박철성 기자 <리서치센터 국장·칼럼니스트>
■ V리그, 장인의 DNA, 사위의 봄배구
■ 폭격 속 알리, 코트 위의 고독이 봄을 불렀다
■ 신치용이 박철우에게 전한 것
 © 호주브레이크뉴스 |
▲마지막 포인트 직후 코트에 쓰러진 우리카드 선수와 환호하는 동료들. 25-23, 25-22, 25-17. 이 경기는 접전이 아니라 흐름 관리의 완성형이었다. 사진=KOVO
17일 장충코트에는 두 개의 시간이 흘렀다.
하나는 현재. 박철우 감독대행의 우리카드.
하나는 과거. 신치용의 삼성화재 왕조.
그 두 시간이 맞붙었다.
결과는 우리카드의 3-0 셧아웃 승리, 그리고 봄배구 확정.
감정으로 이긴 경기가 아니다.
흐름을 끊고, 다시 붙인 경기였다.
 © 호주브레이크뉴스 |
▲양손엄지 든 우리카드 박철우 감독대행. 1세트 흐름을 끊고 다시 붙인 선택이 결국 3-0 완승으로 이어졌다. 결과보다 과정이 보인 경기였다. 사진=KOVO
■ 1세트, 방향을 잡은 선택
1세트는 접전이었다.
22-21, 1점 차 팽팽한 흐름 속에서 세터 한태준이 움직였다.
오재성의 리시브를 받아 이상현과 속공을 합작했다.
결정적인 1점.
유리한 고지를 점령한 우리카드는 아라우조의 시간차 공격으로
25번째 득점을 올리며 1세트를 잡았다.
리듬을 먼저 안정시키는 선택.
이 한 세트가 오늘 경기의 방향을 결정했다.
■ 2세트, 알리가 결정지은 구간
2세트도 박빙이었다.
22-22 동점, 흐름이 어느 쪽으로도 기울 수 있는 순간.
그때 알리가 나섰다.
2연속 퀵오픈.
세트 포인트를 만들었고,
아라우조가 마무리했다.
알리가 때리면 살고, 막히면 무너지는 구조.
그 부담 속에서 알리는 끊기지 않았다.
고득점이 아니라, 무너지지 않는 득점.
그 차이가 세트를 갈랐다.
 © 호주브레이크뉴스 |
▲2025-2026 V리그 남자부. 우리카드가 삼성화재를 세트스코어 3-0으로 꺾었다. 1세트 뒤집기, 2세트 버티기, 3세트 정리. 세 구간으로 나뉜 완성형 경기였다. 네이버캡처
■ 3세트, 흔들림 없이 끝냈다
보통 이 흐름이면 우리카드는 한 세트를 내준다.
집중력이 떨어지는 구간이다.
그러나 오늘 우리카드는 달랐다.
3세트는 8점 차 완승.
범실을 줄였고, 리듬이 무너지지 않았다.
이건 전술이 아니라 준비된 팀의 반응이다.
그래서 3세트에서 경기를 끝냈다.
셧아웃으로.
■ 장인이 전한 것
박철우는 숨기지 않았다.
"장인어른께 도움을 많이 받고 있다. 제 최고의 장점은 선생님이 옆에 계신다는 거다."
신치용의 가르침은 단순하다.
지도자가 먼저 움직여라.
매일 준비하라.
이건 전술이 아니다.
팀의 기준이다.
오늘 우리카드는 그 기준으로 움직였다.
■ 사위가 장인의 팀을 꺾던 날
삼성화재에서 단련된 선수, 박철우.
그 코트에서 쌓인 시간이 오늘의 판단으로 이어졌다.
사위라고 봐준 적 없는 지도자.
그 혹독한 기준이 오늘 경기 운영에서 그대로 나타났다.
감독대행 부임 이후 14승 4패, 승률 77.8%.
그래서 이 승리는 우연이 아니다.
축적의 결과다.
■ 폭격 속 알리, 코트 위의 고독
오늘 경기에서 가장 무거운 장면은 따로 있었다.
알리.
고국 이란은 폭격을 받고 있다.
고향 인근에도 폭탄이 떨어졌다.
가족이 큰 피해를 입지 않았다는 소식에 안도했지만,
현지 인터넷 사정으로 소통이 쉽지 않다고 알리는 직접 밝혔다.
경기 외적으로도 긴장을 놓기 어려운 시간.
그 상태로 코트에 섰다.
2연속 퀵오픈으로 세트를 결정지었다.
이건 기록으로 설명되지 않는다.
버티는 힘이다.
코트 위의 고독이, 오늘 봄을 불렀다.
■ 이 경기를 만든 세 장면
◼첫째, 1세트 22-21 고비에서 세터 한태준의 속공 선택.
득점이 아니라 흐름을 잡은 판단이었다.
◼둘째, 2세트 22-22 동점 순간 알리의 2연속 퀵오픈.
세터 한태준이 알리에게 공을 집중 배분했고,
알리는 그 신뢰를 결과로 돌려줬다.
의도된 의존이었다.
◼셋째, 3세트 8점 차 완승.
점수 차가 아니라 범실 흐름이 끊기지 않았다.
그게 경기 종료의 신호였다.
이 세 장면이 오늘 경기를 만들었다.
■ 봄배구는 숫자로 오지 않는다
오늘 승리는 한 사람의 승리가 아니다.
신치용이 만든 기준,
박철우의 선택,
한태준의 배급,
알리의 버팀,
아라우조의 마무리,
선수들의 반응.
그것이 겹쳐 만들어진 결과다.
첫 18경기 6승 12패.
그 팀이 이후 18경기 14승 4패로 달렸다.
팀이 만들어지는 과정이 봄배구로 나타난 날이었다.
■ 한 줄 질문
신치용이라면 이렇게 묻는다.
이 승리는 흐름인가.
아니면 오늘 한 장면인가.
아래는 위 기사를 AI 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
■ The DNA of a V-League Master, A Son-in-law’s Spring
■ Ali Under Fire, Solitude on Court That Brought Spring
■ What Shin Chi-yong Passed on to Park Chul-woo
By Park Cheol-seong, Veteran Journalist
<Director of the Research Center · Columnist>
|
▲ ©호주브레이크뉴스 |
▲A Woori Card player collapses onto the court as teammates celebrate the final point. 25-23, 25-22, 25-17. This was not a close game. It was a complete display of flow control. Photo=KOVO
On March 17, two timelines ran on the Jangchung court.
One was the present.
Woori Card under acting head coach Park Chul-woo.
The other was the past.
The Samsung Fire & Marine Insurance dynasty built by Shin Chi-yong.
Those two timelines met.
The result: a 3-0 shutout by Woori Card, and a ticket to the playoffs.
This was not a win driven by emotion.
It was a match of breaking and rebuilding flow.
|
▲ ©호주브레이크뉴스 |
▲Woori Card acting head coach Park Chul-woo gives a double thumbs-up. His decision to reset the flow in the first set ultimately led to a 3-0 sweep. This was a game where the process mattered more than the result. Photo=KOVO
■ Set 1, The Decision That Set the Direction
The first set was tight.
At 22-21, with the margin at one point, setter Han Tae-jun made his move.
Off a reception by Oh Jae-sung, he connected a quick attack with Lee Sang-hyun.
A crucial point.
With momentum secured, Woori Card took the set at 25 through Araujo’s time-difference attack.
The choice to stabilize rhythm first.
That one set defined the direction of the match.
■ Set 2, The Moment Decided by Ali
The second set was just as close.
At 22-22, the game could have gone either way.
That was when Ali stepped in.
Two consecutive quick opens.
Set point created.
Araujo finished it.
The structure was simple.
If Ali scored, the team lived. If he was stopped, it collapsed.
Under that pressure, Ali did not break.
Not explosive scoring, but unbroken scoring.
That difference split the set.
|
▲ ©호주브레이크뉴스 |
▲2025–2026 V-League Men’s Division. Woori Card defeated Samsung Fire & Marine Insurance 3-0. A complete match built in three phases: reversal, endurance, and closure. Source=Naver
■ Set 3, Closed Without Collapse
In most cases, this is where a team drops a set.
Focus fades.
Momentum slips.
But Woori Card was different.
An eight-point win in the third set.
Errors reduced. Rhythm intact.
This was not tactics.
This was a prepared team reacting as one.
And they closed the match.
With a shutout.
■ What the Master Passed On
Park did not hide it.
“I receive a lot of help from my father-in-law. My greatest strength is having him by my side.”
Shin Chi-yong’s message is simple.
The leader moves first.
Prepare every day.
This is not tactics.
This is a standard.
And today, Woori Card played by that standard.
■ The Day the Son-in-law Beat the Master’s Team
Park Chul-woo was forged in Samsung’s system.
The time spent on that court shaped today’s decisions.
A coach who never treated him differently as a son-in-law.
That ruthless standard showed itself in today’s game management.
Since taking over: 14 wins, 4 losses. A 77.8% win rate.
This was not coincidence.
This was accumulation.
■ Ali Under Fire, Solitude on Court
The heaviest moment of the match was elsewhere.
Ali.
His home country, Iran, is under bombardment.
Explosions near his hometown.
He confirmed his family was safe,
but said communication has been difficult due to unstable internet conditions.
Even off the court, tension remains.
Yet he stepped onto the court.
And delivered two consecutive quick opens that decided the set.
This cannot be explained by statistics.
This is endurance.
That solitude on the court brought spring.
■ Three Moments That Defined the Match
First, at 22-21 in Set 1,
Han Tae-jun’s quick attack.
Not just a point, but control of flow.
Second, at 22-22 in Set 2,
Ali’s back-to-back quick opens.
Han chose him. Ali answered.
This was intentional dependence.
Third, the eight-point margin in Set 3.
Not the score, but the absence of error flow.
That was the signal the match was over.
These three moments built the match.
■ Spring Volleyball Does Not Come from Numbers
This was not one man’s victory.
Shin’s standard.
Park’s decisions.
Han’s distribution.
Ali’s endurance.
Araujo’s finishing.
The team’s response.
All of it overlapped.
The same team that started 6-12 in its first 18 matches
went 14-4 in the next 18.
This was the day the process of becoming a team
turned into a playoff berth.
■ One Question
If Shin Chi-yong were to ask:
Was this victory a trend.
Or just one moment.
원본 기사 보기:호주브레이크뉴스
