 ▲ 장금용 창원특례시장 권한대행은 19일 범한메카텍을 방문해 애로사항을 청취했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 장금용 창원특례시장 권한대행이 19일, 에너지 플랜트용 거대 기자재들이 장관을 이루고 있는 범한메카텍 생산 현장을 찾아, 임원진과 사내협력사 관계자들의 애로사항과 건의사항을 전달받았다.
범한메카텍 임원진과 사내협력사 관계자들은 이날 장 권한대행에게 절박한 현장의 목소리를 쏟아냈다. 에너지 플랜트 기자재는 특성상 부피가 워낙 커 제때 출고되지 않으면 후속 제품의 생산 라인 자체가 멈춰 서는 '병목 현상'이 발생한다.
이번 방문은 지난 11일 TIC 간담회 이후 불과 일주일 만에 전격적으로 이루어졌다. 장 권한대행은 대외 변수에 취약한 지역 제조기업의 '혈류'를 뚫어주겠다는 실무적 의지로 풀이된다.
장 권한대행은 “대외 불확실성 확대로 지역 수출기업들이 생산과 물류 현장에서 어려움을 겪고 있는 만큼, 기업의 애로를 현장에서 직접 확인하고 실질적인 지원방안을 찾는 데 최선을 다하겠다”며 “현장에서 제기된 사항은 관계 부서와 함께 면밀히 검토해 기업의 생산과 수출이 안정적으로 이어질 수 있도록 적극 대응하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Conducts Urgent Assessment of Bumhan Mecatech Stuck by Logistics Crisis from the Middle East
Seeking Export Breakthroughs for Manufacturing Companies Through 'Field-Oriented Administration'
[Changwon = Direct Interview] "The waves of the global supply chain have struck the very heart of the Changwon National Industrial Complex."
On the 19th, Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special City, visited the production site of Bumhan Mecatech, where massive equipment for energy plants creates a magnificent spectacle. Accompanied by Bumhan Mecatech executives and representatives from in-house partner companies, he conveyed their difficulties and suggestions.
On this day, Bumhan Mecatech executives and partner company representatives poured out the desperate voices from the field to Acting Mayor Jang. Due to the inherently large volume of energy plant equipment, a "bottleneck" occurs where the production line for subsequent products comes to a standstill if it is not shipped on time.
This visit took place abruptly just one week after the TIC meeting on the 11th. Acting Governor Jang’s remarks are interpreted as a practical determination to "open the bloodstream" of local manufacturing companies, which are vulnerable to external variables.
Acting Governor Jang stated, "As local export companies are facing difficulties in production and logistics due to increasing external uncertainties, I will do my utmost to directly verify their challenges on-site and find practical support measures." He added, "I will closely review matters raised in the field with relevant departments and actively respond to ensure that companies' production and exports can continue stably."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
