 ▲ 더불어민주당 경남도당 공직후보자추천관리위원회는 17일 통영시청 브리핑룸에서 경남 기초단체장 단수 공천 발표 및 원팀 선언 기자회견을 열었다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 더불어민주당 경남도당 공직후보자추천관리위원회는 17일 통영시청 브리핑룸에서 경남 기초단체장 단수 공천 발표 및 원팀 선언 기자회견을 열고 통영시장 후보에 강석주 전 통영시장, 거제시장 후보에 변광용 현 거제시장을 단수 공천했다고 밝혔다.
이날 기자회견에는 김경수 경남도지사 후보를 비롯해 조재욱 공관위원장, 강석주 통영시장 후보, 배윤주 통영시의원 등이 참석해 경남 지방선거 승리를 위한 ‘민주당 원팀 체제’를 공식화했다.
조재욱 공관위원장은 공천 발표에서 “공관위는 공정과 원칙, 경쟁력, 그리고 민주당의 승리를 최우선 기준으로 심도 있는 논의를 진행했다”며 “중앙당에서 단수 공천한 김경수 경남도지사 후보를 중심으로 도지사부터 기초단체장까지 하나의 승리 체제를 구축하기 위해 전략적으로 단수 공천을 결정했다”고 밝혔다.
특히 이날 기자회견에서는 통영시장 경선에 참여했던 배윤주 통영시의원이 경선 중단과 함께 강석주 후보 지지를 선언하며 민주당 원팀 체제를 강조했다.
배윤주 의원은 “저 개인의 도전보다 민주당의 승리가 먼저라고 판단했다”며 “통영시장 후보 배윤주를 지지해주신 시민과 당원들께 끝까지 민주당과 함께해 주실 것을 부탁드린다”고 말했다. 이어 “민주당의 승리를 위한 길이라면 어떤 역할도 마다하지 않고 수행하겠다”며 선거 승리를 위해 적극적으로 나설 뜻을 밝혔다.
강석주 통영시장 후보는 “통영의 승리를 위해 경선을 멈추고 저를 지지해 주신 배윤주 의원께 깊이 감사드린다”며 “배 의원이 지난 12년 동안 통영에 뿌려온 민주당의 씨앗이 잘 열매 맺을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 또한 “이번 선거는 개인의 선거가 아니라 통영과 경남, 대한민국을 살릴 선거”라며 “배윤주 의원과 함께 원팀이 되어 반드시 승리하겠다”고 강조했다.
이날 기자회견은 김경수 경남도지사 후보가 예비후보 등록 후 참석한 첫 공식 일정으로 진행돼 의미를 더했다. 김경수 경남도지사 후보는 “경남의 50년 숙원인 서부경남 KTX 사업이 지난달 착공식을 열었다”며 “조기 완공을 통해 통영을 ‘서울 2시간 시대’로 연결하고 남해안 관광벨트를 중심으로 지역 경제를 다시 일으켜 세우겠다”고 밝혔다.
또한 “통영과 거제, 남해를 잇는 남해안 관광산업을 활성화해 세계적인 관광도시로 발전시키겠다”며 “강석주 통영시장 후보, 변광용 거제시장 후보와 함께 하나의 팀으로 싸워 경남의 미래를 만들겠다”고 강조했다.
기자회견 이후 김경수 후보와 강석주 후보, 배윤주 의원 등은 통영 중앙시장을 방문해 상인과 시민들을 만나며 민생 현장 행보를 이어갔다.
민주당 경남도당은 “이번 기자회견은 경선 이후 당내 결집과 원팀 체제를 공식화하는 자리”라며 “경남 재도약과 지방선거 승리를 위해 민주당이 하나로 힘을 모으는 출발점이 될 것”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Democratic Party of Korea Gyeongnam Provincial Committee Declares ‘One Team’ in Tongyeong
Governor Candidate Kim Kyoung-soo Visits Tongyeong After Registering as Preliminary Candidate
The Public Office Candidate Recommendation Management Committee of the Democratic Party of Korea's Gyeongnam Provincial Committee held a press conference at the Tongyeong City Hall briefing room on the 17th to announce the sole nominations for heads of basic local governments in Gyeongnam and to declare a "One Team." They announced the sole nomination of former Tongyeong Mayor Kang Seok-ju for Tongyeong Mayor and current Geoje Mayor Byun Gwang-yong for Geoje Mayor.
The press conference was attended by Gyeongnam Governor Candidate Kim Kyoung-soo, Committee Chairman Cho Jae-wook, Tongyeong Mayoral Candidate Kang Seok-ju, and Tongyeong City Council Member Bae Yoon-ju, officially formalizing the "Democratic Party One Team System" for victory in the Gyeongnam local elections. During the nomination announcement, Jo Jae-wook, Chairman of the Nomination Committee, stated, “The committee conducted in-depth discussions based on fairness, principles, competitiveness, and the victory of the Democratic Party as its top priorities.” He added, “We strategically decided on a single nomination to establish a unified victory system, ranging from the provincial governor to heads of local governments, centering on Gyeongnam Governor candidate Kim Kyung-soo, who was nominated unopposed by the central party.”
Notably, at the press conference held that day, Tongyeong City Council member Bae Yoon-ju, who had participated in the Tongyeong mayoral primary, emphasized the Democratic Party’s "one team" system by declaring her support for candidate Kang Seok-ju while suspending her primary campaign.
Council member Bae Yoon-ju said, “I judged that the victory of the Democratic Party comes before my personal challenge,” and added, “I ask the citizens and party members who supported Tongyeong mayoral candidate Bae Yoon-ju to stand with the Democratic Party until the end.” She further expressed her intention to actively step forward for the election victory, stating, “I will not shy away from any role if it is for the path to the Democratic Party’s victory.”
Tongyeong Mayoral candidate Kang Seok-ju stated, “I express my deep gratitude to Assemblyman Bae Yoon-ju for halting the primary to support me for the victory of Tongyeong,” adding, “I will do my utmost to ensure that the seeds of the Democratic Party, which Assemblyman Bae has sown in Tongyeong over the past 12 years, bear fruit.” He further emphasized, “This election is not a personal one, but an election to save Tongyeong, Gyeongnam, and the Republic of Korea,” and declared, “I will become a united team with Assemblyman Bae Yoon-ju and ensure victory.”
The press conference held on this day held added significance as it marked the first official schedule attended by Gyeongnam Governor candidate Kim Kyung-soo following his preliminary candidate registration. Candidate Kim stated, “The Western Gyeongnam KTX project, a 50-year aspiration of Gyeongnam, held its groundbreaking ceremony last month,” adding, “Through early completion, I will connect Tongyeong to the ‘2-hour era of Seoul’ and revitalize the regional economy centered on the South Coast tourism belt.”
He also emphasized, “I will revitalize the tourism industry along the southern coast connecting Tongyeong, Geoje, and Namhae to develop them into world-class tourist cities,” adding, “I will fight as one team with Tongyeong mayoral candidate Kang Seok-ju and Geoje mayoral candidate Byeon Gwang-yong to build the future of Gyeongnam.”
Following the press conference, Candidate Kim Gyeong-su, Candidate Kang Seok-ju, and Assemblyman Bae Yun-ju visited Tongyeong Central Market to meet with merchants and citizens, continuing their field visits to address the livelihoods of the people.
The Democratic Party’s Gyeongnam Provincial Committee stated, “This press conference serves as an opportunity to formalize internal party unity and a ‘one-team’ system following the primary election,” adding, “It will be the starting point for the Democratic Party to join forces as one for the resurgence of Gyeongnam and victory in the local elections.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
