부모임 회원 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드린다”며, “기탁해 주신 소중하고 따뜻한 마음이 담긴 맛간장은 관내 꼭 필요한 가정에 빠짐없이 잘 전달될 수 있도록 세심하게 챙기겠다”고 화답했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun Nonghyup Jojong Branch Farm Housewives Association Donates 50 Bottles of ‘Soy Sauce of Love’ for the Underprivileged
Visiting Jojong-myeon Administrative Welfare Center to Practice Warm Sharing… “Hoping to be a Small Help to the Dietary Life of Neighbors in Need”
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> The Farm Housewives Association of the Gapyeong-gun Nonghyup Jojong Branch is warming the local community by extending a helping hand to neighbors in need within the region.
Gapyeong-gun announced on the 17th that the Farm Housewives Association of the Gapyeong-gun Nonghyup Jojong Branch visited the Jojong-myeon Administrative Welfare Center in person on the 16th and donated 50 bottles of ‘Soy Sauce of Love’ for the vulnerable.
The Soy Sauce delivered this time holds added significance as the members of the Farm Housewives Association personally brewed and prepared it with great care to help the healthy dietary lives of underprivileged neighbors in the region.
At the donation ceremony, Chairperson Kim In-sook expressed her sentiments, stating, “I sincerely hope that the flavored soy sauce, prepared with the utmost care by our members with one heart and mind, will be a small help and comfort to the tables of our neighbors in need.” She added, “We will continue to look after the shadowed corners of our community and actively carry out ongoing sharing activities for those in need.”
In response, Jojong-myeon Head Im Jin-seop replied, “I extend my deep gratitude to the members of the Farm Housewives’ Association of the Gapyeong-gun Agricultural Cooperative Jojong Branch for consistently practicing sharing for the community despite their busy schedules.” He added, “We will ensure meticulous care to ensure that this flavored soy sauce, filled with your precious and warm hearts, is delivered to every household in our jurisdiction that truly needs it.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
