창원특례시, '마산회원노인복지관 분관' 개관

▲ 창원특례시가 19일 ‘마산회원노인종합복지관 분관’ 개관식을 개최했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 한때 주민들의 민원을 처리하던 옛 동사무소가 지역 어르신들의 '스마트 놀이터'이자 '건강 아지트'로 화려하게 부활했다. 창원특례시는 19일 오후 2시, 마산회원구 구암동에서 지역 어르신들의 숙원 사업이었던 ‘마산회원노인종합복지관 분관’ 개관식을 개최했다.

이번에 문을 연 분관은 구암지구 도시재생사업의 핵심 프로젝트 중 하나로, 기존 구암1동 행정복지센터 건물을 총 15억 5천만 원을 투입해 현대적인 복합 복지 공간으로 리모델링한 결과물이다. 

지하 1층부터 지상 3층(연면적 1,082㎡) 규모로 조성된 이곳은 설계 단계부터 지역 주민협의체의 목소리를 적극 반영했다. "우리 동네 어르신들에게 진짜 필요한 것이 무엇인가"에 대한 고민이 녹아들어, 족욕실부터 다목적 강당까지 알찬 공간 구성을 자랑한다.

최근 식당이나 병원 등 일상 곳곳에 퍼진 디지털 기기에 어려움을 겪는 어르신들을 위해 마련된 이 공간에는 △연습용 키오스크 △스마트 자전거 등이 설치됐다. 어르신들은 가상 환경에서 음식을 주문해 보거나, 스마트 기기와 연동된 운동 기구를 이용하며 디지털 기술이 주는 편리함을 직접 체험했다. 

약 100여 명의 지역민이 참석한 개관식은 축하 공연과 제막식, 시설 라운딩 순으로 진행되며 마을 전체의 축제 분위기로 이어졌다. 시는 이번 분관 개관을 통해 마산회원구 지역 내 노인복지 인프라 불균형을 해소하고, 거동이 불편하거나 거리가 멀어 본관을 이용하기 어려웠던 구암동 인근 어르신들에게 밀착형 서비스를 제공할 계획이다.

장금용 창원특례시장 권한대행은 “마산회원노인종합복지관 분관은 지역 어르신들에게 활력을 불어넣고, 모두가 어우러질 수 있는 행복한 공동체의 중심이 될 것”이라며 “앞으로 복지 행정의 빈틈없는 실천과 더불어 내실 있는 프로그램 지원으로 어르신들의 삶을 더욱 풍요롭게 하겠다”고 전했다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City Opens 'Masanhoewon Senior Welfare Center Branch'

Specialized Spaces Featuring Kiosks and Smart Bicycles to Break Down 'Digital Exclusion' Walls Draw Attention

The former Dong Office, which once handled residents' civil complaints, has made a spectacular comeback as a 'smart playground' and 'health haven' for local seniors. On the afternoon of the 19th at 2 p.m., Changwon Special City held an opening ceremony for the 'Masanhoewon Senior Welfare Center Branch,' a long-awaited project for local seniors, in Guam-dong, Masanhoewon-gu.

The newly opened branch is one of the core projects of the Guam District Urban Regeneration Project. It is the result of remodeling the existing Guam 1-dong Administrative Welfare Center building into a modern complex welfare space with a total investment of 1.55 billion won.

Constructed from the basement to the third floor (total floor area of ​​1,082㎡), this facility actively reflected the voices of the local residents' council from the design stage. Reflecting deep consideration of "what our neighborhood seniors truly need," the facility boasts a well-organized layout ranging from foot baths to a multi-purpose auditorium.

Prepared for seniors who struggle with digital devices that have recently become prevalent in everyday settings such as restaurants and hospitals, this space is equipped with practice kiosks and smart bicycles. Seniors experienced firsthand the convenience offered by digital technology, such as ordering food in a virtual environment or using exercise equipment connected to smart devices.

The opening ceremony, attended by approximately 100 local residents, proceeded with celebratory performances, an unveiling ceremony, and a facility tour, creating a festive atmosphere for the entire village. Through the opening of this branch, the city plans to resolve the imbalance in senior welfare infrastructure within Masanhoewon-gu and provide personalized services to seniors in the Guam-dong area who previously found it difficult to access the main facility due to mobility issues or the long distance. Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special City, stated, “The Masan Hoewon Senior Welfare Center branch will breathe vitality into local seniors and become the center of a happy community where everyone can come together,” adding, “Moving forward, we will further enrich the lives of seniors through the seamless implementation of welfare administration and the support of substantial programs.”