 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군농업기술센터는 국제유가 상승에 따른 시설원예 농가의 에너지 수급 문제에 선제적으로 대응하기 위해 ‘시설원예 에너지 절감 현장기술지원단’을 구성하고, 오는 4월 중순까지 운영한다고 밝혔다.
현장기술지원단은 딸기, 토마토, 수박, 오이, 포도 등 시설원예 작물을 재배하는 농가를 대상으로 주 1회 순회 점검을 실시한다. 점검 과정에서는 난방기기 운영 현황과 보온자재 등 시설 상태를 종합적으로 확인하고, 난방유 가격 상승에 대응한 에너지 효율화 기술과 환경관리 자료를 제공하는 등 현장 중심의 맞춤형 기술지도를 추진할 계획이다.
최근 기름값이 상승세를 보이면서 딸기·화훼 등 시설하우스 농가에서는 연료비 부담이 커지고 있다는 목소리가 나오고 있다.
난방비 부담이 커지는 상황에서 가장 효과적인 절감 방법은 열 손실을 줄이는 것이다. 하우스 피복의 손상 부위를 보수하고, 접합부·출입문·측창 등 틈새를 점검해 열 누설을 줄여야 한다. 또한 야간에는 보온커튼(다겹·이중)을 적시에 완전히 닫아 보온 효과를 높이는 것이 필요하다.
이와 함께 난방기기의 버너, 노즐, 필터, 열교환기 등을 정기적으로 점검·청소하고, 덕트 누기 여부를 확인해 연소 및 열교환 효율을 유지해야 한다. 필요시 국소난방을 병행하고, 환기와 제습 작업은 과도한 열 손실이 발생하지 않도록 시간 조절 등 세심한 관리가 요구된다.
우희제 옥천군농업기술센터 기술지원과장은 “최근 유가 상승으로 농가 경영 부담이 커지고 있는 상황”이라며 “장기화 가능성에 대비해 현장 중심의 기술지원을 강화하고 상황을 면밀히 살피겠다”고 말했다.
위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon Agricultural Technology Center Operates ‘Energy Saving Field Technical Support Team’ for Greenhouse Farmers
The Okcheon Agricultural Technology Center announced that it has formed the ‘Greenhouse Energy Saving Field Technical Support Team’ to proactively address energy supply and demand issues for greenhouse farms caused by rising international oil prices, and that the team will operate until mid-April.
The Field Technical Support Team will conduct weekly巡回 inspections targeting farms cultivating greenhouse crops such as strawberries, tomatoes, watermelons, cucumbers, and grapes. During the inspections, the team plans to provide customized, field-oriented technical guidance by comprehensively checking facility conditions, including the operation of heating equipment and insulation materials, and by offering energy efficiency technologies and environmental management data to address the increase in heating oil prices.
With oil prices recently showing an upward trend, concerns are being raised among greenhouse farmers growing strawberries and flowers about the growing burden of fuel costs.
In a situation where the burden of heating costs is increasing, the most effective method of saving energy is to reduce heat loss. Damaged areas of greenhouse coverings must be repaired, and gaps such as joints, doors, and side windows must be inspected to reduce heat leakage. Additionally, it is necessary to fully close thermal curtains (multi-layer or double) at the appropriate time during nighttime to enhance insulation.
Furthermore, the burners, nozzles, filters, and heat exchangers of heating equipment must be regularly inspected and cleaned, and duct leaks checked to maintain combustion and heat exchange efficiency. Localized heating should be used in parallel when necessary, and careful management, such as adjusting the timing of ventilation and dehumidification operations, is required to prevent excessive heat loss.
Woo Hee-je, Head of the Technical Support Division at the Okcheon County Agricultural Technology Center, stated, "The burden on farm management is increasing due to the recent rise in oil prices," adding, "We will strengthen field-oriented technical support and closely monitor the situation in preparation for the possibility of a prolonged crisis."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
