 ▲ 안양시청 청사[사진=안양시] © |
안양시의 지난해 고용률이 상승하고 실업률은 낮아지는 등 지역 고용 지표가 전반적으로 크게 개선된 것으로 나타났다. 특히 전국적으로 청년 고용 증가세가 둔화되는 양상 속에서도 안양시는 청년 고용률이 눈에 띄게 상승하며 지역 노동시장의 뚜렷한 회복세를 입증했다.
국가데이터처 자료에 따르면 지난해 안양시의 OECD 기준 고용률은 70.5%로 전년 대비 1.8%p 상승했으며, 실업률은 0.2%p 하락한 3.8%를 기록했다. 취업자 수는 모든 연령층에서 고르게 증가했으며, 그 증가폭이 전년 대비 인구증가율인 1.22%를 크게 웃돌아 실질적인 고용 창출이 이루어진 것으로 분석된다. 특히 고용 안정성을 나타내는 상용근로자 수가 전년 대비 5.8% 증가하며 일자리의 질적 개선도 함께 이뤄졌다는 평가다.
분야별로는 여성과 청년층의 약진이 두드러졌다. 여성 고용률은 전년 대비 2.5%p 상승한 63.2%를 기록했는데, 이는 경력단절 여성을 위한 재취업 지원과 지역 내 서비스 및 전문직 취업자 증가가 맞물린 결과로 풀이된다. 청년 고용 역시 전국적인 감소 추세와 달리 전년 대비 2.8%p 상승하며 활기를 띠었다. 이는 정보기술(IT)과 전문 서비스업 등 청년층 진입이 활발한 미래 산업 분야에서 취업자가 4.4% 증가한 점이 결정적인 영향을 미친 것으로 보인다.
중장년층의 노동시장 참여도 확대되는 추세다. 지난해 50~64세 취업자 수는 10만 3,600여 명
으로 전년 대비 약 2.5% 증가했다. 시는 재취업을 희망하는 중장년층을 위해 신중년 맞춤형 취업 교육과 일자리 박람회를 지속적으로 운영해 왔으며, 이러한 밀착 지원이 실제 구직 활동 활성화로 이어졌다고 분석했다.
안양시는 이번 고용 지표 개선이 그동안 추진해 온 기업 지원 및 산업 육성 정책의 복합적인 결과라고 보고 있다. 시는 올해 초 대한상공회의소가 발표한 기업환경 체감도 조사에서 창업·입지 분야 상위 10개 지역에 선정되는 등 기업하기 좋은 환경을 인정받은 바 있다. 아울러 벤처기업육성촉진지구 운영과 세제 감면, 스마트공장 구축 지원은 물론 인공지능(AI)과 확장현실(XR) 등 미래 산업 육성을 위한 규제 개선에 힘써왔다.
시 관계자는 이번 성과에 대해 지역 산업 기반 확충과 기업 지원 정책이 일자리 창출이라는 선순환 구조를 만든 것이라며, 앞으로도 지역 고용 동향을 면밀히 살피고 변화하는 노동 시장에 대응해 양질의 일자리를 지속적으로 확대해 나가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang City Achieves Record-Breaking Employment Rate of 70.5%... Lowered Unemployment and Improved Job Quality
Employment Rate Rises 1.8%p Year-on-Year; Increase in Employed Individuals Across All Sectors, Including Youth, Women, and Middle-Aged
It has been revealed that Anyang City’s regional employment indicators improved significantly overall last year, with the employment rate rising and the unemployment rate falling. In particular, even as the growth of youth employment slowed nationwide, Anyang City demonstrated a distinct recovery in its local labor market by showing a notable increase in the youth employment rate.
According to data from the National Data Agency, Anyang City’s OECD-standard employment rate stood at 70.5% last year, a 1.8%p increase from the previous year, while the unemployment rate recorded 3.8%, a 0.2%p decrease. The number of employed individuals increased evenly across all age groups, and the magnitude of this increase significantly exceeded the population growth rate of 1.22% year-on-year, indicating that substantial job creation had taken place. Notably, the number of permanent employees, an indicator of employment stability, increased by 5.8% year-on-year, suggesting that the quality of jobs also improved.
**Analysis of Anyang City's Employment Quality** By sector, the rapid progress of women and the youth was notable. The female employment rate rose by 2.5 percentage points from the previous year to 63.2%, a result attributed to the combined effect of re-employment support for women whose careers have been interrupted and an increase in employment in local service and professional sectors. Youth employment also showed vitality, rising by 2.8 percentage points year-on-year, unlike the nationwide downward trend. This appears to have been decisively influenced by a 4.4% increase in employment in future industries, such as Information Technology (IT) and professional services, where young people are actively entering.
The participation of middle-aged and older adults in the labor market is also expanding. Last year, the number of employed individuals aged 50 to 64 was approximately 103,600, an increase of about 2.5% compared to the previous year. The city has continuously operated customized employment training and job fairs for middle-aged and older adults seeking re-employment, and analyzed that this close support led to the revitalization of actual job-seeking activities. Anyang City views the recent improvement in employment indicators as the combined result of the corporate support and industrial development policies it has been pursuing. Earlier this year, the city was recognized for its favorable business environment, being selected among the top 10 regions in the startup and location sectors in a survey on business environment perception released by the Korea Chamber of Commerce and Industry. Furthermore, the city has strived to improve regulations to foster future industries, such as artificial intelligence (AI) and extended reality (XR), in addition to operating venture enterprise promotion zones, providing tax breaks, and supporting the establishment of smart factories.
Regarding this achievement, a city official stated that the expansion of the local industrial base and corporate support policies have created a virtuous cycle of job creation. The official added that the city will continue to closely monitor local employment trends and respond to the changing labor market to continuously expand high-quality jobs.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
