 ▲ 18일 오후 청와대에서 열린 자본 시장 안정과 정상화 간담회 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 18일 “한국 주식 시장이 같은 기업·가치에도 불구 저평가되는 구조를 바꿔야 한다”고 주장했다.
이 대통령은 이날 오후 청와대에서 열린 ‘자본 시장 안정과 정상화 간담회’ 모두 발언에서 “코리아 디스카운트 아닌 코리아 프리미엄 시대로 전환할 수 있다”며 이같이 말했다.
그러면서 "정부가 체계·지속적 개혁 추진 시 충분히 프리미엄 시장으로 전환할 수 있다”며 자본 시장 개혁 의지를 드러냈다. 지배 구조 개혁·시장 투명성 강화·정책 예측 가능성 제고 등을 통한 한국 증시의 구조적 저평가 상태 해소를 주장했다.
이어 코리아 디스카운트 원인으로 지배 구조·경영권 남용·시장 불투명성·주가조작·정책 방향 불확실성·지정학적 리스크 등을 들었다.
또 기업 지배 구조 관련해 “알짜 기업인 줄 알고 투자했는데 껍데기만 남는 상황이 발생할 수 있다”며 "주가 조작은 패가망신 수준으로 처벌해야 한다”고 했다.
더불어 "부당 이익을 전액 환수하고 신고자에 최대 30%까지 포상금을 지급하겠다”며 내부 가담자도 결정적 증거 제공 시 처벌을 감면하는 방안을 제시했다.
이 대통령은 “정부가 할 수 있는 조치를 일관되게 실행하면 시장 신뢰는 반드시 회복된다”며 "대한민국 방위력은 세계적 수준으로 국방력 기반 경제력 역시 압도적”이라고 했다.
또 “정치적 요인으로 불안이 증폭된 측면이 있다”며 “조금만 노력하면 충분히 관리 가능한 리스크”라고 했다.
이어 "정부 투자 방향·산업 정책이 분명해지면 시장 예측 가능성이 높아지고 투자도 활성화될 것”이라며 구체적 과제로 불량·부실 상장 기업 정리·중복 상장 문제 개선·저평가 기업(PBR) 해소·거래 시스템 개선 등을 제시했다.
그러면서 “자본 시장이 정상·활성화되면 산업 발전은 물론 부동산 쏠림 문제도 완화할 수 있다”며 “지금 변동성 역시 개혁 계기로 삼아야 하며 지금은 위기이자 새 출발 기회”라고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Must Change Undervalued Structure of Korean Stock Market... Transition to Premium Era Possible"
Roundtable on Capital Market Stabilization and Normalization: "Government can fully transition to a premium market if it pursues systematic and continuous reforms... Current volatility must also be used as an opportunity for reform; now is both a crisis and an opportunity for a fresh start."
-kihong Kim reporter
On the 18th, President Lee Jae-myung asserted, “We must change the structure in which the Korean stock market is undervalued despite having the same companies and values.”
In his opening remarks at the ‘Meeting on Capital Market Stabilization and Normalization’ held at the Blue House that afternoon, President Lee stated, “We can transition to an era of ‘Korea Premium’ rather than ‘Korea Discount.’”
He further expressed his determination to reform the capital market, adding, “If the government pursues systematic and continuous reforms, we can fully transition to a premium market.” He argued for resolving the structural undervaluation of the Korean stock market through corporate governance reform, strengthened market transparency, and enhanced policy predictability.
He went on to cite corporate governance, abuse of management rights, market opacity, stock price manipulation, uncertainty regarding policy direction, and geopolitical risks as causes of the Korea Discount.
Regarding corporate governance, he noted, “Situations can arise where investors invest believing a company to be a solid gem, only to be left with nothing but a shell,” and added, “Stock price manipulation must be punished to the point of complete ruin.”
In addition, he proposed measures to "recover all illicit gains and pay rewards of up to 30% to whistleblowers," while also suggesting that punishment for inside accomplices be reduced if they provide decisive evidence.
President Lee stated, "If the government consistently implements the measures it can take, market confidence will surely be restored," adding, "The Republic of Korea's defense capabilities are world-class, and its economic power, based on its defense capabilities, is also overwhelming."
He further noted, "There are aspects where anxiety has been amplified by political factors," and remarked that "this is a risk that can be fully managed with just a little effort."
He continued, "Once the government's investment direction and industrial policies become clear, market predictability will increase and investment will be revitalized," and presented specific tasks such as liquidating problematic or failing listed companies, addressing issues of duplicate listings, resolving the issue of undervalued companies (PBR), and improving the trading system.
He added, "If the capital market is normalized and revitalized, we can not only promote industrial development but also alleviate the problem of over-concentration in real estate," noting, "We must use the current volatility as an opportunity for reform; this is both a crisis and an opportunity for a fresh start."
