진천군, ㈜삼진푸드 지역 인재양성 장학금 기탁

  【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군 (주)삼진푸드는 진천군청을 방문해 지역 인재 양성을 위한 장학금 1천만 원을 기탁했다고 17일 밝혔다.

  ㈜삼진푸드는 덕산읍 산업단지에 소재해 있으며, 소스와 분말 전문 생산 제조기업이다.

  이번 기탁식에는 (주)삼진푸드와 군 장학회 관계자들이 참석했으며, 전달된 기탁금은 관내 학업 우수자와 취약계층 학생들을 위한 장학사업에 사용될 예정이다.

  신용운 대표는 평소 지역 인재 양성에 깊은 관심을 두고, 현재 진천군 장학회의 이사직을 겸임하고 있으며, 지난 2019년부터 매년 1천만 원씩 꾸준한 기탁을 이어오고 있다.

  신용운 대표는 “기업이 수익을 내는 것만큼이나 그 수익이 미래를 위한 가치로 환원되는 것이 중요하다”며 “이번 장학금이 어려운 환경 속에서도 묵묵히 학업에 정진하는 학생들에게 작은 희망의 불씨가 되길 바란다”고 말했다.

  전도성 진천부군수는 “꽃샘추위로 밖은 여전히 쌀쌀하지만, ㈜삼진푸드의 따뜻한 나눔이 완연한 봄을 느끼게 한다”며 “기탁해 주신 소중한 자금이 지역의 학생들이 더 큰 세상으로 나아가는 든든한 밑거름이 될 수 있도록 하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jincheon County, Samjin Food Co., Ltd. Donates Scholarships for Fostering Local Talent

Continuing annual scholarship donations of 10 million won since 2019

Samjin Food Co., Ltd., located in Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 17th that it visited the Jincheon County Office and donated 10 million won in scholarships to foster local talent.

Samjin Food Co., Ltd. is a manufacturing company specializing in the production of sauces and powders, situated in the Deoksan Industrial Complex.

Officials from Samjin Food Co., Ltd. and the County Scholarship Foundation attended the donation ceremony. The donated funds will be used for scholarship programs for academically outstanding students and students from underprivileged backgrounds within the county.

CEO Shin Yong-un has always held a deep interest in nurturing local talent. He currently serves concurrently as a director of the Jincheon County Scholarship Foundation and has been making consistent annual donations of 10 million won since 2019. CEO Shin Yong-un stated, “It is just as important for a company to return profits as value for the future as it is to generate them,” adding, “I hope this scholarship will serve as a small spark of hope for students who are diligently pursuing their studies despite difficult circumstances.”

Jincheon Vice County Governor Jeon Do-seong said, “Although it is still chilly outside due to the late spring cold snap, Samjin Food’s warm generosity makes us feel the full arrival of spring,” and added, “We will ensure that the valuable funds donated serve as a solid foundation for local students to advance into the wider world.”