 ▲ 군포시청 청사[사진=군포시] © |
지은 지 오래되어 옥상이 새거나 외벽이 갈라져도 수리비 부담에 선뜻 손을 대지 못했던 군포시 소규모 공동주택 주민들의 시름이 깊은 가운데, 시가 든든한 지원군으로 나섰다. 군포시는 19일, 올해 '소규모 공동주택 보조금 지원사업'의 대상 단지 선정 결과를 발표하고 본격적인 주거환경 개선에 착수한다고 밝혔다.
이번 사업은 건축허가를 받아 지어진 지 15년이 넘은 다세대, 연립주택, 아파트 등 소규모 공동주택을 대상으로 한다. 주민들의 안전과 직결된 옥상 방수, 외벽 도장, 주차장 보수 등 공용부분의 유지·보수 비용을 시가 지원하는 것이 핵심이다. 지원 규모는 단지별 총 사업비의 80% 범위 안에서 최대 2,000만 원까지이며, 나머지 비용만 입주민이 분담하면 된다.
시의 이번 발표에 따르면 지난 하반기 접수된 61개 신청 단지를 대상으로 엄격한 서류 검토와 현장 조사, 그리고 공동주택 보조금 심의위원회의 심사를 거쳐 최종 18개 주택이 낙점됐다. 선정된 단지에는 이달 중 보조금 교부 결정이 통지되며, 내달부터 순차적으로 착공에 들어가 오는 8월까지는 모든 보수 공사가 마무리될 예정이다.
군포시 관계자는 “대단지 아파트와 달리 관리 사각지대에 놓이기 쉬운 소규모 공동주택 주민들이 이번 지원을 통해 훨씬 쾌적하고 안전한 환경에서 거주할 수 있기를 기대한다”며 “앞으로도 주민들의 주거 만족도를 높이기 위해 실질적인 도움을 줄 수 있는 지원책을 꾸준히 펼치겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Aging Villas and Apartments in Our Neighborhood to Be 'Renovated' with Support from Gunpo City
18 Complexes Finally Selected; Subsidies of Up to 20 Million Won (within 80% of Project Costs)
Amid deep concerns among residents of small-scale multi-unit housing in Gunpo City—who have hesitated to make repairs due to the burden of costs even when roofs leak or exterior walls crack due to the age of the buildings—the city has stepped forward as a reliable supporter. On the 19th, Gunpo City announced the results of the selection for this year's "Small-Scale Multi-Unit Housing Subsidy Support Project" and stated that it would begin full-scale improvements to the residential environment.
This project targets small-scale multi-unit housing, such as multi-family homes, row houses, and apartments, that have been built more than 15 years ago with a building permit. The core of the initiative is for the city to support the maintenance and repair costs of common areas—such as rooftop waterproofing, exterior wall painting, and parking lot repairs—which are directly related to residents' safety. The support scale is up to a maximum of 20 million won, within 80% of the total project cost per complex, with residents only responsible for the remaining expenses.
According to the city's announcement, 18 housing complexes were finally selected from the 61 applications received in the second half of last year, following rigorous document reviews, on-site inspections, and evaluations by the Joint Housing Subsidy Review Committee. The selected complexes will be notified of the subsidy disbursement decision this month, and construction will begin sequentially starting next month, with all repair work expected to be completed by this coming August.
A Gunpo City official stated, "We hope that through this support, residents of small-scale joint housing, who are often overlooked in management unlike large apartment complexes, will be able to live in a much more pleasant and safe environment." The official added, "We will continue to implement support measures that provide practical assistance to enhance residents' housing satisfaction."
Old Villas and Apartments in Our Neighborhood to Be 'Renovated' with Gunpo City Support
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
