 ▲ BNK재난ㆍ재해 구호 KIT 지원 프로젝트 업무 협약식, (사진 앞줄 왼쪽 세번째) 초록우산어린이재단 경남본부 조민정 본부장, BNK경남은행 구태근 상무, ㈜아이엘씨 안일권 대표이사 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 예고 없이 찾아오는 재난 앞에서 BNK경남은행이 지역 사회의 든든한 '안전판'으로 나섰다. BNK경남은행은 17일, 본점에서 초록우산어린이재단 경남본부, ㈜아이엘씨와 함께 ‘BNK 재난·재해 구호 KIT 지원 프로젝트’ 업무 협약을 체결했다.
BNK경남은행 본점 회의실에서 열린 업무 협약식에는 BNK경남은행 구태근 상무, 초록우산어린이재단 경남본부 조민정 본부장, ㈜아이엘씨 안일권 대표이사 등이 참석했다.
BNK경남은행은 프로젝트 총괄 및 KIT 제작 지원. 복구 인력이 시급할 경우 ‘BNK 재난·재해 긴급 봉사단’을 현장에 직접 급파해 물리적 복구까지 책임진다. 초록우산어린이재단은 재난 현장의 이재민 상황을 실시간으로 공유하는 '정보 컨트롤 타워' 역할을 수행하며, 구호 물품이 가장 필요한 곳에 배분되도록 관리한다. ㈜아이엘씨(ILC)은 구호 물품 전문 제조 역량을 바탕으로 양질의 제품을 구성하되, 수익을 사회에 환원하는 차원에서 공급 단가를 대폭 낮춰 지원 대상 범위를 넓히는 데 기여한다.
세 기관은 협약에 명시된 활동 외에도 천재지변이나 인재 발생 시 서로 머리를 맞대고 이재민을 위한 사회공헌사업을 지속적으로 추진하기로 뜻을 모았다. 산불이나 집중호우 등 갑작스러운 재난이 발생했을 때 행정 절차를 기다리는 대신, 미리 제작된 구호 KIT를 즉각 현장으로 투입한다는 내용이 주된 골자다.
BNK경남은행 구태근 상무는 “예기치 못한 자연재해로 어려움을 겪을 지역민들을 위해 신속한 피해 복구와 일상 회복에 도움이 되는 BNK 재난ㆍ재해 구호 KIT를 제작하게 됐다. 앞으로도 BNK경남은행은 지역 사회에 재난과 재해가 발생하면 긴급 대응과 복구 지원에 적극 동참하겠다”고 말했다.
한편 BNK경남은행은 지난해 3월 산청군ㆍ하동군 등 경남 일원에서 발생한 대형 산불 피해로 삶의 터전을 잃은 주민들을 돕기 위해 구호물품을 전달하고 긴급 지원활동을 펼쳤다.
지난해 7월에는 집중호우 피해를 입은 산청군ㆍ의령군ㆍ합천군 등 경남 지역에 긴급봉사단을 파견해 복구 지원을 하고 이재민들을 돕기 위해 성금과 구호물품을 전달한 바 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
BNK Gyeongnam Bank Launches 'Continuous Relief' System
Signs Agreement for 'Disaster Relief Kit' Project in Partnership with Green Umbrella Children's Foundation and ILC Co., Ltd.
Faced with disasters that strike without warning, BNK Gyeongnam Bank has stepped forward as a reliable 'safety net' for the local community. On the 17th, BNK Gyeongnam Bank signed a business agreement for the ‘BNK Disaster Relief Kit Support Project’ at its headquarters with the Gyeongnam Regional Headquarters of the Green Umbrella Children's Foundation and ILC Co., Ltd.
The signing ceremony, held in the conference room of BNK Gyeongnam Bank’s headquarters, was attended by BNK Gyeongnam Bank Executive Director Koo Tae-geun, Green Umbrella Children's Foundation Gyeongnam Regional Headquarters Director Cho Min-jeong, and ILC Co., Ltd. CEO Ahn Il-kwon.
BNK Gyeongnam Bank will oversee the project and support the production of the kits. If recovery personnel are urgently needed, the bank will directly dispatch the ‘BNK Disaster Emergency Volunteer Corps’ to the site to take full responsibility for physical recovery. The Green Umbrella Children's Foundation serves as an "information control tower," sharing real-time updates on the status of disaster victims at the site and managing the distribution of relief supplies to those most in need. Leveraging its specialized manufacturing capabilities for relief supplies, ILC contributes to expanding the scope of support by producing high-quality products while significantly lowering unit costs as a way of giving back to society.
In addition to the activities specified in the agreement, the three organizations have agreed to collaborate on and continuously pursue social contribution projects for victims in the event of natural or man-made disasters. The core of the agreement is to immediately deploy pre-fabricated relief kits to the site instead of waiting for administrative procedures when sudden disasters, such as wildfires or torrential rains, occur.
Koo Tae-geun, Managing Director of BNK Gyeongnam Bank, stated, "We have produced the BNK Disaster Relief Kit to assist local residents suffering from unexpected natural disasters with rapid damage recovery and the restoration of their daily lives. Moving forward, BNK Gyeongnam Bank will actively participate in emergency response and recovery support whenever disasters occur in the local community." Meanwhile, BNK Gyeongnam Bank delivered relief supplies and carried out emergency support activities to help residents who lost their homes due to large-scale wildfires that occurred in Gyeongnam, including Sancheong-gun and Hadong-gun, last March.
In July of last year, the bank dispatched emergency volunteer teams to areas in Gyeongnam, including Sancheong-gun, Uiryeong-gun, and Hapcheon-gun, which were affected by torrential rains, to provide recovery support and deliver donations and relief supplies to help the victims.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
